Paroles et traduction Phish - Lifeboy

Lifeboy

Swinging on the lifeline
Fraying bits of twine
Entangled in the remnants of the
Knot I left behind
And asking you to help me make it
Finally unwind

But God never listens to what I say
God never listens to what I say
And you don't get a refund
If you overpray

And when the line is breaking
And when I'm near the end
When all the time spent leading
I've been following instead
When all my thoughts and memories are
Left hanging by a thread

God never listens...
Stranded on this slender string
The minutes seem to last a lifetime
Dangling here between the light above
And blue below that drags me down

But God never listens to what I say
God never listens to what I say
And you don't get a refund
If you overpray

Спасательный круг

Раскачиваюсь на тросе жизни,
Истертые кусочки шпагата.
Запутанный в остатках
Узла, что оставил позади.
И прошу тебя помочь мне,
Наконец, распутать его.

Но Бог никогда не слушает, что я говорю,
Бог никогда не слушает, что я говорю.
И ты не получишь возврата,
Если будешь молиться слишком много.

И когда трос рвется,
И когда я близок к концу,
Когда все время, потраченное на лидерство,
Я просто следовал за тобой.
Когда все мои мысли и воспоминания
Остались висеть на волоске.

Бог никогда не слушает...
Брошенный на этой тонкой нити,
Минуты кажутся вечностью.
Болтаясь здесь, между светом наверху
И синевой внизу, что тянет меня вниз.

Но Бог никогда не слушает, что я говорю,
Бог никогда не слушает, что я говорю.
И ты не получишь возврата,
Если будешь молиться слишком много.