Paroles et traduction Pipe Calderon - Amigas Celosas
Amigas Celosas
Jealous Girlfriends
Pipe
Calderon,
Guelo
Star
el
escritor
de
escritores
Pipe
Calderon,
Guelo
Star,
the
writer
of
writers
Ninguna
vive
como
usted
No
one
lives
like
you
Por
eso
celos
corren
entre
That's
why
jealousy
runs
rampant
among
Tus
supuestas
amigas
Your
so-called
girlfriends
Tan
cercanas
enemigas
Enemies
so
close
to
you
Le
dan
la
espalda
y
rapido
te
tiran
They'll
turn
their
backs
on
you
and
quickly
throw
you
under
the
bus
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Guelo
Star
no
se
por
que
dicen
todas
que
no
soy
para
ti
Guelo
Star,
I
don't
know
why
they
all
say
I'm
not
good
enough
for
you
Si
ninguna
me
conoce
ni
sabe
nada
de
mi
osea
When
none
of
them
even
know
me
or
know
anything
about
me
Creo
que
hay
una
celosa
en
tu
combo
I
think
there's
a
jealous
one
in
your
squad
Una
que
no
te
quiere
ver
feliz
y
te
tiran
trango
cuidao
One
who
doesn't
want
to
see
you
happy
and
is
trying
to
throw
shade.
Watch
out!
Que
los
celos
corren
hasta
en
el
aire
Jealousy
is
in
the
air
Ya
no
se
puede
confiar
en
nadie
aunque
amable
sean
You
can't
trust
anyone,
even
if
they
seem
nice
No
todo
lo
que
brilla
es
oro
por
eso
yo
te
adoro
Not
everything
that
glitters
is
gold.
That's
why
I
adore
you
Por
lo
sencilla
que
eres
tesoro
For
the
simple
woman
you
are,
my
treasure
Y
te
hare
volar
alrededor
del
mundo
And
I'll
make
you
fly
around
the
world
Desnudos
solo
tu
y
yo
no
habra
final
Naked,
just
you
and
me,
forever
Que
separa
lo
que
siente
este
dulce
corazon
Nothing
can
separate
what
my
sweet
heart
feels
Y
si
no
te
tengo
me
muero
no
se
que
hacer
sin
ti
And
if
I
don't
have
you,
I'll
die.
I
don't
know
what
I'd
do
without
you
Si
te
llevan
lejos
lloro
no
se
If
they
take
you
away
from
me,
I'll
cry.
I
don't
know
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Ma
que
bueno
que
te
decidiste
y
me
elijiste
Baby,
I'm
so
glad
you
chose
me
Dejando
atra
esas
personas
que
son
chiste
And
left
behind
those
people
who
are
nothing
but
jokes
Esas
personas
que
solo
quieren
destruirte
Those
people
who
only
want
to
destroy
you
La
mismas
amigas
tuyas
que
finjen
quererte
na
The
same
girlfriends
of
yours
who
pretend
to
love
you
No
confie
en
ninguna
que
Don't
trust
any
of
them
Ninguna
sabe
que
el
amor
puede
hacer
None
of
them
know
what
love
can
do
Por
eso
contigo
me
ire
al
infinito
That's
why
I'll
take
you
to
infinity
with
me
Donde
todo
es
tranquilito
y
bien
bonito
si
Where
everything
is
peaceful
and
beautiful,
yes.
Y
te
hare
volar
alrededor
del
mundo
And
I'll
make
you
fly
around
the
world
Desnudos
solo
tu
y
yo
no
habra
final
Naked,
just
you
and
me,
forever
Que
separa
lo
que
siente
este
pobre
corazon
Nothing
can
separate
what
my
poor
heart
feels
Y
si
no
te
tengo
me
muero
no
se
que
hacer
sin
ti
And
if
I
don't
have
you,
I'll
die.
I
don't
know
what
I'd
do
without
you
Si
te
llevan
lejos
lloro
no
se
If
they
take
you
away
from
me,
I'll
cry.
I
don't
know
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Y
no
se
por
que
tus
amigas
hablan
mal
de
mi
And
I
don't
know
why
your
girlfriends
talk
badly
about
me
Sera
que
una
de
ellas
quieren
conmigo
Could
it
be
that
one
of
them
wants
to
be
with
me?
Y
celosas
estan
todas
de
ti
mami
And
they're
all
jealous
of
you,
baby
Ma
te
toca
ser
feliz
no
escuches
a
ninguna
Baby,
it's
your
turn
to
be
happy.
Don't
listen
to
any
of
them
De
tus
amigas
andan
celosa
Your
friends
are
jealous
Y
eso
pasa
cuando
no
te
quieren
ver
feliz
ok
And
that
happens
when
they
don't
want
to
see
you
happy,
okay?
Esta
es
la
union
de
Colombia
y
Puerto
Rico
This
is
the
union
of
Colombia
and
Puerto
Rico
Pipe
calderon
puerto
rico
con
Pipe
Calderon,
Puerto
Rico
with
El
escritor
de
escritores
guelo
star
the
movie
men
The
writer
of
writers,
Guelo
Star,
the
movie
men
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Jesus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.