Paroles et traduction Polycat - เพื่อนไม่จริง - Live in Polycat I Want You Concert

(มาสนุกกันนะ)

ถ้าแอบรักและเราบอกออกไป
การแอบรักจะดูหมดความหมาย
ฉันจึงเลือกทางที่สบายใจ
เก็บความลับ (ที่แท้มันสวยงามเพียงใด)

(สุดยอดมากครับ)

ชอบมองสายตาเธอตอนไม่รู้
ว่าตัวฉันชอบมองมันมากเท่าไร
ชอบฟังเสียงในตอนที่เธอใช้
บอกกับฉันว่าฉันเป็นเพื่อนเธอคนนึง

อาจไม่มีหนทางให้เป็นอย่างหวัง
แต่อย่างน้อยก็ไม่ (ทำให้ผิดหวัง)
หากมันทำให้เจอหน้าเธอทุกวันก็พอจะรับไหว

(ทุกคน)

เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
(เพราะมัน) อาจจะไม่คุ้มกัน
อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้

ดีอยู่แล้วที่เธอไม่รักฉัน
เพราะอาจแยกทางในวันไหนก็ได้
ทนไม่ไหวถ้าเป็นคนทำร้าย
เธอให้ช้ำและซ้ำด้วยน้ำมือตัวเอง

ให้ฉันชื่นชมเธอมีความรัก
ให้เธอเล่าว่าได้เจอเขาที่ใด
ไม่ใช่ฉันก็คงไม่เป็นไร
อยากแน่ใจว่าเธอได้เจอคนดี ๆ

อาจไม่มี (หนทางให้เป็นอย่างหวัง)
แต่อย่างน้อย (ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง)
หากมันทำ (ให้เจอหน้าเธอ)
(ทุกวันก็พอจะรับไหว)

(ดีใจมาก เห็นหน้าทุกคนนะครับผม)

เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
(อยากเป็นคนสำคัญ) แค่เพื่อน (แล้วกัน)
(เพราะฉันไม่มี) เธอไม่ได้

ไม่เคยเสียดายที่ได้แค่เก็บไว้
เพียงแค่ฉันกลัวว่าเธอจะจากไป
ทันทีที่รู้ว่าคนที่เธอวางใจ คือ
(คือเพื่อนไม่จริง) คือคนที่คิด (คิดไปไกล)

(ขออนุญาต ขอเสียงดัง ๆ หนึ่งที)

(ดังที่สุดนะ)

เป็นคนที่เธอไว้ใจ (มันก็ดีเท่าไร)
(ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้)
(เพราะมัน) อาจจะไม่คุ้มกัน
(อยากเป็นคนสำคัญ) แค่เพื่อน (แล้วกัน)
(เพราะฉัน)

เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
ไม่เสี่ยง (เกินไปกว่านี้)
(เพราะมัน) อาจจะไม่คุ้มกัน
(อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน)
(เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้)

(เพราะฉันไม่มีเธอไม่ไหว)

เกิดมารักเธอ กลัวเธอไม่ยอมรับมัน
อยู่อย่างเป็นเพื่อนกันจะดีกว่า
หากว่ารักจริง นั้นทำให้เธอทิ้งไป
ยอมบอกเธอข้างในใจดีกว่า

เกิดมารักเธอ กลัวเธอไม่ยอมรับมัน
อย่าเป็นเพื่อนกันจะดีกว่า
หากว่ารักจริง นั้นทำให้เธอทิ้งไป
ยอม (บอกเธอข้างในใจดีกว่า)

(อะ อีกที)

เกิดมารักเธอ เธอไม่ยอมรับ (เธอกลัวเธอไม่ยอมรับมัน)
อยู่อย่างเป็นเพื่อนกันจะดีกว่า
หากว่ารักจริง นั้นทำให้เธอ (ทิ้งไป)
(ยอมบอกเธอข้างในใจดีกว่า)

(ขอบคุณมากครับ)

(Веселись.)

Если, влюбившись, мы скажем: "иди!"
Подлая любовь увидит все смыслы.
Я так счастлива.
Храни секрет (в буквальном смысле это красиво?)

(Удивительно.)

Например, смотреть ей в глаза, когда не знаешь.
Как мне нравится смотреть на это.
Нравится слушать аудио, когда вы используете
Скажи, что я твой друг.

Быть может, этого не может быть.
Но, по крайней мере, это не так (разочарование).
Если это заставляет видеть ее каждый день, этого достаточно, чтобы справиться с этим.

(Все)

Есть ли кто-то, кому она может доверять?
Не рискуй слишком сильно
(Из-за этого) может и не быть эскорта.
Хочешь быть знаменитостью, просто дружи.
Потому что я нет она не знала

В любом случае, она меня не любит.
Потому что мы можем расстаться в любой день.
Я не могу этого вынести, если человек ранен.
Ее избили и продублировали собственными руками.

Я восхищаюсь ею с любовью.
Она припомнила, что видела его где-то.
Не я, все в порядке.
Хочу убедиться, что она нашла хорошего мужчину.

Может быть, этого не будет.
Но, по крайней мере, (не разочаровал)
Если бы это было сделано (чтобы увидеть тебя).
(Чтобы справиться с этим, достаточно каждого дня.)

(Очень рад видеть всех.)

Есть ли кто-то, кому она может доверять?
Не рискуй слишком сильно
Потому что это может быть не эскорт.
(Хочу иметь значение) просто друзья (.)
(Потому что я никуда не гожусь) она-нет.

очень жаль, просто оставь его себе.
Просто я боюсь, что она уйдет.
Как только ты узнаешь, что тот, кому ты доверяешь,
(Это друг, не совсем) это то, что люди думают (думают, что идут далеко)

(Спросите разрешения.

(Громче всех).

Есть ли кто-то, кому она может доверять (это хорошо?)
(Не слишком рискованно, чем это)
(из-за этого) может не быть эскорта
(Хочу иметь значение) просто друзья (.)
(Потому что я...)

Есть ли кто-то, кому она может доверять?
Не уязвим (слишком уязвим).
(Из-за этого) может и не быть эскорта.
(Хочешь быть знаменитостью, просто дружи.)
(Потому что я ... нет, она этого не сделала)

(Потому что я нет, она не может)

Я рожден любить тебя, но боюсь, что ты не примешь этого.
Лучше жить как друзья.
Если любовь, то она ушла.
Скажи ей внутри добрее

Я рожден любить тебя, но боюсь, что ты не примешь этого.
Не дружить-это лучше.
Если любовь, то она ушла.
Покорная (скажи ей внутри добрее).

(Снова.)

Рожденная любить ее, она не полюбит (она боялась, что не примет этого).
Лучше жить как друзья.
Если истинная любовь, которая делает ее (слева)
(Скажи ей, что внутри добрее)

(Большое вам спасибо.)