Paroles et traduction Pierre Lapointe - Étoile étiolée
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
t'étendre?
Why
don't
you
come
to
lay
down?
Comme
au
temps
où
nous
étions
enfants
Like
when
we
were
children
Le
bout
du
nez
froid,
l'âme
tendre
The
tip
of
our
noses
cold,
our
souls
tender
Tout
s'est
envolé
avec
toi
Everything
flew
away
with
you
Depuis
sortent
de
ma
bouche
immense
Since
then,
immense
from
my
mouth
Des
milliers
d'étoiles
étiolées
Thousands
of
withered
stars
Qui,
malgré
moi,
se
répandent
et
rampent
Which,
in
spite
of
me,
spread
and
crawl
Comme
les
serpents
des
déserts
mouillés
Like
snakes
in
the
wet
deserts
Mais
que
faire
sinon
que
d'attendre
But
what
to
do
if
not
to
wait
La
fin
du
froid
du
mois
de
décembre
The
end
of
the
cold
of
December
Mais
que
faire
sinon
que
d'attendre
But
what
to
do
if
not
to
wait
Évaluez la traduction
1
Vous
2 Étoile étiolée
3 Reine Émilie
4 Au Pays Des Fleurs De La Transe
5 Au Nom Des Cieux Galvanisés
6 L'endomètre Rebelle
7 Debout sur ma tête
8 Plaisirs dénudés
9 De Glace
10 Le columbarium
11 Qu'en Est-Il De La Chance?
12 Tous Les Visages
13 Le Lion Imberbe
14 Dans La Forêt Des Mal-Aimés
15 Tel un seul homme
16 Deux Par Deux Rassemblés
2 Étoile étiolée
3 Reine Émilie
4 Au Pays Des Fleurs De La Transe
5 Au Nom Des Cieux Galvanisés
6 L'endomètre Rebelle
7 Debout sur ma tête
8 Plaisirs dénudés
9 De Glace
10 Le columbarium
11 Qu'en Est-Il De La Chance?
12 Tous Les Visages
13 Le Lion Imberbe
14 Dans La Forêt Des Mal-Aimés
15 Tel un seul homme
16 Deux Par Deux Rassemblés
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.