Paroles et traduction The Pussycat Dolls - Hush Hush; Hush Hush

Ooh, oh, yeah, ooh
I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough you should've known

I never needed you for judgement
I never needed you to question what I spent
I never asked for help, I take care of myself
I don't know why you think you got a hold on me

And it's a little late for conversations
There isn't anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver
So look at me and listen to me because

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say, because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurt
I never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way I let go
Of everything I wanted when you came along
But I am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where I belong

And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver
So you will listen when I say baby

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say, because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

First I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side
But I spent oh so many nights
Thinkin' how you did me wrong
That I grew strong
I learnt how to carry on!

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I will survive!
I will survive, oh!

Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

О, О, да, о ...
Я никогда не нуждался в твоей силе.
Я никогда не нуждался в том, чтобы ты указывал на мои ошибки.
Я никогда не нуждался в боли, я никогда не нуждался в напряжении.
Моя любовь к тебе была достаточно сильна ты должен был знать

Я никогда не нуждался в тебе для осуждения.
Я никогда не нуждался в том, чтобы ты спрашивала, сколько я потратил.
Я никогда не просил о помощи, я сам забочусь о себе.
Я не знаю, почему ты думаешь, что имеешь власть надо мной.

И уже поздновато для разговоров.
Тебе нечего сказать.
И мои глаза болят, руки дрожат.
Так что смотри на меня и слушай меня потому что

Я не хочу
Останься еще на минуту.
Я не хочу, чтобы ты
Говорил ни слова.
Тише, Тише, Тише!
Другого пути нет.
Последнее слово за мной, потому что
Я не хочу
Продолжай в том же духе
Я не хочу тебя
Больше нечего сказать
Тише, Тише, Тише!
Я уже говорил.
Наша любовь разбита.
Детка Тише Тише

Я никогда не нуждался в твоих исправлениях.
От того, как я поступаю, до того, что я говорю.
Мне никогда не нужны были слова, мне никогда не нужна была боль.
Я никогда не нуждался в том, чтобы ты был рядом каждый день.
Прости меня за то, что я отказалась
От всего, чего хотела, когда появилась ты.
Но я никогда не был побежден, сломлен, не был побежден.
Я знаю, что рядом с тобой мне не место.

И немного поздно для объяснений.
Ты ничего не можешь сделать.
И мои глаза болят, руки дрожат.
Так что ты будешь слушать, когда я скажу:

Я не хочу
Останься еще на минуту.
Я не хочу, чтобы ты
Говорила ни слова.
Тише, Тише, Тише!
Другого пути нет.
Последнее слово за мной, потому что
Я не хочу
Продолжай в том же духе
Я не хочу тебя
Больше нечего сказать
Тише, Тише, Тише!
Я уже говорил.
Наша любовь разбита.
Детка Тише Тише

Сначала я испугался, я окаменел.
Я все думал, что никогда не смогу жить.
Без тебя рядом со мной.
Но я провел о так много ночей
Думаю о том, как ты меня обидел.
Что я стал сильным.
Я научился жить дальше!

Тише, Тише, Тише!
Я уже говорил.
Наша любовь разбита.
Детка Тише Тише

О нет, только не я, я выживу.
О пока я умею любить
Я знаю, что останусь в живых.
У меня впереди вся жизнь.
Я могу отдать тебе всю свою любовь.
И я выживу!
Я выживу, о!

Тише, Тише, Тише!
Другого пути нет.
Последнее слово за мной
Я не хочу
Продолжай в том же духе
Я не хочу тебя
Больше нечего сказать
Тише, Тише, Тише!
Я уже говорил.
Наша любовь разбита.
Детка Тише Тише