Paroles et traduction Pierre Perret - Ma p'tite Julia

(En duo avec François Morel)

Une marguerite
Entre les dents
Lorsqu′elle m'évite
Obstinément
Je comprends vite
Quand elle en a
Marre de ma frite
Ma p′tite Julia

Elle si belle
Ma p'tite Julia
Dans ses prunelles
Y'a du colza
Elles savent rire
Me battre froid
Elles semblent dire
Tu es à moi

Lorsqu′elle s′échappe
Ma p'tite Julia
Qui la rattrape
Quand elle a froid
C′est bien mézigue
Qui cours les bars
Et les garrigues
Et les boul'vards

Elle est agile
Ma p′tite Julia
Elle court la ville
Du haut en bas
Dans les salons
Dans les musées
Partout où l'on
Peut s′amuser

Elle est pas fière
Ma p'tite Julia
Elle boit d'la bière
Avec les gars
Et s′ils rigolent
De mon chagrin
Elle me console
Par des câlins

Elle est la reine
Ma p′tite Julia
Quand j'la promène
Au cinéma
Sur la pelouse
Tous les vieux beaux
Elle les a tous
À ses sabots

Quand elle quémande
Ma p′tite Julia
Quelques amandes
Du chocolat
Je la gourmande
Mais je m'en veux
La réprimande
Est dans ses yeux

C′est la violence
Ma p'tite Julia
Quand elle s′élance
Sur un bourgeois
Planquez voisines
Vos robes à fleurs
Quand elle rumine
Dans le secteur

Tel est mon drame
Quand elle s'en va
Messieurs mesdames
Ram'nez-la-moi
Qui la découvre
Retienne ceci
Elle aime le Louvre
Et le persil

Dans cette attente
Une bonne fois
Je vous présente
Ma p′tite Julia
C′est une chevrette
De dix-huit mois
Elle a la tête
Dure comme du bois

(В дуэте с Франсуа Морелем)

Ромашка
Между зубами
Когда она избегает меня
Упорно
Я быстро все понимаю.
Когда она
Надоела моя картошка фри
Моя милая Джулия

Она такая красивая
Моя милая Джулия
В своих сливах
Там рапс.
Они умеют смеяться
Бить меня холодно
Кажется, они говорят:
Ты моя.

Когда она убегает
Моя милая Джулия
Кто ее догонит
Когда ей холодно
Это действительно мезигу
Кто бегает по барам
И гарриги
И бол'варды

Она ловкая.
Моя милая Джулия
Она бежит по городу
Сверху вниз
В гостиных
В музеях
Где бы мы ни находились
Весело

Она не гордая.
Моя милая Джулия
Она пьет пиво
С ребятами
И если они будут смеяться
От моего горя
Она меня утешает.
Объятиями

Она королева
Моя милая Джулия
Когда я гуляю с ней
В кино
На лужайке
Все старые красавцы
Она все
К его копытам

Когда она просит
Моя милая Джулия
Немного миндаля
Шоколад
Я жадный
Но я виню себя.
Выговор
В его глазах

Это насилие
Моя милая Джулия
Когда она выбегает
На мещанина
Спрячьте окрестности
Ваши цветочные платья
Когда она размышляет
В секторе

Такова моя драма
Когда она уходит,
Господа дамы
Носи ее на меня.
Кто ее узнает
Сохрани это
Она любит Лувр.
И persil

В этом ожидании
Раз
Я вас познакомлю
Моя милая Джулия
Это Шеврет.
Полуторагодовалый
У нее есть голова.
Твердый, как дерево