Paroles et traduction Pierre Lapointe - Ça va, j'ai donné

C′n'est pas grave même si on décide de déserter
Le nouvel an va de toute façon commencer
Les gens soûls qui beuglent en pleurant sur leur passé
Ça va j′ai donné
Les soirées où l'on fait semblant d's′amuser
Le champagne qui nous donne envie de dégueuler
La musique trop forte les amitiés d′une soirée
Ça va j'ai donné
Tu sais moi ce soir je suis déjà comblé
Mon seul désir c′est d'te savoir à mes côtés
Toujours courir en essayant de n′rien manquer
Ça va j'ai donné
Pourquoi
Partir d′ici
Moi j'veux rester là
Couché dans ton lit
Toi moi
Nus dans tes draps
En prélude à la
Nouvelle année
Les cons peuvent continuer à tout faire sauter
Moi j'compenserai en passant la nuit à t′aimer
Faire comme Yoko et John et chanter toute ma naïveté
Ça va j′ai donné
J'pourrais faire semblant de vouloir tout changer
Te dire que j′veux arrêter d'me traîner les pieds
Mais les résolutions ça m′a toujours fait chier
Ça va j'ai donné
Dans tes bras tout est doux beau et spontané
J′ai pas envie d'faire semblant d'paraître détaché
Les non-dits les regrets et les actes manqués
Ça va j′ai donné
Pourquoi
Partir d′ici
Moi j'veux rester là
Couché dans ton lit
Toi moi
Nus dans tes draps
En prélude à la
Nouvelle année

Это нормально, даже если мы решим дезертировать
Новый год все равно начнется
Пьяные люди, которые рыдают, плача о своем прошлом
Все в порядке, я дал
Вечера, когда мы притворяемся веселыми
Шампанское, которое заставляет нас хотеть насладиться
Слишком громкая музыка, дружеские отношения на один вечер
Все в порядке, я дал
Ты знаешь меня сегодня вечером, я уже сыт
Мое единственное желание-знать, что ты рядом со мной.
Всегда бегайте, стараясь ничего не пропустить
Все в порядке, я дал
Почему
Отсюда
Я хочу остаться здесь.
Лежа в твоей постели
Ты мне
Голые в твоих простынях
В преддверии
Новый год
Придурки могут продолжать взрывать все это
Я компенсирую это тем, что проведу ночь, любя тебя
Делать так, как Йоко и Джон, и петь всю мою наивность
Все в порядке, я дал
Я мог бы притвориться, что хочу все изменить.
Сказать тебе, что я хочу перестать болтать ногами.
Но решения, которые я всегда принимал, меня бесили.
Все в порядке, я дал
В твоих объятиях все сладко, красиво и спонтанно
Мне не хочется притворяться отстраненным.
Невысказанные сожаления и упущенные поступки
Все в порядке, я дал
Почему
Отсюда
Я хочу остаться здесь.
Лежа в твоей постели
Ты мне
Голые в твоих простынях
В преддверии
Новый год