Paroles et traduction Pino Daniele - A me me piace 'o blues (Live)

A me me piace 'o blues (Live)

A me me piace 'o blues e
Tutt'e juorne aggio canta'
Pecché so' stato zitto e mo
È 'o mumento 'e me sfuca'
Sono volgare e so che nella
Vita suonerò
Pe' chi tene 'e complessi e
Nun ne vo'.

A me me piace 'o zucchero
Ca scenne dinto 'o cafè
E cu' 'na presa d'annice ma
Chi è meglio 'e me
Tengo 'a cazzimma e faccio
Tutto quello che mi va
Pecché so blues e nun
Voglio cagna'.

Ma po' nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurta'
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe' sbraita'
I' vengo appriesso a te
Pecché so nato cca'
Sai che so' niro, niro
Ma nun te pozzo lassa'.

A me mi piace chi da
'Nfaccia senza 'e se ferma'
Chi è tuosto ma po' s'arape
Pecché sape c'adda da'
Aiza 'o vraccio 'e cchiù pe'
Nun te fa 'mbruglia'
E dalle 'nfaccia senza te
Ferma'.

Ma po' nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurta'
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe' sbraita'
I' vengo appriesso a te
Pecché so nato cca'
Sai che so' niro, niro
Ma nun te pozzo lassa'.

Блюз мне нравится (Live)

Мне нравится блюз и
Каждый день я пою
Потому что молчал, и сейчас
Пришло время мне выплеснуть себя
Я вульгарна, и я знаю, что в
Жизни буду играть
Для тех, у кого комплексы,
А я их не хочу.

Мне нравится сахар
Который растворяется в кофе
И вместе с рюмкой аниса, ну вот
Кто круче меня
У меня есть темперамент, и я делаю
Всё, что захочу
Потому что я блюз и не
Хочу истерить.

Но всё же осталось море
И терпение, чтобы выдержать
Людей, которые идут
Посреди улицы, чтобы орать
Я иду за тобой
Потому что здесь родился
Знаешь, я чёрный, чёрный
Но я не могу тебя покинуть.

Мне нравится тот,
Кто говорит прямо в лицо
Кто дерзкий, но потом смягчается
Потому что знает, что должен дать
Подними руку немного выше
Не пудри мне мозги
И скажи прямо в лицо, не
Останавливаясь.

Но всё же осталось море
И терпение, чтобы выдержать
Людей, которые идут
Посреди улицы, чтобы орать
Я иду за тобой
Потому что здесь родился
Знаешь, я чёрный, чёрный
Но я не могу тебя покинуть.