Paroles et traduction Pierre Perret - Je suis zou zou zou

Pierre Perret
Je suis zou zou zou
Paroles: Pierre Perret. Musique: Pierre Perret & Jean Jacques Robert 1960
Y a ma femme qui a beaucoup trop d′amants
A moi ça me donne du tourment
Evidemment tout nouveau tout beau
Passé la douzaine c'est beaucoup trop
Je fus d′accord pour le premier rouquin
Au bout d'huit jours ma femme l'était plus
Elle m′a dit un seul ça fait mesquin
C′est depuis ce temps qu'on les compte plus
{Refrain:}
Je suis zou zou zou zou zou
Je suis zou zou zou zou zou
Je suis zou zou zou zou zou
Je suis zoutragé
Je suis zu zu zu zu zu
Je suis zu zu zu zu zu
Je suis zu zu zu zu zu
Je suis zumilié
Et malgré la crise du logement
Je voulus en prendre un de temps en temps
C′est ma probité qui en prit un coup
Quand toute la famille vint chez nous
Savez-vous comme ils ont décampé
Ou je pris conscience d'être dupé
C′est quand je fus sûr que pendant ce temps
Ils sous-louaient leur appartement
{Au Refrain}
Je suis zi zi zi zi zi
Je suis zi zi zi zi zi
Je suis zi zi zi zi zi
Je suis zirrité
Je suis zé zé zé zé zé zé
Je suis zé zé zé zé zé zé
Je suis zé zé zé zé zé zé
Je suis zécœuré
Dès lors fatigué de ces intrigants
A l'un d′entre eux j'ai jeté le gant
Il en a reçu un de bien soigné
Pastisson de mon pastissonnier
Ma femme désormais est à mes pieds
Et je suis de loin son préféré
Car l'instant d′avant le grand frisson
Je lui attribue des pastissons
{Au Refrain}
Je suis la la la la la
Je suis la la la la la
Je suis la la la la la
Je suis consolé
Je suis za za za za za
Je suis za za za za za
Je suis za za za za za
Je suis zadoré

Пьер Перре
Я зу-зу-зу-зу
Слова: Пьер Перре. Музыка: Пьер Перре И Жан Жак Робер 1960
У моей жены слишком много любовников.
Мне это дает мучения
Очевидно, все красиво
Мимо дюжины это слишком много
- Согласился первый рыжий.
Через восемь дней моя жена была более
Она сказала мне только одно.
С тех пор их больше
{Припев:}
Я-зу-зу-зу-зу-зу-зу-зу
Я-зу-зу-зу-зу-зу-зу-зу
Я-зу-зу-зу-зу-зу-зу-зу
Я зутраге
Я-зу-зу-зу - зу-зу-зу.
Я-зу-зу-зу - зу-зу-зу.
Я-зу-зу-зу - зу-зу-зу.
Я зумили
И, несмотря на жилищный кризис
Я хотел бы взять его время от времени
Это моя честность, которая взяла удар
Когда вся семья пришла к нам
Вы знаете, как они сняли
Или я понял, что меня обманули
Вот когда я был уверен, что за это время
Они сдавали квартиру в аренду.
{Припев}
Я-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи
Я-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи
Я-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи-Зи
Я зиррит
Я зе-зе-зе-зе-зе-зе
Я зе-зе-зе-зе-зе-зе
Я зе-зе-зе-зе-зе-зе
Я зэцээ.
С тех пор устали от этих интриганов
На одном из них я бросил перчатку
Он получил один из хорошо ухоженных
Pastisson от моего pastissonnier
Моя жена теперь у моих ног
И я, безусловно, его любимый
Ибо миг перед великим трепетом
Я приписываю ему пастисон
{Припев}
Я ла-ла - ла-ла-ла
Я ла-ла - ла-ла-ла
Я ла-ла - ла-ла-ла
Я утешен
Я за за за за за за
Я за за за за за за
Я за за за за за за
Я задоре