Paroles et traduction Plastic Bertrand - Major Tom
Les
rétro-fusées
sont
allumées.
Зажигаются
световые
ракеты.
Vérification:
tout
va
bien!
Проверка:
все
в
порядке!
Attention,
départ:
trente
secondes,
Внимание,
старт:
тридцать
секунд,
Le
compte
à
rebours
est
enclenché.
Таймер
обратного
отсчета
включен.
Ça
va
planer!
Это
будет
парить!
L'équipage
est
fier
de
sa
mission
Экипаж
гордится
своей
миссией
Il
connait
pas
cœur
les
instructions.
Он
не
знает
инструкций
сердцем.
Les
nerfs
sont
tendus
Нервы
напряжены
Mais
Major
Tom
sait
créer
l'ambiance.
Но
майор
Том
умеет
создавать
настроение.
Plus
d'appréhension,
Больше
опасений,
Ils
ont
confiance.
Им
доверяют.
Attention
départ!
Осторожно,
уходи!
S'en
aller
de
la
Terre,
Уход
от
Земли,
Plus
de
pesanteur,
Больше
веса,
Il
y
a
dans
l'univers
des
mondes
meilleurs.
Во
Вселенной
есть
лучшие
миры.
La
navette
spatiale
sillone
l'espace.
Космический
челнок
путешествует
по
космосу.
L'attraction
terrestre
est
vaincue.
Земное
притяжение
побеждено.
Major
Tom
alors
se
pose
des
questions:
Затем
майор
Том
задает
вопросы:
Toutes
ces
experiences,
dans
le
fond,
à
quoi
bon?
Какой
смысл
во
всех
этих
переживаниях,
в
глубине
души?
Centre
de
contrôle
en
panique
Центр
управления
в
панике
Car
la
trajectoire
est
deviée.
Потому
что
траектория
отклонилась.
Allo
Major
Tom,
entendez
vous?
Алло,
майор
Том,
слышите?
Capsule
en
folie
ne
repond
plus,
Капсула
в
безумии
больше
не
отвечает,
Tout
est
perdu.
Все
потеряно.
Attention
départ!
Осторожно,
уходи!
S'en
aller
de
la
Terre,
Уход
от
Земли,
Plus
de
pesanteur,
Больше
веса,
Il
y
a
dans
l'univers
des
mondes
meilleurs.
Во
Вселенной
есть
лучшие
миры.
La
terre
scintille
au
loin,
noble
turquoise.
Земля
мерцает
вдали,
благородная
бирюза.
On
dirait
des
yeux,
c'est
merveilleux.
Похоже
на
глаза,
это
замечательно.
Continuez
sans
nous,
monde
égoiste.
Продолжайте
без
нас,
эгоистичный
мир.
Faites
vous
la
guerre
nucléaire.
Ведите
ядерную
войну.
Les
petits
hommes
verts,
c'est
moins
triste.
Маленькие
зеленые
человечки-это
менее
печально.
Vision
galactique,
année
zéro,
Галактическое
видение,
нулевой
год,
Comme
c'est
beau.
Как
красиво.
S'en
aller
de
la
Terre,
Уход
от
Земли,
Plus
de
pesanteur,
Больше
веса,
Il
y
a
dans
l'univers
des
mondes
meilleurs
Во
Вселенной
есть
лучшие
миры
S'en
aller
de
la
Terre,
Уход
от
Земли,
Plus
de
pesanteur,
Больше
веса,
Il
y
a
dans
l'univers
des
mondes
meilleurs
Во
Вселенной
есть
лучшие
миры
S'en
aller
de
la
Terre
Уход
от
Земли
S'en
aller
de
la
Terre
Уход
от
Земли
S'en
aller
de
la
Terre
Уход
от
Земли
S'en
aller
de
la
Terre
Уход
от
Земли
S'en
aller
de
la
Terre...
Уйти
с
Земли...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.