Pierre Bachelet - Tu Es Là - Live Olympia 1988 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pierre Bachelet - Tu Es Là - Live Olympia 1988




Tu Es Là - Live Olympia 1988
You Are Here - Live Olympia 1988
J′en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
I have traveled far to get to you
J′en ai fait du chemin je suis ce soir
I have come a long way, I am here tonight
J'attendais ce moment et maintenant voilà
I've been waiting for this moment and now here it is
Les mots qui s'étranglent au fond de ma guitare
The words that choke in the depths of my guitar
Les rendez-vous d′amour on croit que c′est facile
A rendezvous of love, we think it's easy
On a fixé le jour, on compte les heures
We set a day, we count down the hours
{Refrain:}
{Chorus:}
Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es au rendez-vous
But you are here, you are here, you are here for the meeting
J'oublie tout
I forget everything
Ch? ur: Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es au rendez-vous
Chorus: But you are here, you are here, you are here for the meeting
J′oublie tout
I forget everything
Il faut pas m'en vouloir si je suis farouche
You must not be angry if I was born shy
La gorge bâillonnée par timidité
My throat choked by shyness
Si certains mots d′amour ne passent pas ma bouche
If some words of love do not pass my lips
J'espère qu′au fond de toi tu vas deviner
I hope that deep inside you, you will guess
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
I have traveled far to get to you
J′attendais ce moment c′est le dernier pas
I was waiting for this moment, it's the last step
{Au Refrain}
{To Chorus}
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu′à toi
I have traveled far to get to you
J'attendais ce moment et maintenant me voilà
I was waiting for this moment and now here I am
Qu′importe le décor et qu'importe le droit
No matter the setting and no matter the right
J′en ai fait du chemin et c'est le dernier pas
I have come a long way and it is the last step





Writer(s): Pierre Andre Bachelet, Jean-pierre Lang

Pierre Bachelet - Original Album Classics: Pierre Bachelet
Album
Original Album Classics: Pierre Bachelet
date de sortie
26-03-2009

1 À l'aube des requins chagrins
2 Dauphin de légende
3 Sans Amour
4 Le testament de l'océan
5 L'Homme En Blanc
6 Pleure pas boulou
7 J'les oublierai pas
8 Tu Es Là Au Rendez-Vous
9 Châteaux de sable
10 Flo
11 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
12 La terre est basse
13 Reviens Chez Nous - Live Olympia 1988
14 C'est Pour Elle - Live Olympia 1988
15 Théo je t'écris
16 Yé yé les tambours
17 Etretat
18 Le déversoir
19 C'est pour elle
20 2001 Le pied sur la lune
21 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
22 Les corons
23 Les Corons - Live Olympia 1988
24 Écris-Moi
25 Souvenez-Vous
26 Quitte-moi
27 Mais L'Aventure
28 Prends ton courage
29 Embrasse-La - Live Olympia 1988
30 Des Nouvelles de Vous - Live Olympia 1988
31 Quand L'Enfant Viendra - Live Olympia 1988
32 Découvrir l'Amérique
33 Émmanuelle (Live)
34 En L'An 2001 - Live Olympia 1988
35 Marionnettiste - Live Olympia 1988
36 Des Nouvelles de Vous
37 Dernier bal (Live Olympia 1988)
38 Mais Moi J'ai Rien Dit
39 Typhon
40 Embrasse-la
41 Quand on est un canal
42 20 Ans - Live Olympia 1988
43 Laisse parler dieu
44 L'argument du séducteur
45 On s'aimera, on s'aimera
46 En l'an 2001
47 Pour l'une d'entre vous
48 La chanson du bon dieu
49 Quand l'enfant viendra
50 Gloria Humana
51 Derrière le grand abat-jour
52 La chanson de Presley
53 Un ami qui s'en va
54 Vingt ans
55 Mal à vie
56 Destinée
57 Tu Es Là - Live Olympia 1988
58 L'amour à fleur de peau
59 Tout se ressemble, rien n'est pareil
60 Quelque part... C'est toujours ailleurs
61 Reviens chez nous
62 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
63 Elle ne sait faire que ah
64 Elle avait tout peint en bleu
65 Regarde la mer

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.