Puerto Rican Power - Estremeceme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Puerto Rican Power - Estremeceme




Estremeceme
Estremeceme
Por que a diario reñimos
Why do we fight every day,
Si dejarnos no podemos
If we cannot leave each other?
Porque vivimos enojados
Why do we live in anger,
Si tanto nos deseamos.
If we desire each other so much?
En la vida y en el sexo
In life and in sex,
Llegas al fin conmigo
You finally reach the end with me
Aunque vivas enojada
Even though you live in anger
Yo quiero ser tu amigo...
I want to be your friend...
Estremeces mi cuerpo
You make my body tremble,
Deleitas mis sentidos
You delight my senses,
Y cuando no te siento
And when I don't feel you,
Sufro porque no estas conmigo...
I suffer because you're not with me...
A veces he jurado
Sometimes I have sworn
Que junto a ti no sigo
That I will not continue with you
Y mi coraje acaba
And my courage ends
Besándome contigo.
Kissing you.
A veces he creído
Sometimes I have believed
Que tu y yo nos odiamos
That you and I hate each other
Y nuestro coraje acaba
And our courage ends
Con tu traje en mis manos...
With your suit in my hands...
Estremeces mi cuerpo
You make my body tremble,
Deleitas mis sentidos
You delight my senses,
Y cuando no te siento
And when I don't feel you,
Sufro porque no estas conmigo...
I suffer because you're not with me...
No estas conmigo...
You're not with me...
(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
(You make my body tremble, you delight my senses
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
And when I don't feel you I suffer if you're not with me)
Amorsito...
My love...
Si tu deleite es mi cuerpo y tu cuerpo es refugio del mio
If your delight is my body and your body is the refuge of mine
Si nos amamos, porque reñimos.
If we love each other, why do we fight?
(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
(You make my body tremble, you delight my senses
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
And when I don't feel you I suffer if you're not with me)
Si en cada gota, de sangre que tengo yo siento tenerte
If in every drop of blood I have I feel I have you
Eres respuesta al deseo mas ferviente
You are the answer to the most fervent desire,
Amor sin igual.
Unparalleled love.
(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
(You make my body tremble, you delight my senses
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
And when I don't feel you I suffer if you're not with me)
Humedeces mi pecho, abrazándote en el lecho
You moisten my chest, embracing me in bed,
Tus labios saborean mi cuerpo y deleitan tus sentidos...
Your lips savor my body and delight your senses...
(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
(You make my body tremble, you delight my senses
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
And when I don't feel you I suffer if you're not with me)
A veces he creído, que tu y yo nos odiamos
Sometimes I have believed that you and I hate each other,
Y nuestro coraje acaba con tu traje en mis manos...
And our courage ends with your suit in my hands...





Writer(s): R. Alvarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.