Paroles et traduction Picture Us Tiny - Indie Girls 101

In communication school
The girls are way too cool
To them I'm such a tool
In their denim and fancy jewels
I changed the way that I dress
So they could see me at my best
But now they look at me less
What can I do to impress these girls?

I ditched my filmmaking class
To take notes on A24 and be sad
I put on some Demarco but it's kinda trash
I'm still forever picked last
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

A certain one's got my eye
But I am too scared to try
Her name is Christie or Skye
She's kind of a socialist I can't lie
I tried to read on her ways
And I told her in theory it's great
She said, "you're as smart as an ape"
And, "you'll never relate"
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls—(fuck)

I'm so depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101

В школе общения
Девчонки слишком крутые
Для них я такой инструмент
В своих джинсах и причудливых драгоценностях
Я изменила то, как я одеваюсь
Чтобы они могли увидеть меня в лучшем виде
Но теперь они смотрят на меня меньше
Что я могу сделать, чтобы произвести впечатление на этих девушек?

Я бросил занятия по кинопроизводству
Делать заметки на A24 и грустить
Я добавила немного Демарко, но это какая-то дрянь
Я все еще навсегда выбран последним
И теперь я

Такой подавленный
Не учился, провалил тест
Но всегда есть следующий семестр
Я буду готовить и пробовать это снова и снова

На одного из них я положил глаз
Но я слишком напуган, чтобы пытаться
Ее зовут Кристи или Скай
Она в некотором роде социалистка, я не могу лгать
Я пытался разобраться в ее повадках
И я сказал ей, что теоретически это здорово
Она сказала: "Ты умен, как обезьяна".
И: "ты никогда не узнаешь".
И теперь я

Такой подавленный
Не учился, провалил тест
Я снова облажался
Даже когда я старался изо всех сил
Я знаю, что мы пришли из разных миров
Я просто хочу заглянуть в
Но всегда есть следующий семестр
Я буду готовить и пробовать это снова и снова

Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю инди—девчонок - (черт)

Я так подавлена
Не учился, провалил тест
Я снова облажался
Даже когда я старался изо всех сил
Я знаю, что мы пришли из разных миров
Я просто хочу заглянуть в
Но всегда есть следующий семестр
Я буду готовить и пробовать это снова и снова

Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю Indie Girls 101
Я проваливаю Indie Girls 101