Paroles et traduction Pikku G feat. Sophie - Jos vain voisin (feat. Sophie)

[Sophie]
Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

Mä en ymmärrä, miks taas piti tapella
Me tunnetaan niin hyvin, et molemmat voi aatella
Myös toisen kannalt, anna anteeks et
Olin itsekäs, en kohdellu sua ku ansaitset
Me ollaan yhtä, vaa yhes kokonaisia
Täydennetään toisemme ku ollaan erilaisia
Eikai vielä oo liian myöhästä rakas?
Voi kumpa vaa voisin mennä ajassa takas

[Sophie]
Oon pahoillani, kun kävi näin
On vaikeeta lähdin tai jäin
Anteeks jos sydämes särjin
Mut yritä unohtaa säkin

Yritä unohtaa, miten pystyt sanoo noin
Sä tiedät yhtä hyvin ku mäki, etten voi
Tekisin mitä vaa, et pääsisin eilisee
Hei älä mee, jutellaan viel hetki ees

[Sophie]
Jos vain voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
[Pikku g]
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
2x

Ois pitäny, istuu alas aikoi sitte
Jutella kaikest, nyt molemmat itkee
Haudatut tunteet, kasvaa ja tummuu
Unohdettiin kuin tärkeet niistä on puhuu
Sen takii tähän päädyttiin, tähä tyhmää riitaa
Ei oo oikeestaan kummankaan vika
Mä tein pahasti, vaik sua rakastin
Ja nyt toivon et pääsisin ajas takasin

[Sophie]
Ehkä olin liian ankara
Eikä riita ollut vakava
Mut silti tuntuu samalta
Eikä yhteen voida palata
Ehkä joskus saadaan vielä
Mahdollisuus en tiedä
Jos voisin mennä en kiellä,
Eiliseen, oisin jo siellä

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
4x

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

[Софи]
Если бы мы могли вернуться в прошлое ...
Делай все по-другому.
2x

Я не понимаю, почему нам снова пришлось сражаться.
Мы так хорошо знаем друг друга, что ты не можешь думать об этом.
Ради других, прости меня.
Я был эгоистом, я не обращался с тобой так, как ты того заслуживаешь.
Мы едины, мы едины.
Давай сделаем друг друга лучше, когда мы разные.
Еще не слишком поздно, не так ли?
Жаль, что я не могу вернуться в прошлое.

[Софи]
Мне жаль, что так вышло.
Трудно уйти или остаться.
Прости меня, если я разбил твое сердце.
Но постарайся забыть о сумке.

Постарайся забыть, как ты можешь это говорить.
Ты знаешь так же хорошо, как и холм, что я не могу.
Я сделаю все, чтобы выбраться отсюда.
Эй, не уходи, мы поговорим минутку.

[Софи]
Если бы мы могли вернуться в прошлое ...
Делай все по-другому.
[Little g]
Но я никак не могу вернуться назад.
Ты преодолеешь все, если любишь кого-то.
2x

Он должен был сесть, он собирался сесть.
Поговорим обо всем, а теперь мы оба плачем.
Похороненные эмоции растут и темнеют.
Забытые, когда произносятся важные слова.
Вот почему мы оказались здесь, в этой дурацкой ссоре.
На самом деле ни один из них не виноват.
Я поступила плохо, хотя и любила тебя.
И теперь я жалею, что не могу вернуться.

[Софи]
Возможно, я был слишком резок.
И спор был несерьезным.
Но я все еще чувствую то же
Самое, и нет пути назад.
Может, когда-нибудь у нас получится.
Шанс я не знаю
Если бы я мог пойти, я бы не стал отрицать,
Что до вчерашнего дня я был бы там.

Если бы мы могли вернуться в прошлое ...
Делай все по-другому.
Но я не могу вернуться назад.
Ты преодолеешь все, если любишь кого-то.
4x

Если бы мы могли вернуться в прошлое ...
Делай все по-другому.
2x