Paroles et traduction Petula Clark - The Little Shoemaker

In the shoemaker's shop this refrain would never stop
As he tapped away, working all the day
(At his bench, there was he, just as busy as a bee)
Little time to lose for the boots and shoes

But his heart went "pop" inside the little shop
When a lovely girl set 'em all a-whirl
She had come to choose some pretty dancing shoes
And he heard her say in a charming way

Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing, dancing all the day
Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing all my cares away

(Then he tapped and he stitched for his fingers were bewitched)
And he sewed a dream into every seam
(Making shoes, oh, so neat just like magic on her feet)
And he hoped she'd know that he loved her so

But she danced, danced, danced as though she were entranced
Like a spinning top all around the shop
On her dainty feet she whirled into the street
And he heard her say as she danced away

Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing all my cares away
Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing all my cares away

В сапожной лавке этот припев никогда не умолкал.
Пока он постукивал, работая весь день.
(Он сидел на своей скамейке, занятый, как пчела)
Мало времени терять на сапоги и ботинки.

Но его сердце "хлопнуло" в маленьком магазинчике.
Когда прелестная девушка заводит их всех в водоворот ...
Она пришла, чтобы выбрать красивые танцевальные туфли.
И он услышал, как она очаровательно сказала:

Туфли, чтобы заставить мои ноги танцевать, танцевать
Танцы, танцы весь день.
Туфли, чтобы заставить мои ноги танцевать, танцевать
Танцуя, я прогоняю прочь все свои заботы.

(Затем он постучал и зашил, потому что его пальцы были околдованы.)
И он вшивал мечту в каждый шов.
(Делает туфли, о, такие аккуратные, прямо как магия на ее ногах)
И он надеялся, что она поймет, как сильно он ее любит.

Но она танцевала, танцевала, танцевала, как зачарованная.
Как волчок крутящийся по всему магазину
На своих изящных ножках она выскочила на улицу.
И он услышал ее слова, когда она танцевала.

Туфли, чтобы заставить мои ноги танцевать, танцевать
Танцуя, я прогоняю прочь все свои заботы.
Туфли, чтобы заставить мои ноги танцевать, танцевать
Танцуя, я прогоняю прочь все свои заботы.