Paroles et traduction Pino - Wave
Je
veux
la
médaille,
pas
la
corde
au
cou
Мне
нужна
медаль,
а
не
веревка
на
шее.
Je
suis
dans
le
tunnel
et
j'vois
la
mort
au
bout
Я
нахожусь
в
туннеле
и
вижу
смерть
в
конце
Pour
réussir,
pas
besoin
d'un
marabout
Чтобы
добиться
успеха,
не
нужен
марабу
Pas
d'inquiétudes,
j'sais
qu'on
est
pleins
d'atouts
Не
беспокойтесь,
я
знаю,
что
у
нас
полно
козырей.
Mon
gang
à
plus
d'un
tour
Моя
банда
в
более
чем
одном
раунде
Tellement
chaud
qu'on
se
croirait
dans
un
four
Так
жарко,
что
кажется,
будто
в
духовке
Quand
je
dis
que
j'vais
le
faire
Когда
я
говорю,
что
собираюсь
это
сделать
On
me
prends
pour
un
fou
Меня
считают
сумасшедшим.
Mais
si
ça
marche
Но
если
это
сработает
Ils
reviendront
tour
à
tour
Они
будут
возвращаться
по
очереди
J'ai
plus
l'time
pour
ces
conneries,
faut
qu'j'arrête
У
меня
больше
нет
времени
на
эту
чушь,
мне
нужно
остановиться.
J'vois
tout
flou,
j'ai
consommé
trop
d'barretes
Я
вижу
все
расплывчато,
я
съел
слишком
много
стволов
J'veux
rider
l'ciel,
ouais
rider
sur
ma
wave
Я
хочу
кататься
по
небу,
да,
кататься
на
своей
волне
J'veux
rider
l'ciel,
ouais
rider
sur
ma
wave
Я
хочу
кататься
по
небу,
да,
кататься
на
своей
волне
J'vise
l'éveil
Я
стремлюсь
к
пробуждению
J'veux
d'l'oseille
Я
хочу
щавеля.
Comme
tout
l'monde,
c'est
normal
Как
и
все
остальные,
это
нормально
Mais
j'dois
l'faire
Но
я
должен
это
сделать
Les
rendre
fières
Сделать
их
гордыми
Si
je
les
déçois,
je
dors
mal
Если
я
их
разочарую,
я
плохо
сплю
Alors
je
job
Тогда
я
работаю.
Alors
je
job
Тогда
я
работаю.
Nuit
au
stud
pour
être
un
jour
dans
le
top
Ночь
на
жеребце,
чтобы
однажды
оказаться
в
топе
Si
un
MC
veut
nous
test,
on
le
fuck
Если
кто-то
из
МК
хочет
проверить
нас,
мы
его
трахнем
T'inquiète
pas
miss
qu'on
en
a
dans
le
froc
Не
волнуйся,
мисс,
у
нас
есть
кое-что
из
этого.
Manie
la
rime
comme
si
c'était
un
glock
Манит
рифму,
как
будто
это
Глок
Parle
pas
de
ton
disque
bitch
Не
говори
о
своей
записи,
сука
On
sait
qu'c'est
un
flop
Мы
знаем,
что
это
флоп
J'guette
ton
équipe
et
j'y
vois
que
des
flocos
Я
наблюдаю
за
твоей
командой
и
вижу
там
только
хлопья
Je
veux
la
médaille,
pas
la
corde
au
cou
Мне
нужна
медаль,
а
не
веревка
на
шее.
Je
suis
dans
le
tunnel
et
j'vois
la
mort
au
bout
Я
нахожусь
в
туннеле
и
вижу
смерть
в
конце
Pour
réussir,
pas
besoin
d'un
marabout
Чтобы
добиться
успеха,
не
нужен
марабу
Pas
d'inquiétudes,
j'sais
qu'on
est
pleins
d'atouts
Не
беспокойтесь,
я
знаю,
что
у
нас
полно
козырей.
Mon
gang
à
plus
d'un
tour
Моя
банда
в
более
чем
одном
раунде
Tellement
chaud
qu'on
se
croirait
dans
un
four
Так
жарко,
что
кажется,
будто
в
духовке
Quand
je
dis
que
j'vais
le
faire
Когда
я
говорю,
что
собираюсь
это
сделать
On
me
prends
pour
un
fou
Меня
считают
сумасшедшим.
