Paroles et traduction Pink Martini - Quizás, quizás, quizás

Quizás, quizás, quizás

Siempre que te pregunto
Si algun amor escondes
Y tú siempre me respondes

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando

Может быть, может быть, может быть

Каждый раз, когда я тебя спрашиваю,
Не скрываешь ли ты какой-то любви,
Ты всегда мне отвечаешь:

Дни бегут,
А я прихожу в отчаяние,
А ты, ты продолжаешь отвечать:

Ты теряешь время,
Думая, думая
О чем бы ты ни хотел,
До каких пор? До каких пор?

Дни бегут,
А я прихожу в отчаяние,
А ты, ты продолжаешь отвечать:

Ты теряешь время,
Думая, думая
О чем бы ты ни хотел,
До каких пор? До каких пор?

Дни бегут,
А я прихожу в отчаяние,
А ты, ты продолжаешь отвечать: