Paroles et traduction Petula Clark - Marin

Marin

(Marin, oh, marin)

Enfant du voyage
Ton lit c'est la mer
Ton toit, les nuages
Été comme hiver

Ta maison c'est l'océan
Tes amis sont les étoiles
Tu n'as qu'une fleur au cœur
Et c'est la rose des vents
Ton amour est un bateau
Qui te berce dans ses voiles
Mais n'oublie pas pour autant
Que l'on t'attend

Enfant du voyage
Ton cœur s'est offert
Au vent, aux nuages
Là-bas, sur la mer

Mais tu sais que dans un port
Tremblant à chaque sirène
Une fille aux cheveux d'or
Perdue dans le vent du nord
Une fille aux cheveux d'or
Compte les jours et les semaines
Et te garde son amour
Pour ton retour

(Marin, marin)

Sailor

(Sailor, oh, sailor)

Child of the journey
Your bed is the sea
Your roof, the clouds
Summer like winter

Your home is the ocean
Your friends are the stars
You have only one flower in your heart
And it's the compass rose
Your love is a boat
That rocks you in its sails
But don't forget
That we are waiting for you

Child of the journey
Your heart has given itself
To the wind, to the clouds
Out there, on the sea

But you know that in a port
Trembling at every siren
A girl with golden hair
Lost in the north wind
A girl with golden hair
Counts the days and weeks
And keeps her love for you
For your return

(Sailor, sailor)