Paroles et traduction Plácido Domingo - Ah Si Ben Mio

Ah Si Ben Mio

Ah sì, ben mio; coll'essere io tuo,
Tu mia consorte,
Avrò più l'alma intrepida,
Il braccio avrò più forte.
Ma pur, se nella pagina
De' miei destini è scritto
Ch'io resti fra le vittime,
Dal ferro ostil trafitto,
Ch'io resti fra le vittime,
Dal ferro ostil trafitto,
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà, verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!

Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrà, parrà.
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
La morte a me, a me parrà
E solo in ciel
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà,
La morte a me parrà!

Ах, если бы, моя любимая

Ах, да, моя любимая, когда я стану твоим,
А ты моей супругой,
Моя душа обретет бесстрашие,
И моя рука станет сильнее.
Но все же, если на странице
Моей судьбы написано,
Что я паду среди жертв,
Пронзенный вражеским мечом,
Что я паду среди жертв,
Пронзенный вражеским мечом,
В тех последних вздохах
Ты придешь, ты придешь
И только на небе предстать перед тобой
Смерть мне покажется!

В тех последних вздохах
Смерть мне покажется, покажется.
И только на небе предстать перед тобой
Смерть мне покажется!
Смерть мне, мне покажется
И только на небе
И только на небе предстать перед тобой
Смерть мне покажется,
Смерть мне покажется!