Paroles et traduction Pharrell Williams - Young Girl / I Really Like You

(You never, you never listen to me)
(I'm just, I just wanna tell you, something)
Mama, help, I fell in love with a young girl
(That's true, so true)
(You're the only girl I love too, but)
My heart was soakin' and got broken in a young world
(So true, so true, listen)

I wasn't trying to lead her on
See I didn't want to be alone
But when she smiles she brought me home
So I brought her home
It's not that the feeling of love is gone
Can't expect a college girl to be grown
I can't give a fuck what so and so says
Crushes hurt both ways

What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
Somebody tell me what I'm supposed to do

Mama, help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I'm supposed to do?
Young girl, so in love with you
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
Somebody tell me what I'm supposed to do
My heart was soakin' and got broken in a young world
What on earth, what I'm supposed to do?
Young girl, so in love with you

The single girls are out tonight (hey, Pharrell)
But you have my word, my heart, my life (hey, baby)
And I'm not looking around (I'm not looking around)
So why you lookin' down? (what you lookin down for?)
I fucked up a long time ago
See, I should have never let you know
See, I could give a fuck what tabloids say (as the People Magazine)
And crushes hurt both ways

What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
Somebody tell me what I'm supposed to do

Mama, help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I'm supposed to do?
Young girl, so in love with you
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
What on earth, what I'm supposed to do?
Somebody tell me what I'm supposed to do
My heart was soakin' and got broken in a young world (Hov)
What on earth, what I'm supposed to do? (Hov)
Young girl, so in love with you

Hov got a young girl, Hov got a young girl (got a young girl)
Still not quite twenty one
So high strung, such a vibrant thing
I introduce myself, "Hi, Miss Thing"
You're nineteen? (woo)
No, you're lightning in a bottle, I give you a ring tomorrow
The scene that follows
Screams of horror, classic Stephen King novel
Mama don't think you should take someone so advanced in romance, you should just wait
Papa don't preach, Hov don't bite
Hov been through it, I might mold your life
'Cause I'ma show you right
Proper etiquette, how to hold your knife
Keep it competitive with Oprah's ice
Be like Janet, take control of your life

What on earth, what I'm supposed to do? (young girl)
What on earth, what I'm supposed to do? (young girl)
What on earth, what I'm supposed to do? (young girl)
Somebody tell me what I'm supposed to do (young girl)

Mama, help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I'm supposed to do?
(Too young, a little too young)
Young girl, so in love with you
(Just a little too young)
What on earth, what I'm supposed to do?
(She's a—) (too young, a little too young)
What on earth, what I'm supposed to do?
(She's a—) (just a little too young)
What on earth, what I'm supposed to do?
(She's a—) (too young, a little too young)
Somebody tell me what I'm suppose to do
(She's a—) (just a little too young)
My heart was soakin' and got broken in a young world
What on earth, what I'm supposed to do?
Young girl, so in love with you

This is where it all begins, baby

There were flashing lights when we met
Not the typical place you would be
In a flash of time my mind was set
I knew you were the girl there for me

And though you just wanted to leave (ooh)
Imagine how great it could be (ho)
The F-U-T-U-R-E (spells the future, girl)
Sit down hold your horses don't leave (where you going, girl?)

Come and sit with me, don't be so quick to leave (please)
I really like you girl (girl, girl)
Let's trade thoughts and words, explore the universe (verse)
But just don't leave me girl (girl, girl)
I really like you girl (girl), girl (girl)
From the moment (the moment), that we met (we met)
I really like you girl (girl), oh girl (girl)
And I know, (I know) this is it (this is it)

Against the wall is where you lean
The most beautiful girl that I've seen
Out of this world, my God you bling
I'm surprised that you are a human being

And though you just wanted to leave (ooh)
Imagine how great it could be (ho)
The F-U-T-U-R-E (spells the future, girl)
Sit down hold your horses don't leave (where you going, girl?)

Come and sit with me, don't be so quick to leave (please)
I really like you girl (girl, girl)
Let's trade thoughts and words, explore the universe (verse)
But just don't leave me girl (girl, girl)
I really like you girl (girl), girl (girl)
From the moment (the moment), that we met (we met)
I really like you girl (girl), oh girl (girl)
And I know, (I know) this is it (this is it)

Come and sit with me, don't be so quick to leave (please)
I really like you girl (girl, girl)
Let's trade thoughts and words, explore the universe (verse)
But just don't leave me girl (girl, girl)
I really like you girl (girl), girl (girl)
From the moment (the moment), that we met (we met)
I really like you girl (girl), oh girl (girl)
And I know, (I know) this is it (this is it)

Yo, I think I got the one now (uh-huh)
Never me, man, never me, never in a million years (uh-huh)
But I do, haha
Woo

(Ты никогда, ты никогда не слушаешь меня)
(Я просто, я просто хочу тебе кое-что сказать)
Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку.
(Это правда, так правда)
(Ты единственная девушка, которую я тоже люблю, но)
Мое сердце было мокрым и разбитым в молодом мире.
(Так верно, так верно, послушай)

Я не пытался обмануть ее.
Видишь ли, я не хотел быть один.
Но когда она улыбается, она приводит меня домой.
Поэтому я привел ее домой.
Дело не в том, что чувство любви исчезло.
Нельзя ожидать, что студентка колледжа станет взрослой.
Мне наплевать, что говорит такой-то.
Влюбленность причиняет боль в обоих направлениях

Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Кто нибудь скажите мне что я должен делать

Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Кто нибудь скажите мне что я должен делать
Мое сердце было мокрым и разбитым в молодом мире.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.

