Paroles et traduction Petula Clark - C'est ma chanson
L'hiver,
le
vent,
la
pluie
Зима,
ветер,
дождь
Chantent
leur
mélodie
Поют
свою
мелодию
La
brume
ou
le
soleil
Туман
или
солнце
A
mes
yeux,
c'est
pareil
В
моих
глазах
то
же
самое
Ne
cherchez
pas
pourquoi
Не
ищите,
почему
Tout
est
si
beau
pour
moi
Все
так
красиво
для
меня
Pourquoi
ce
gris
pays
Почему
эта
серая
страна
Prend
des
airs
d'Italie
Берет
воздух
из
Италии
Et
moi,
je
m'imagine
А
я
представляю
себе
Heureuse
dans
la
nuit
Счастливая
ночь
Que
mille
mandolines
Что
тысяча
мандолин
Jouent
pour
ma
rêverie
Играть
для
моей
мечты
Oui,
toute
la
terre
Да,
вся
земля
A
composé
cette
chanson
pour
toi
Сочинил
эту
песню
для
тебя
L'oiseau
et
la
rivière
Птица
и
река
L'avait
chantée
bien
avant
moi
Пел
ее
задолго
до
меня
Ce
sont
des
mots
de
tous
les
jours
Это
повседневные
слова
Pourtant
ce
sont
des
mots
d'amour
Но
это
слова
любви
L'amour,
C'est
Ma
Chanson
Любовь-это
моя
песня
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi
Четыре
сезона
споют
ее
для
тебя
Ce
sont
des
mots
de
tous
les
jours
Это
повседневные
слова
Pourtant
ce
sont
des
mots
d'amour
Но
это
слова
любви
L'amour,
C'est
Ma
Chanson
Любовь-это
моя
песня
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi
Четыре
сезона
споют
ее
для
тебя
Évaluez la traduction
1
Wedding Song (There Is Love)
2 Que fais-tu là Petula?
3 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
4 Coeur Blessé (Torture)
5 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
6 I Know a Place
7 My Love
8 I Couldn't Live Without Your Love
9 Don't Sleep in the Subway
10 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
11 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
12 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
13 S.O.S. Mozart
14 A Paris
15 Clopin-clopant
16 The Old Fashioned Way
17 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
18 Tu Perds ton Temps
19 The Fool on the Hill
20 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
21 Je voudrais qu'il soit malheureux
22 YOU AND I
23 Flash-Back
24 Dancing in the Street
25 Every Little Bit Hurts
26 The Tears of a Clown
27 It's OK (I Believe In You)
28 Feelings
29 Your Favorite Entertainer
30 Just Say Goodbye - Regardez-Les
31 L'Angleterre
32 Bleu Blanc Rouge
33 C'Est Grand La Solitude
34 Le Jour Ou La Pluie Viendra
35 Vous Qui Passez Sans Me Voir
36 Here There and Everywhere
37 Rain
38 We Can Work It Out
39 I Want to Hold Your Hand
40 Les incorruptibles
41 Partir, Il Nous Faut
42 O O Sheriff
43 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
44 La gadoue
45 Reach Out I'll Be There
46 Invece No
47 My Guy
48 L'Agent Secret
49 Beautiful In The Rain
50 C'est le refrain de ma vie
51 Las Vegas
52 I Don't Know How to Love Him/Superstar
53 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
54 Don't Cry for Me Argentina
55 Can't Take My Eyes Off You
56 Un enfant
57 Chariot
58 Ya Ya Twist
59 Hello Dolly
60 Downtown
61 Colour My World
62 C'est ma chanson
63 I'M NOT AFRAID
64 Hey Jude
2 Que fais-tu là Petula?
3 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
4 Coeur Blessé (Torture)
5 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
6 I Know a Place
7 My Love
8 I Couldn't Live Without Your Love
9 Don't Sleep in the Subway
10 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
11 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
12 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
13 S.O.S. Mozart
14 A Paris
15 Clopin-clopant
16 The Old Fashioned Way
17 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
18 Tu Perds ton Temps
19 The Fool on the Hill
20 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
21 Je voudrais qu'il soit malheureux
22 YOU AND I
23 Flash-Back
24 Dancing in the Street
25 Every Little Bit Hurts
26 The Tears of a Clown
27 It's OK (I Believe In You)
28 Feelings
29 Your Favorite Entertainer
30 Just Say Goodbye - Regardez-Les
31 L'Angleterre
32 Bleu Blanc Rouge
33 C'Est Grand La Solitude
34 Le Jour Ou La Pluie Viendra
35 Vous Qui Passez Sans Me Voir
36 Here There and Everywhere
37 Rain
38 We Can Work It Out
39 I Want to Hold Your Hand
40 Les incorruptibles
41 Partir, Il Nous Faut
42 O O Sheriff
43 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
44 La gadoue
45 Reach Out I'll Be There
46 Invece No
47 My Guy
48 L'Agent Secret
49 Beautiful In The Rain
50 C'est le refrain de ma vie
51 Las Vegas
52 I Don't Know How to Love Him/Superstar
53 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
54 Don't Cry for Me Argentina
55 Can't Take My Eyes Off You
56 Un enfant
57 Chariot
58 Ya Ya Twist
59 Hello Dolly
60 Downtown
61 Colour My World
62 C'est ma chanson
63 I'M NOT AFRAID
64 Hey Jude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.