Paroles et traduction Prymanena feat. Dezear & Mildred - No Sirvo en el Amor

No Sirvo en el Amor

No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No, no busques entenderme, ni yo misma lo hago
Tú estando conmigo solo ganas que te haga daño
Y tú no te mereces que yo sea como soy
Pero no es que no puedo evitarlo, ya no creo en el amor
Me rompieron el corazón más de lo que te imaginas
Me he vuelto ajena al borde de ser tan fría
No confio en nadie y no es que no lo quiera
Pero aprendí a ya no ser tan ingenua
Soy bipolar me enojo con facilidad
Juego contigo como juego con los demás
Te he sido sincera por más que duela
Ahora me lloras buscándome respuestas
Tómalo como quieras porque ya no es mi problema
¿Por qué sigues aquí? ¿Me amas? ¿Acaso bromeas?
Olvídame porque de mí no tendrás nada
Estoy vacía ya no responde mi alma
No... Ya no busques mas pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
A ver ¿Cómo está eso de que no crees en el amor?
¿Es porque ya no lo ves? Deja te explico, corazón
¿Has sentido el aire en tu cara o el calor del sol?
Tampoco lo ves pero ahí esta confía, por favor
A mí no me engañas, sé que tuviste un mal pasado
Que te lastimaron tanto y la pasabas llorando
Pero confía en mí, si aquí estoy es por algo
El amor viene con precio, sé lo que vales y lo que valgo
Yo no soy como todos te lo prometo, mi amor
¿Crees que si no te quisiera estaría aquí donde estoy?
Pidiendo una oportunidad, tan sólo una
Solo resta ese dolor que yo me encargo de la suma
Si juego no será contigo, será junto a ti
Si confías en mí, te haré la mujer más feliz
Si le tienes miedo al dolor, no te preocupes, yo me encargo
Si alguna vez te lastimo, será al morder tus labios
No eres fría, te conozco y te quiero
Si dices no creer en el amor es porque tienes miedo
Se que no estas vacía, entiende
Alguien vacio no llenaría todo lo que un corazón siente
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
Ya no busques mas pretextos
Porque no sirvo en el amor
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor

Я не приспособлена к любви

Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Нет, не пытайся меня понять, я и сама себя не понимаю
Пребывая со мной, ты только подвергаешься риску быть раненным
А ты не заслуживаешь быть с такой, как я
Но дело не в том, что я не могу по-другому. Я просто больше не верю в любовь
Мое сердце разбивали столько раз, сколько ты не можешь себе представить
Я превратилась в чужачку, безразличную до холода
Я не доверяю никому, хотя не в этом дело
Но я научилась не быть такой наивной
Я непостоянная, легко завожусь
Я играю с тобой, как и с другими
Я была с тобой предельно честна, как бы больно ни было
Теперь ты рыдаешь, пытаясь найти у меня ответы
Воспринимай это как угодно, это больше не моя проблема
Почему ты до сих пор здесь? Ты любишь меня? Или ты шутишь?
Забудь меня, потому что ничего хорошего я тебе не дам
Я пуста, моя душа мертва
Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Послушай, насчет того, что ты не веришь в любовь?
Может, это потому, что ты больше ее не видишь? Позволь мне тебе объяснить, дорогая
Ты чувствовала когда-нибудь ветер на лице или тепло солнца?
Ты тоже их не видишь, но они есть, доверься, пожалуйста
Меню тебя не обмануть, я знаю, что у тебя было тяжелое прошлое
Что тебе причинили много боли, и ты много плакала
Но поверь мне, если я здесь, на то есть причина
Любовь приходит с ценой, я знаю, что ты стоишь и чего стою я
Я не такой, как все, обещаю, любовь моя
Думаешь, если бы я тебя не любил, я был бы здесь, где я есть?
Прошу тебя всего об одном, дай мне шанс
Осталось только пережить эту боль, и я беру это на себя
Если я буду играть, то не с тобой, а рядом с тобой
Если ты поверишь мне, я сделаю тебя самой счастливой
Если ты боишься боли, не волнуйся, я позабочусь об этом
Если я когда-нибудь причиню тебе боль, то только укушу твои губы
Ты не холодная, я тебя знаю и люблю
Если ты говоришь, что не веришь в любовь, значит, ты боишься
Я знаю, что ты не пустая, пойми
Пустой человек не мог бы наполнить все то, что чувствует сердце
Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Нет... Не ищи больше оправданий
Не знаю, чего хочу
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви
Больше не ищи оправданий
Потому что я не приспособлена к любви
У меня больше нет сердца...
Потому что я не приспособлена к любви