Одинокие девушки гуляют сегодня вечером (Эй, Фаррелл).
Но у тебя есть мое слово, мое сердце, моя жизнь (Эй, детка).
И я не оглядываюсь по сторонам (я не оглядываюсь по сторонам).
Так почему же ты смотришь вниз? (зачем ты смотришь вниз?)
Я облажался давным давно
Понимаешь, мне не следовало говорить тебе об этом.
Видите ли, мне не все равно, что пишут таблоиды (как в журнале "пипл").
И влюбленность причиняет боль в обоих направлениях.

Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Кто нибудь скажите мне что я должен делать

Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Что, черт возьми, что я должен делать?
Кто нибудь скажите мне что я должен делать
Мое сердце было мокрым и разбитым в молодом мире (Хов).
Что, черт возьми, что я должен делать? (Хов)
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.

Hov got a young girl, Hov got a young girl (got a young girl)
Еще не совсем двадцать один.
Такая взвинченная, такая трепетная штучка.
Я представляюсь: "Привет, Мисс штучка".
Тебе девятнадцать?
Нет, ты-молния в бутылке, я позвоню тебе завтра.
Следующая сцена
Крики ужаса, классический роман Стивена Кинга.
Мама, не думай, что ты должна брать кого-то настолько продвинутого в романтике, ты должна просто ждать.
Папа не проповедует, Хов не кусается.
Пройдя через это, я мог бы изменить твою жизнь.
Потому что я покажу тебе, как надо.
Правильный этикет, как держать нож.
Продолжайте соревноваться со льдом Опры.
Будь, как Джанет, контролируй свою жизнь.

Что, черт возьми, что я должна делать? (молодая девушка)
Что, черт возьми, что я должна делать? (молодая девушка)
Что, черт возьми, что я должна делать? (молодая девушка)
Кто-нибудь, скажите мне, что я должен делать (молодая девушка).

Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку.
Что, черт возьми, что я должен делать?
(Слишком молод, немного слишком молод)
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.
(Просто немного слишком молод)
Что, черт возьми, что я должен делать?
(Она...) (слишком молода, немного слишком молода)
Что, черт возьми, что я должен делать?
(Она...) (просто немного слишком молода)
Что, черт возьми, что я должен делать?
(Она...) (слишком молода, немного слишком молода)
Кто нибудь скажите мне что я должен делать
(Она...) (просто немного слишком молода)
Мое сердце было мокрым и разбитым в молодом мире.
Что, черт возьми, что я должен делать?
Молодая девушка, так влюбленная в тебя.

Вот где все начинается, детка.

Когда мы встретились, вспыхнули огни.
Это не совсем то место, где ты мог бы быть.
В мгновение ока мои мысли прояснились.
Я знал, что ты та девушка, которая мне нужна.

И хотя ты просто хотел уйти (ох).
Представь, как это было бы здорово (Хо).
F-U-T-U-R-E (заклинание будущего, девочка)
Сядь, придержи лошадей, не уходи (куда ты идешь, девочка?)

Подойди и посиди со мной, не уходи так быстро (пожалуйста).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка, девочка).
Давай поменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную (стих).
Но только не оставляй меня, девочка (девочка, девочка).
Ты мне очень нравишься, девочка( девочка), девочка (девочка).
С того момента (момента), как мы встретились (мы встретились).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка), о, девочка (девочка).
И я знаю, (я знаю) это оно (это оно).

Ты прислонишься к стене.
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
Не от мира сего, Боже мой, ты блистаешь!
Я удивлен, что ты человек.

И хотя ты просто хотел уйти (ох).
Представь, как это было бы здорово (Хо).
F-U-T-U-R-E (заклинание будущего, девочка)
Сядь, придержи лошадей, не уходи (куда ты идешь, девочка?)

Подойди и посиди со мной, не уходи так быстро (пожалуйста).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка, девочка).
Давай поменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную (стих).
Но только не оставляй меня, девочка (девочка, девочка).
Ты мне очень нравишься, девочка( девочка), девочка (девочка).
С того момента (момента), как мы встретились (мы встретились).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка), о, девочка (девочка).
И я знаю, (я знаю) вот оно (вот оно).

Подойди и посиди со мной, не уходи так быстро (пожалуйста).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка, девочка).
Давай поменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную (стих).
Но только не оставляй меня, девочка (девочка, девочка).
Ты мне очень нравишься, девочка( девочка), девочка (девочка).
С того момента (момента), как мы встретились (мы встретились).
Ты мне очень нравишься, девочка (девочка), о, девочка (девочка).
И я знаю, (я знаю) это оно (это оно).

Йоу, кажется, теперь у меня есть тот самый (ага).
Никогда меня, чувак, никогда меня, никогда за миллион лет (ага).
Но я люблю, ха-ха
Обхаживать