Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya - Rasiya Reprise (From "Brahmastra")

Rasiya Reprise (From "Brahmastra")

Mera darpan akhiyaan teri
Tujhko tarse akhiyaan meri
Jeena mujhko raas aane laga
Jab se chehki batiyaan teri

Jogan, tera maara rasiya
Jag jeeta, dil haara rasiya
Pag tere chaubaare thehre
Sadqe main banjaara rasiya

Rasiya yeh tera hua, tune jiya moh liya
Rasiya ne tera hai jo wahi tujhe saunp diya

Ho, galiyon mein teri phir raha hoon
Chhod ke main rezgaari
Goya na-samjhi hai yeh meri
Ya ki teri hoshiyaari?

Zikr tera inn labon pe
Din-rain hai, din-rain hai
Man mein tu hai, man tabhi toh
Bechain hai, bechain hai

Ban kar tera yaara rasiya
Soche na dobaara rasiya
Pag tere chaubaare thehre
Sadqe main banjaara rasiya

Rasiya yeh tera hua, tune jiya moh liya
Rasiya ne tera hai jo wahi tujhe saunp diya

Tum rahe na tum, hum rahe na hum
Thode hum mein tum, thode tum mein hum

Jogan, tera maara rasiya, rasiya
Jag jeeta, dil haara rasiya
Dil haara rasiya, rasiya, rasiya

Расия (повторение) (из фильма "Брахмастра")

Мои глаза - зеркало, в котором отражаешься ты,
Мои глаза тоскуют по тебе.
Мне начала нравиться жизнь,
С тех пор как я увидел проблески твоей красоты.

Возлюбленная, твой Расия сражен,
Мир побежден, а сердце разбито, Расия.
Мои стопы застыли у твоего порога,
Я стал странником ради тебя, Расия.

Расия, теперь ты моя, ты пленила мое сердце.
Расия отдал тебе то, что принадлежало ему - себя.

Хожу по твоим улочкам,
Оставив все свои заботы.
То ли я такой глупец,
То ли это твои чары?

Твое имя на моих губах
Днями и ночами, днями и ночами.
Ты в моем сердце, и поэтому оно
Не знает покоя, не знает покоя.

Став твоим возлюбленным, Расия,
Больше не сомневайся, Расия.
Мои стопы застыли у твоего порога,
Я стал странником ради тебя, Расия.

Расия, теперь ты моя, ты пленила мое сердце.
Расия отдал тебе то, что принадлежало ему - себя.

Не будет тебя - не будет и меня,
Часть тебя во мне, часть меня в тебе.

Возлюбленная, твой Расия сражен, Расия,
Мир побежден, а сердце разбито, Расия.
Сердце разбито, Расия, Расия, Расия.