Paroles et traduction Project P - Air

Air

Bibi mana sudah lama tak kerumah
Janji pulang kampung mungkin kau rindu
Kapan datang? atau kirim kabar
Padaku bibi agar kami tidak sepi
Kami sangat stres dengar kabar tak beres
Dari mulut pak kades cukup bikin surprise
Dan kini kau telah pergi pergi ke luar negeri
Untuk jadi TKW Bibiku pergi
Kuingat bibi saat main hakim sendiri
Engkau hajar maling sampai terguling
Kau sapu lantai sambil bikin gulai
Nyanyi yesterday (duh lapar) rasanya aduhai
Kenapa kau pergi mencari yang tak pasti
Jauh cari rejeki atau cari gengsi
Dan kini kau telah pergi pergi ke luar negeri
Untuk jadi TKW Bibiku pergi

Oh bibi aku sangat stres lihat rumah tak beres
Oh bibi kapan kembali atau kami pergi?

Air

Auntie Bibi, it's been a long time since you came home
You promised to come to our village, I guess you missed us
When are you coming? Or at least send us a message
So that we don't feel lonely, Auntie
We're so stressed about the news we heard
From the village chief, it really surprised us
And now you're gone, gone to a foreign country
To become a migrant worker, my auntie left
I remember when you were taking the law into your own hands
You beat up the thief until he fell down
You swept the floor while making curry
Singing Yesterday, (oh, I'm hungry) the food smells so good
Why did you leave to look for something uncertain?
To go far away to earn money or to gain prestige?
And now you're gone, gone to a foreign country
To become a migrant worker, my auntie left

Oh, Auntie, I'm so stressed, the house is a mess
Oh, Auntie, when will you come back, or should we leave?