Paroles et traduction Pierre Perret - Lola

Lola
Pierre Perret
Avec cette fille on s′est aimé
Enfin plutôt je l'ai aimée
Dans nos amours le mien le vôtre
Y′en a un qui aime plus que l'autre
Au début on en a bavé
Enfin c'est moi qui en ai bavé
Pendant qu′je m′crevais la paillasse
Madame s'épilait la surface
Voilà, voilà
Dans mes amours avec Lola
Voilà pourquoi
Je me suis r′trouvé chocolat
Soir et matin on a baisé
Enfin c'est elle qui m′a baisé
Pendant qu'j′agitais son mille-feuille
Elle me s'couait le portefeuille
Puis un jour on s'est pardonné
Enfin c′est moi qui ai pardonné
E′m' fît pour son retour en grâce
Un p′tit plan-cul pas dégueulasse
Voilà, voilà
Dans mes amours avec Lola
Voilà pourquoi
Je me suis r'trouvé chocolat
Elle aimait tant le croque-monsieur
Qu′elle s'était pété les essieux
S′envolant dans la stratosphère
On se r'trouvait le cul par terre
Et puis hélas on s'est trompé
Enfin c′est elle qui m′a trompé
A peine deux ou trois fois dit-elle
Ça s'appelle pas être infidèle
Voilà, voilà
Dans mes amours avec Lola
Voilà pourquoi
Je me suis r′trouvé chocolat
Puis un beau jour pour qui pourquoi
La belle m'a viré de chez moi
Elle m′a jeté comme un cloporte
En me sifflant les feuilles mortes
Trois ans plus tard on s'est r′trouvés
Enfin c'est moi qui l'ai r′trouvée
Elle vendait vers les farfouillettes
Des godemichés à la sauvette
Voilà, voilà
Dans mes amours avec Lola
Voilà pourquoi
Je me suis r′trouvé chocolat
De ses trente-cinq kilos sans gras
Elle s'est affalée dans mes bras
Elle m′a dit tu vois j'suis paumée
La vie m′a salement écrémée
Et puis j'ai honte mon vieux Bernard
J′ai un p'tit salé dans l'tiroir
Aujourd′hui ma tronche est blécharde
J′ai dit ça fait rien moi j'te garde
Voilà, voilà
Dans mes amours avec Lola
Voilà, voilà
Pourquoi j′en suis arrivé là
Voilà, voilà
La moralité de tout ça
Voilà pourquoi
Il faut aimer le chocolat!

Лола
Пьер Перре
С этой девушкой мы полюбили друг друга.
Наконец-то я полюбил ее.
В нашей любви Моя твоя
Есть один, который любит больше, чем другой
Сначала мы слюнявили
Наконец-то я слюнявил.
Пока я ковырялся в столе.
Мадам вытерла ладонью лицо.
Вот, вот.
В моей любви с Лолой
Вот почему
Я нашел себе шоколад
Вечером и утром мы трахались
Наконец-то она меня трахнула.
Пока я размахивал его тысячелистником
Она протянула мне бумажник.
Потом однажды мы простились.
Наконец-то я простил
- Спросил я, возвращаясь в благодать.
Не мерзкая задница
Вот, вот.
В моей любви с Лолой
Вот почему
Я нашел себе шоколад
Она так любила крок-месье.
Что она испортила себе мосты
Улетая в стратосферу
Мы лежали на полу.
А потом, увы, мы ошиблись
Наконец-то она обманула меня.
Едва ли два или три раза сказала она
Это не называется изменой.
Вот, вот.
В моей любви с Лолой
Вот почему
Я нашел себе шоколад
Тогда прекрасный день для кого почему
Красавица выгнала меня из дома.
Она бросила меня, как мокрицы
Шелестя опавшими листьями,
Три года спустя мы встретились
Наконец-то я нашел ее.
Она продавала в чучела
Из пенисов, потихоньку,
Вот, вот.
В моей любви с Лолой
Вот почему
Я нашел себе шоколад
Из своих тридцати пяти килограммов без жира
Она опустилась в мои объятия.
Она сказала, что ты видишь, что я не в себе.
Жизнь меня обескровила.
И тогда мне стыдно, мой старый Бернард
У меня в ящике соленый цыпленок.
Сегодня мое лицо блеснуло.
Я сказал, что это не имеет значения.
Вот, вот.
В моей любви с Лолой
Вот, вот.
Почему я пришел к этому
Вуаля, вуаля!
La moralité de tour ça
Вуаля pourquoi
Il faut weather order by chocolat!