Paroles et traduction Postolar Tripper - Pobro
Ar
dan
dobar
vece
ja
bi
ode
piva
ako
more.
AjDe
MaKni
se
BuDaLo
jedna!!!!!
pa
nemoj
še
zajebavat
ša
mnom
ješ
normalan???!!!!!!!!!!
razbit
cu
te
ode
ko
BuDaLu
ma
nemoj
sto
misliš
da
san
ja
s
tobom
frenje
jea
jel????!!!!!!!!!!
u
dvorištu.MaJmUnE...
BuDaLo...
StoKo.???!!!!!
Hey
bartender,
good
evening,
I'd
like
a
beer
if
possible.
Get
lost
you
idiot!!!!!
Don't
mess
with
me,
are
you
crazy???!!!!!!!!!!
I'll
smash
you
here
like
an
idiot,
come
on,
what
do
you
think
I'm
messing
around
with
you,
huh????!!!!!!!!!!
In
the
yard...
Monkey...
Idiot...
Cattle.???!!!!!
Svaki
put
kad
izađen
van
gledan
mlađe
i
starije.
Every
time
I
go
out,
I
see
younger
and
older
people.
Svi
seru
govna
i
radu
pizdarije...
Everyone's
talking
shit
and
doing
stupid
things...
Jedan
doso
iz
čičarije
pa
se
pravi
budala...
One
came
from
the
countryside
and
acts
like
a
fool...
Drugi
vice
nemoj
ga
dirat
to
je
samo
Šala.
Another
yells,
don't
touch
him,
it's
just
a
joke.
Kakva
šala
sad
cu
vas
sve
poštrojit.
What
a
joke,
I'm
gonna
straighten
you
all
out
now.
Sve
cu
vas
redom
na
parove
razbrojit...
I'll
count
you
all
off
in
pairs...
Cu
vam
kosti
prebrojit
.
Count
all
your
bones.
Samnom
nema
zajebancije...!!!!!!!!!!
There's
no
messing
around
with
me...!!!!!!!!!!
Pobro
ima
izlaz
iz
svake
situacije...
Buddy
has
a
way
out
of
every
situation...
I
ne
treba
racije
kad
je
PoBrO
u
kući.
And
there's
no
need
for
raids
when
Buddy's
in
the
house.
A
budala
viče
da
se
oče
samnom
tuččči...
And
the
idiot
yells
that
he
wants
to
fight
me...
Ko
krumpir
vruči
ga
bačim
preko
šanka
Like
a
hot
potato,
I
throw
him
over
the
bar
I
viknem
. ime
mi
je
PoBrO
MF
.!!!!!!!!
And
shout,
my
name
is
Buddy
MF
.!!!!!!!!
Mene
znade
švaka
i
švaka
mi
daje...
Everyone
knows
me
and
everyone
gives
me...
A
budala
se
digo
i
opet
nesto
laje...
And
the
idiot
got
up
and
barks
again...
Pa
se
vratim
nazad
da
mu
objasnim
par
stvari
So
I
go
back
to
explain
a
few
things
to
him
Jer
mislim
da
i
razgovor
ima
svojih
čari.
Because
I
think
conversation
has
its
charms.
NeMoJ
nNeMoJ.BuDaLa
se
digo
i
opet
nesto
prijeti.
Don't
Don't.
The
idiot
got
up
and
threatens
something
again.
Nemoj
nemoj.sa
čemo
ja
i
ti
porazgovarat.ajde
dođe
vamo...
Don't
don't.
Let's
you
and
I
have
a
chat.
Come
here...
NeMoJ
NeMoJ.nemoj
nemoj
budala
se
digo
i
opet
nesto
prijeti.
Don't
Don't.
Don't
don't
the
idiot
got
up
and
threatens
something
again.
Dodi
dodi
vidim
da
jos
nisi
ražumia...
sa
češ
vidit.
Come
come,
I
see
you
still
haven't
understood...
You'll
see.
Ima
nekih
stvari
koje
negovore
se
svima.
There
are
some
things
you
don't
tell
everyone.
Ali
pobro
za
vas
ima
jos
nekoliko
rima.
But
buddy
has
a
few
more
rhymes
for
you.
Naoko
štima.prebio
budalu.
It
seems
to
work.
Beat
up
the
idiot.
Kad
eto
druga
viče
sto
mi
diraš
malu.!!!!!!!!!!
When
here
comes
another
one
yelling
why
are
you
touching
my
girl.!!!!!!!!!!
Rekoh
nisam
nikog
taka
al
bi
moga
tebe.
I
said
I
didn't
touch
anyone
but
I
could
touch
you.
A
on
ce
meni
NATO...
pobro
ko
te
jebe...
And
he
says
to
me
NATO...
buddy
who
cares...
Nisam
čua
stani
očeš
izač
vani.
I
didn't
hear
stop,
do
you
want
to
go
outside.
Ako
imas
brata
zovi
da
te
i
on
brani...
If
you
have
a
brother,
call
him
to
defend
you
too...
Zovi
oca
sto
te
hrani
i
organe
reda.
Call
the
father
who
feeds
you
and
the
authorities.
Pa
sve
cu
vas
postrojit
zato
nema
beda.
I'll
line
you
all
up
so
there's
no
problem.
Kaze
bas
mi
se
i
neda
i
bas
mi
je
sad
krivo.!!!!!!!!!!
oprosti
pobro
oces
mozda
popit
pivo.
He
says
I
really
don't
want
to
and
I'm
really
sorry
now.!!!!!!!!!!
Sorry
buddy,
maybe
you
want
a
beer.
Vidim
da
je
manit
i
pijan
od
trave.
I
see
he's
crazy
and
drunk
from
weed.
Pa
se
smirim
da
ne
zavrsim
iza
brave.
So
I
calm
down
so
I
don't
end
up
behind
bars.
Ko
u
filmu
strave
krenem
na
wc-e.
Like
in
a
horror
movie,
I
go
to
the
toilet.
Tamo
po
obicaju
sve
puno
djece...
There,
as
usual,
all
full
of
kids...
Jedan
pada
u
trans
drugi
gubi
balans.
One
falls
into
a
trance,
another
loses
balance.
Treci
vice
vidi
imam
nove
patike
lans.
The
third
one
shouts,
look,
I
have
new
Lans
sneakers.
Ma
u
materinu
mars.necu
ovdje
pisat.
Oh
to
hell
with
Mars.
I'm
not
gonna
pee
here.
Iden
rec
dj-u
da
bi
treba
glazbu
stisat...
I'm
gonna
tell
the
DJ
to
turn
down
the
music...
Aa
budala
nezna
miksat
samo
sranja
pusta.
Ah,
the
idiot
doesn't
know
how
to
mix,
he
just
plays
crap.
Rekoh
mislis
da
se
pobri
bas
to
slusa.
I
said,
do
you
think
Buddy
listens
to
that.
Ajde
makni
se
da
ja
pustim
nesto
majmune
jedan
neizivljeni
Come
on,
get
out
of
here
so
I
can
play
something,
you
unfulfilled
monkey
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Darko Predragović, Davor Valčić, Dinko Habuš, Frane Brajkovic, Hrvoje Egić, Ivan Bačinić, Pave Ruić, Renato Babić
Album
Popravni
date de sortie
01-02-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.