Paroles et traduction Pierre Lapointe - Amour bohême

J′ai beau tenir la main de ceux qui m'aiment
Crier les vertues des amours bohème
Poser mes lèvres douces, là où la vie me pousse
Et toujours ton souvenir me retient
Tu sans peine la main de ceux qui t′aiment
Sans jamais entendre mon cœur qui t'appelle
Poses-tu tes lèvres douces, là ou la vie te pousse?
Sans que mon souvenir te retienne
Le poids de nos humeurs nous a étouffés de douleur
Quelques fois le désir meurt noyé figé dans la cire
Les amours passionnelles savent rester irréelles
Nos bourgeons de bonheur ne seront jamais fleur
Celui qui démissionne de l'autre
Se doit-il d′assumer seul toutes les fautes?
J′ai cru jusqu'à la fin, qu′entre nos quatre mains
On détenait ce qu'il nous fallait
Pour tracer à deux le plus beau des chemins
En se jouant des caprices du destin
La vie serait-elle trop cruelle, pour les amoureux fidèles?
J′irais tenir la main de ceux qui m'aiment
Crier les vertues des amours bohèmes
Poser mes lèvres douces, là où la vie me pousse
Même si toujours ton souvenir me retient

Я прекрасно держусь за руки тех, кто меня любит
Кричат добродетели богемной любви
Положите мои мягкие губы туда, куда меня толкает жизнь
И всегда твоя память удерживает меня.
Ты без труда держишься за руку тех, кто тебя любит
Никогда не слыша, как зовет тебя мое сердце.
Ты подставляешь свои мягкие губы, или жизнь подталкивает тебя?
Не хочу, чтобы моя память удерживала тебя
Тяжесть наших настроений душила нас от боли
Несколько раз желание умирает, утонув, застыв в воске
Страстная любовь знает, как оставаться нереальной
Наши бутоны счастья никогда не расцветут
Тот, кто уходит в отставку от другого
Должен ли он сам брать на себя все проступки?
Я до конца верил, что в наших четырех руках
Мы держали в руках то, что нам было нужно
Чтобы наметить два самых красивых пути
Играя на капризах судьбы
Разве жизнь была бы слишком жестокой для верных любовников?
Я пойду и буду держать за руку тех, кто меня любит
Кричат добродетели богемной любви
Положите мои мягкие губы туда, куда меня толкает жизнь
Даже если до сих пор твоя память удерживает меня.