Mais
si
ça
marche
Но
если
это
сработает
Ils
reviendront
tour
à
tour
Они
будут
возвращаться
по
очереди
J'ai
plus
l'time
pour
ces
conneries,
faut
qu'j'arrête
У
меня
больше
нет
времени
на
эту
чушь,
мне
нужно
остановиться.
J'vois
tout
flou,
j'ai
consommé
trop
d'barretes
Я
вижу
все
расплывчато,
я
съел
слишком
много
стволов
J'veux
rider
l'ciel,
ouais
rider
sur
ma
wave
Я
хочу
кататься
по
небу,
да,
кататься
на
своей
волне
J'veux
rider
l'ciel,
ouais
rider
sur
ma
wave
Я
хочу
кататься
по
небу,
да,
кататься
на
своей
волне
Sur
ma
wave
На
моей
волне
J'tire
une
taff
sur
ma
verte
Я
натягиваю
тафту
на
свою
зеленую
J'ai
touché
un
billet
Я
дотронулся
до
билета.
J'vais
le
claquer
sur
ma
paire
Я
собираюсь
шлепнуть
его
по
своей
паре
Putain
de
merde,
j'en
rêve
encore
Черт
возьми,
я
все
еще
мечтаю
об
этом
J'veux
voir
les
billets
voler
sur
ton
corps
Я
хочу
видеть,
как
билеты
летят
по
твоему
телу.
J'entreprends
bitch,
faut
qu'on
sorte
de
là
Я
займусь
сукой,
нам
нужно
выбраться
отсюда.
Viens
pas
test
la
clique
avec
ton
corps
de
lâche
Давай
не
будем
испытывать
клику
своим
трусливым
телом
Et
j'pop
des
mollys
comme
si
c'était
des
Pez
И
я
лопаю
Молли,
как
будто
это
Пез
J'vais
claquer
l'instru
comme
si
c'était
des
fesses
Я
собираюсь
шлепнуть
его
по
заднице,
как
будто
это
задница.
Je
les
écoute
rapper
comme
si
c'était
les
best
Я
слушаю
их
рэп,
как
будто
они
лучшие
Ils
grimpent
des
colines
comme
si
c'était
l'Everest
Они
поднимаются
по
колинам,
как
будто
это
Эверест
Qui
c'est
les
vrais?
Кто
они
настоящие?
J'sirote
le
rap
et
putain
qu'il
est
frais
Я
потягиваю
рэп
и,
черт
возьми,
он
свежий
Du
futur
premier,
bitch
j'en
ai
tout
les
traits
Из
будущего
первого,
сука,
у
меня
есть
все
черты
Faut
que
j'achète
un
glock
pour
liquider
tout
les
traitres
Мне
нужно
купить
Глок,
чтобы
ликвидировать
всех
предателей.
Tu
captes
l'humeur
mon
G
Ты
улавливаешь
настроение,
мой
г.
J'suis
qu'un
fumeur
mon
petit
Я
всего
лишь
курильщик,
малыш.
D'ailleurs
guette
la
couleur
de
mon
shit
Кстати,
посмотри
на
цвет
моего
дерьма
J'suis
trop
haut
pour
parler
Я
слишком
высоко,
чтобы
говорить.
Trop
de
mots
sur
le
carnet
Слишком
много
слов
в
блокноте
Donc
j'fume
cette
substance
pour
me
calmer
Поэтому
я
курю
это
вещество,
чтобы
успокоиться
Ouais
j'suis
béni,
ouais
j'suis
béni
Да,
я
благословлен,
да,
я
благословлен
J'prends
même
pas
le
temps
de
les
ensevelir
Я
даже
не
трачу
время
на
то,
чтобы
похоронить
их.
J'voyage
dans
ma
tête
et
j'explore
souvenirs
Я
путешествую
в
своей
голове
и
исследую
воспоминания
Trop
speed,
ils
ne
voient
même
pas
le
coup
venir
Слишком
быстро,
они
даже
не
видят
приближающегося
удара
Nan
mec
c'est
pas
d'la
chance
Нет,
чувак,
не
повезло.
C'est
le
travail
qui
payera
ma
Benz
Это
работа,
за
которую
заплатит
мой
Бенц
T'es
une
tchoin
donc
peu
de
chance
Ты
настоящая
проститутка,
так
что
вряд
ли
тебе
повезет.
Que
je
finisse
sous
tes
draps,
ma
belle
Пусть
я
закончу
под
твоими
простынями,
моя
красавица
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Victor Pineau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.