Pino Daniele - 'O Munn Va - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pino Daniele - 'O Munn Va




'O Munn Va
'O Munn Va
L'ammore nunn'è ammore,
Love is not love,
Si nun te fa suffrì
If it doesn't make you suffer
Cammina e parla sule e e e
Walks and talks alone e e e
Te prego staje accussì {fre chiù sta' accussì}
Please stay like this {stay like this}
L'ammore è cose e pazze
Love is crazy things
E nun se po spiegà
And it can't be explained
L'essere umano è strane e e e
Human beings are strange e e e
Nun ce sta niente 'a fa'
There's nothing to be done
L'ammore è uommene e femmene
Love is men and women
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
Love is brothers and sisters {sisters}
E si sbaglio perdoname
And if I'm wrong, forgive me
Ca po' nun sbaglio cchiù
Because I might not make another mistake
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Pure si chiove o jesce 'o sole
Even if it rains or the sun comes out
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Io voglio sule che staje bbuone...
I only want you to be well...
L'ammore si è carnale
Love is carnal
Cura e te fa male
Heals and hurts you
Piglia a muorze 'nfaccia e e e
Takes a bite in the face e e e
Chiude l'uocchie e po' t'abbraccia
Closes his eyes and then embraces you
L'ammore è uommene e femmene
Love is men and women
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
Love is brothers and sisters {sisters}
E si sbaglio perdoname
And if I'm wrong, forgive me
Ca po' nun sbaglio cchiù (ca po' nun sbaglio cchiù)
Because I might not make another mistake (because I might not make another mistake)
E o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Pure si chiove o jescè 'o sole
Even if it rains or the sun comes out
E o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Io voglio sulo che staje bbuone
I only want you to be well
E o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Pure si chiove o jescè 'o sole
Even if it rains or the sun comes out
E o munno, si stu munno, 'o munno va
And the world, if this world, the world goes on
Io voglio sulo che staje bbuone...
I only want you to be well...





Writer(s): Pino Daniele


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.