Paroles et traduction Pierre Perret - Le plus mauvais d'entre vous

Paroles et musique: Pierre Perret
J′aime bien ma voisine
J'aime bien mon voisin
J′aime bien les rouquines
Je peux pas voir les rouquins
J'aime bien les églises
Quand tout le monde est parti
J'aime rêver dans les squares
Quand le flic est au lit
Mais alors me direz-vous
Qu′est-ce que vous aimez?
Rien
A part les rouquins et ma voisine
Les églises vides les squares sans flic
Et tout le reste je me fous
Car je suis le plus mauvais d′entre vous
J'aime bien les histoires
Ou le méchant est le vainqueur
J′aime pas le jour de gloire
J'aime pas les honneurs
Je n′aime pas les échanges
Une jambe contre une croix
J'aime bien les vendanges
Et la paix de tes bras
Mais alors me direz-vous
Qu′est-ce que vous aimez?
Rien
A part les rouquines et ma voisine
Les églises vides les squares sans flic
Les histoires ou le méchant est vainqueur
Les vendanges et la paix de tes bras
Et tout le reste je me fous
Car je suis le plus mauvais d'entre vous
En passant la grande porte
Pour le grand permanent
J'aimerais qu′on m′emporte
Une fleur entre les dents
Quand je quitterai la table
Je ne veux comme adieu
Ni poison pour le diable
Ni de cierge au bon Dieu
Mais sur ma tombe inscrivez
Qu'a-t-il pu aimer?
Rien
A part les rouquines et sa voisine
Les églises vides les squares sans flic
Les histoires ou le méchant est vainqueur
Les vendanges et la paix de tes bras
Qu′on l'emporte une fleur entre les dents
Et maintenant qu′il est mort on s'en fout
Car c′était le plus mauvais d'entre nous

Текст и музыка: Пьер Перре
Мне нравится моя соседка.
Мне нравится мой сосед
Мне нравятся рыжие
Я не могу видеть рыжих.
Мне нравятся церкви.
Когда все ушли
Я люблю мечтать в скверах
Когда полицейский в постели
Но тогда вы скажете мне
Что вам нравится?
Ничего
Кроме рыжих и моей соседки.
Пустые церкви площади без копа
А все остальное мне плевать
Потому что я самый плохой из вас
Мне нравятся истории.
Или злодей-победитель
Я не люблю день славы
Я не люблю почестей.
Я не люблю обмены
Одна нога против креста
Мне нравится урожай
И мир твоих объятий
Но тогда вы скажете мне
Что вам нравится?
Ничего
Кроме рыжих и моей соседки.
Пустые церкви площади без копа
Истории или злодей победит
Урожай и мир твоих рук
А все остальное мне плевать
Потому что я самый плохой из вас
Миновав большие ворота
Для великого перманента
Я хочу, чтобы меня унесли.
Цветок между зубами
Когда я выйду из-за стола
Я не хочу, как прощание
Ни яда для дьявола
Ни бенгальских огней к добру Богу
Но на моей могиле
Что ему могло понравиться?
Ничего
Кроме рыжих и ее соседки
Пустые церкви площади без копа
Истории или злодей победит
Урожай и мир твоих рук
Пусть унесет цветок между зубами.
И теперь, когда он мертв, нам все равно.
Потому что это был самый плохой из нас