Paroles et traduction Primobeatz feat. Ximena Flores - Ahí Estaré

Ahí Estaré

¿Dónde estás, papá?
Ya es bastante tiempo
Y hay un hombre no tan bueno
Que me enseña lo correcto
Y lo que no, y lo que no hago bien
A veces no lo entiendo
Aunque siento que él nos miente
No me quiere
Yo lo veo
Así que cuento
Cuento y solo espero
Día tras día
Pintando calendarios
Preparando mi alcancía
Para ese día en el que finalmente estés aquí
Que mami llora y no comprendo qué le impide ser feliz

Paso las noches oscuras con un pincel
Dibujándote en papeles que mami me hace esconder
Mis amigos me preguntan por ti
Dudan si existes
Y eso me pone triste
No era lo que prometiste pa
Pero parece no importarte
Porque nunca me escribiste
Porque nunca me llamaste
A mi fiesta no viniste
Y nos cansamos de invitarte
Tengo todos los recuerdos y fotos para enseñarte
¿Y tú? ¿Dónde estabas cuando mami se enfermó?
Mi primer día en el colegio cuando mi abue nos dejó
Porque no estabas
Es más, me pregunto por qué no estás
¿Es que acaso no me quieres o me quieres olvidar?

Y yo no
Voy a permitir que nos
Separen, no mi amor
Lucharé por ser tu voz
Cuando no tengamos fuerza para más
Estaré yo
Esperando por ti amor
Hasta sentir tu corazón
En mi pecho sin temor
Que estaré en casa
Por si es que no encuentras calma
En esa almohada, corazón
Y yo...

No espero que me entiendas
Siento no estar cerca
No debí alejarme nunca y dejarte pagar la cuenta
Pero lo prometí
Partí por ti, sin mi, sin voz
Y ahora cuesta más volver que arrepentirme de mi error
Me satisfago con migajas que hoy yo siento
Solo ansío un salvavidas para estos tiempos violentos
Donde puse en la balanza cuatro kilos de certeza
De que serías mi princesa
Pero no pensé en perderlas

La vida trae sorpresas presas del amor
De la traición, y tú mi reina
Tan ajena a esta novela
Tú tan dulce y tan bella
No mereces los problemas
De dos grandes egoístas
Que no olvidan ni pelean por verte sonreír
Sino que en tener el trofeo
Lo que hice no fue huir
Fue construir un mundo lejos
Donde pase lo que pase
Y donde duela a quien le duela
Solo tú eres quien ordena
Y ser feliz aquí es la pena
Tarde o temprano escucharás mi voz
Y solo espero sepas
Que si no estoy físicamente
Bastará cerrar los ojos para cruzar el puente
Así un mañana juntos tú y yo
Sin importar la gente

Y yo no
Voy a permitir que nos
Separen, no mi amor
Lucharé por ser tu voz
Cuando no tengamos fuerza para más
Estaré yo
Esperando por ti amor
Hasta sentir tu corazón
En mi pecho sin temor
Que estaré en casa
Por si es que no encuentras calma
En esa almohada, corazón
Y yo...

Las canciones que escribí
Los papeles que arrugué
Nada valen sin tu piel
Sin tu amor, mi reina
Ven que muero por tu ausencia
Y la vida ya no vale nah
Las caricias que te di
Los abrazos que entregué
Nada vale sin ti aquí
Por favor, mi reina
Ven que pierdo la paciencia
Y sin ti yo ya no quiero nah

Я буду там

Где же ты, папа?
Прошло уже немало времени
И есть какой-то не очень хороший человек
Который учит меня, что правильно,
А что нет, что я делаю неправильно
Иногда я этого не понимаю
Хотя мне кажется что он нам врёт
Он меня не любит
Я это вижу
Поэтому я считаю
Считаю и жду
День за днём
Рисуя календари
Готовя свою копилку
На тот день когда ты наконец-то будешь здесь
Когда мама плачет и я не понимаю, что мешает ей быть счастливой

Я провожу тёмные ночи с кистью
Рисуя тебя на бумагах, которые мама заставляет меня прятать
Мои друзья спрашивают меня о тебе
Они сомневаются, существуешь ли ты
И это меня огорчает
Это не то, что ты обещал, папа
Но тебе, похоже, все равно
Потому что ты никогда не писал мне
Потому что ты никогда не звонил мне
На мой праздник ты не пришёл
И мы устали тебя звать
У меня есть все воспоминания и фотографии, чтобы показать тебе
А ты? Где же ты был, когда мама заболела?
В мой первый день в школе, когда нас покинул мой дед
Потому что тебя там не было
Более того, я спрашиваю себя, почему тебя нет
Неужели ты меня не любишь или хочешь забыть?

А я не
Не позволю чтобы нас
Разлучили, моя любовь
Я буду бороться за твой голос
Когда у нас больше не будет сил
Буду я
Буду ждать тебя, любовь
Пока не почувствую твоё сердце
В своей груди без страха
Что буду дома
Если ты не найдёшь покоя
На этой подушке, сердце
А я...

Не надеюсь, что ты меня поймёшь
Мне жаль, что я далеко
Мне не следовало уходить и оставлять тебя оплачивать счета
Но я обещал
Я ушёл ради тебя, без меня, без твоего голоса
А сейчас вернуться труднее, чем раскаяться в своей ошибке
Я довольствуюсь крохами, которые я чувствую сегодня
Я ищу только спасательный круг для этих жестоких времён
Где я поставил на весы четыре килограмма уверенности
Того, что ты будешь моей принцессой
Но я не думал, что потеряю их

Жизнь преподносит сюрпризы, рождённые из любви
Из предательства, а ты, моя королева,
Такая далёкая от этого романа
Ты такая милая и красивая
Ты не заслуживаешь проблем
Двух огромных эгоистов
Которые не забывают и не борются за то, чтобы ты улыбалась
А только за то, чтобы заполучить приз
То что я сделал, это было не бегство
Это было строительство мира вдали
Где бы ни произошло
И где бы ни было больно тому, кому больно
Только ты решаешь
И быть счастливым здесь - вот в чём наказание
Рано или поздно ты услышишь мой голос
И я только надеюсь, ты узнаешь
Что если меня нет рядом
Хватит закрыть глаза, чтобы перейти мост
Так что рано или поздно мы с тобой вместе
Не важно, что говорят люди

А я не
Не позволю чтобы нас
Разлучили, моя любовь
Я буду бороться за твой голос
Когда у нас больше не будет сил
Буду я
Буду ждать тебя, любовь
Пока не почувствую твоё сердце
В своей груди без страха
Что буду дома
Если ты не найдёшь покоя
На этой подушке, сердце
А я...

Песни, которые я писал
Бумаги, которые я смял
Ничего не стоят без твоей кожи
Без твоей любви, моя королева
Приди же, я умираю от твоего отсутствия
И жизнь уже не имеет значения
Ласки, которые я тебе дарил
Объятия, которые я дарил
Ничего не стоит без тебя здесь
Пожалуйста, моя королева
Приди, я теряю терпение
И без тебя я уже ничего не хочу