Paroles et traduction Petros Pandis - Ke Pernousane Ta Tram

Νεκρός κείτονταν μες στο δρόμο
βαθειά βαθειά στην πλάτη το μαχαίρι
κανείς δεν άπλωσε το χέρι
κανείς δεν πάτησε το Νόμο.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.

Κλείσαν τα μαγαζιά οι γειτόνοι
και τα μαζέψαν μάνι μάνι
σκορπίσαν όλοι από το σεργιάνι
άλλωστε πήρε να νυχτώνει.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.

Στου φαναριού το φως γυαλίζει
το κάθετο λεπτό λεπίδι
αδιάφορο πελώριο φίδι
το τραμ περνά και κουδουνίζει.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.

Мертвые лежали на улице
глубокий глубокий нож в спину
никто не протянул руку
никто не нарушал закон.

А трамваи все проезжали и проезжали
дарадатам, дарадатам.

Соседи закрыли магазины
и они подобрали их, Мэнни, Мэнни
все они разбежались из Сергиани
кроме того, должно быть уже темно.

А трамваи все проезжали и проезжали
дарадатам, дарадатам.

В фонаре сияет свет
вертикальное тонкое лезвие
равнодушная огромная змея
трамвай проезжает и гремит.

А трамваи все проезжали и проезжали
дарадатам, дарадатам.