Paroles et traduction Phish - Ghost

Ghost

I feel I never told you
The story of the ghost
That I once knew and talked to
Of whom I'd never boast

For this was my big secret
How I'd get ahead
And never have to worry
I'd call him instead

His answer came in actions
He never spoke a word
Or maybe I laid down the phone
Before he could be heard

I somehow feel forsaken
Like he had closed the door
I guess I just stopped needing him
As much as once before

But maybe he's still with me
The latch was left unhooked
He's waiting in the wind and rain
I simply haven't looked

Призрак

Кажется, я тебе никогда не рассказывал
Историю о призраке,
Которого я когда-то знал и с которым говорил,
Которым я никогда не хвастался.

Ведь это был мой большой секрет,
Как мне преуспеть
И никогда не волноваться,
Я просто звал его.

Его ответ приходил в действиях,
Он никогда не говорил ни слова.
Или, может быть, я клал трубку,
Прежде чем он успевал ответить.

Почему-то я чувствую себя покинутым,
Как будто он закрыл дверь.
Наверное, я просто перестал в нем нуждаться,
Так сильно, как раньше.

Но, может быть, он все еще со мной,
Защелка осталась открытой.
Он ждет на ветру и под дождем,
Просто я не смотрел.