Paroles et traduction Pierre Perret - Le prince

Paroles et musique: Pierre Perret, 1957
Rien à se mettre sous la dent
Depuis fort longtemps
Le père la mère et le fils
Fumaient du maïs
La famille fléau désastreux
Était sur eux
Et jusqu′à leur chien bon Dieu
Qui fumait sa queue
Le Prince passe
Il va nous donner du pain
Le Prince passe
Et leur donne du gourdin
Quand on a de l'eau à boire
On voudrait du vin
Sans vin c′est la misère noire
On va pas bien loin
La mort nous guette
Et quand on est mort c'est pour longtemps
Répétait souvent leur chien
Qui était savant
Le Prince passe
Un peu de vin mon bon seigneur
Le Prince passe
Allez vous faire pendre ailleurs
Leur bonheur fut qu'un matin
Un cochon fourbu
Cherchait passant près du chien
Son chemin perdu
C′est celui de la marmite
Qui lui fut indiqué
Du festin le chien content
Se curait les dents
Le Prince passe
Bien le bonjour monsieur le patron
Le Prince passe
Pour les mener en prison
A bas les pénitenciers inhospitaliers
Bien qu′on ait la tête à l'ombre
Y a aussi les pieds
Mais par un beau clair de lune
Ils se sont envolés
Vers d′autres cochons perdus
Pour recommencer
Le Prince passe
On va lui jouer un bon tour
Le Prince passe
A la casserole à son tour

Лирика и музыка: Пьер Перре, 1957 г.
Нечего подставлять себя под зуб
Давно
Отец, мать и сын
Курили кукурузу
Семья бедственное бедствие
Был на них
И до их собаки Добра Бога
Кто курил свой хвост
Князь проходит
Он даст нам хлеба
Князь проходит
И дает им гул
Когда можно пить воду
Мы бы хотели вина.
Без вина это черное страдание
Мы не далеко
Смерть подстерегает нас
И когда мы умерли, это надолго
Часто повторяла их собака
Кто был ученым
Князь проходит
Немного вина, мой добрый господин
Князь проходит
Идите и повеситесь где-нибудь в другом месте.
Их счастье было, что однажды утром
Чумазая свинья
Искал прохожего возле собаки
Его Потерянный путь
Это котелок
Которое было указано ему
От пира довольная собака
Заскрежетал зубами.
Князь проходит
Ну привет, господин босс
Князь проходит
Чтобы привести их в тюрьму
Внизу негостеприимные тюрьмы
Хотя голова у нас в тени
Также ноги
Но по прекрасному лунному свету
Они улетели
К другим потерянным свиньям
Чтобы начать все сначала
Князь проходит
Мы сыграем с ним хорошую игру.
Князь проходит
На кастрюле в свою очередь