Paroles et traduction Pierre Vassiliu - Qu'il est bête ce garçon

L′est toujours assise au coin du bar
Si vous v'nez vous pourrez la voir
Elle est grande et brune et belle
A vous faire une attaque
Mais si vous la draguez gentiment
Ell′vous répond en disant
Oh con qu'il est bête ce garçon
Oh con qu'il est bête ce garçon
Oh con qu′il est bête ce garçon qu′il est

Oh con qu'il est bête ce garçon qu′il est

Ell' dessine des trucs sur un cahier
Et boit du thé
Mais elle regarde toujours
Vers la porte fermée
Quand on lui demand′qui elle attend
Elle répond en riant
Oh con qu'il est bête ce garçon
Oh con qu′il est bête ce garçon
Oh con qu'il est bête ce garçon

Mais les gens s'sont inquiétés d′cett′fill'
Qui voulait pas parler
Ils ont dit c′est un'droguée
Elle plane ell′plane
Il faut la soigner
Quand l'commissaire l′a emm'née
Ell'lui a craché au nez

Oh con qu′il est bête ce garçon
Oh con qu′il est bête ce garçon
Oh con qu'il est bête ce garçon

Ils lui ont donné des trucs pour la faire déplaner
Je l′ai vue un an plus tard accoudée au même bar
Moi je l'ai très bien connue
Elle a dit quand elle m′a vu

Oh con qu'elle est bête ce garçon
Oh con qu′elle est bête ce garçon
Oh con qu'elle est bête ce garçon

Она все еще сидит в углу бара
Если вы сунете свой нос, вы сможете увидеть ее
Она высокая, темноволосая и красивая
Чтобы напасть на вас
Но если вы с ней по-хорошему кокетничаете
Она отвечает вам, говоря:
О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый, этот мальчик, которым он является

О, черт, какой он глупый, этот мальчик, которым он является

Она что-то рисует в блокноте
И пьет чай
Но она все еще смотрит
К закрытой двери
Когда ее спрашивают, кого она ждет
Она отвечает, смеясь
О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый этот мальчик

Но люди беспокоились об этом.
Кто не хотел говорить
Они сказали, что она наркоманка.
Она парит, она парит.
Ее надо лечить.
Когда комиссар взял ее с собой
Она плюнула ему в нос.

О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый этот мальчик
О, черт, какой он глупый этот мальчик

Они дали ей кое-что, чтобы заставить ее развернуться.
Я видел ее год спустя, когда она сидела на подлокотнике в том же баре.
Я очень хорошо ее знаю.
Она сказала, когда увидела меня

О, черт, как она глупа, этот мальчик
О, черт, как она глупа, этот мальчик
О, черт, как она глупа, этот мальчик