Paroles et traduction Pradeep Kumar feat. Shweta Devanahalli - Marate Hodenu
Marate Hodenu
Marate Hodenu
ಮರತೆ
ಹೋದೆನು
ಹೊರಟ
ಕಾರಣ
I
have
forgotten
the
reason
for
leaving
ನಿನ್ನಯ
ಮಿಂಚಿನ
ದಾಳಿಯಲಿ
In
your
lightning
attack
ಕ್ಷಮಿಸು
ನನ್ನನು
ತಪ್ಪು
ನಿನ್ನದೇ
Forgive
me,
my
fault
is
yours
ಬಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನದೆ
ತೋಳಿನಲಿ
If
I
fall,
it's
in
your
arms
ಗಂಧದ
ಹೂವಿಗೂ
For
the
sandalwood
flower
too
ದೋಚುವ
ಗಾಳಿಗೂ
For
the
wind
that
plunders
ಎಂಥಹ
ಸುಂದರ
ನೇಹಾ
What
a
beautiful
attachment
ಮರತೆ
ಹೋದೆನು
ಹೊರಟ
ಕಾರಣ
I
have
forgotten
the
reason
for
leaving
ನಿನ್ನಯ
ಮಿಂಚಿನ
ದಾಳಿಯಲಿ
In
your
lightning
attack
ನಿನ್ನಯ
ಕೈಯಲ್ಲಿ
In
your
hands
ಪ್ರೀತಿಯ
ಪುಸ್ತಕ
A
book
of
love
ಆಗುವ
ಹಂಬಲ
ನನಗೀಗ
I
now
have
the
desire
ಹೇಳಲುಬಾರದ
To
say,
but
not
to
ಹೇಳಿಯೂ
ತೀರದ
ತರಬೇತಿ
ಇರದಂಥ
ದಾಹ
To
say
and
not
to
finish,
there
is
no
such
training,
such
a
thirst
ಸನಿಹ
ಬಂದರು
They
came
close
ಗೆರೆಯ
ದಾಟದೆ
Without
crossing
the
line
ದೊರವೇ
ನಿಲ್ಲುವೆ
ನಿರುಪಾಯ
Oh
my
king,
you
stand
helpless
ನಲ್ಮೆಯ
ಜೀವವೇ
Oh
my
life
of
goodness
ನೆಮ್ಮದಿ
ಕೋರುವೆ
I
seek
peace
ಎದೆಯಲ್ಲೇ
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು
ಗಾಯ
Hiding
the
wound
in
my
chest
ಮರತೆ
ಹೋದೆನು
ಹೊರಟ
ಕಾರಣ
I
have
forgotten
the
reason
for
leaving
ನಿನ್ನಯ
ಮಿಂಚಿನ
ದಾಳಿಯಲಿ
In
your
lightning
attack
ಕ್ಷಮಿಸು
ನನ್ನನು
Forgive
me
ತಪ್ಪು
ನಿನ್ನದೇ
The
fault
is
yours
ಬಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ
ತೋಳಿನಲಿ
If
I
fall,
it's
in
your
arms
ಗಂಧದ
ಹೂವಿಗೂ
For
the
sandalwood
flower
too
ದೋಚುವ
ಗಾಳಿಗೂ
For
the
wind
that
plunders
ಎಂಥಹ
ಸುಂದರ
ನೇಹಾ
What
a
beautiful
attachment
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Purandara Dasaru, J. Anoop Seelin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.