Paroles et traduction The Pussycat Dolls - Who's Gonna Love You

Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
(Wait a minute)

I'm not dreamgirl, not perfection
Never said I was from heaven
But baby I could be the closest that you met
(Y'all aint ready, it's Nicole!)
I was looking for that someone that don't exist and
And he want some
What you want isn't always what you get
(Let's go)

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's all alone
You want everything but that's a dream
So tell me

Who's gonna love you baby?
Who's gonna be there for you?
Who's gonna keep the faith the way that I do?
Who's gonna hold you down?
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do?

Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
(Wait a minute)

The grass is always greener
From where you're standing something's sweeter
You never know just what got until it's gone
But I'm the real thing and that's a good thing
'Cause what I bring is really something
I'm a girl who will never be what she's not

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's alone
You want everything but that's a dream
So tell me

Who's gonna love you baby?
Who's gonna be there for you?
Who's gonna keep the faith the way that I do?
Who's gonna hold you down?
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do?

No one loves you like I love you
No one in the world
(Let's go)
No one loves you, like I love you
No one in the world

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's alone
You want everything but that's a dream
Tell me, tell me

Who's gonna love you baby?
Who's gonna be there for you?
Who's gonna keep the faith the way that I do?
Who's gonna hold you down?
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do?

Who's gonna love you baby? (Love you baby)
Who's gonna be there for you? (Oh-woah)
Who's gonna keep the faith the way that I do?
Who's gonna hold you down? (Hold you down)
Pick you up off the ground (who's gonna love you?)
Who's gonna make your day the way that I do?

Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody

Who's gonna love you baby?
Who's gonna be there for you?
Who's gonna keep the faith the way that I do?
Who's gonna hold you down?
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do?

Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
(Подожди минутку)

Я не девушка мечты, не совершенство.
Никогда не говорил, что я с небес.
Но Детка я мог бы быть самым близким человеком которого ты встретила
(Вы еще не готовы, это Николь!)
Я искал того кого не существует и
И он хочет немного.
То, что ты хочешь, не всегда то, что ты получаешь.
(Поехали!)

Ты хочешь чтобы твоя девушка дала тебе совет
Но ты всегда, всегда права.
Ты хочешь, чтобы она была более шаловливой, чем милой.
И ты никогда не захочешь драться.
Ты хочешь чтобы она зависала дома
Даже когда она совсем одна.
Ты хочешь всего, но это лишь мечта.
Так скажи мне

Кто будет любить тебя, детка?
Кто будет рядом с тобой?
Кто будет хранить веру так, как я?
Кто будет удерживать тебя?
Поднимаю тебя с земли.
Кто сделает твой день таким же, как я?

Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
(Подожди минутку)

Трава всегда зеленее
С того места где ты стоишь что то слаще
Ты никогда не узнаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет.
Но я настоящая, и это хорошо.
Потому что то, что я приношу, - это действительно что-то,
я девушка, которая никогда не будет той, кем она не является.

Ты хочешь чтобы твоя девушка дала тебе совет
Но ты всегда, всегда права.
Ты хочешь, чтобы она была более шаловливой, чем милой.
И ты никогда не захочешь драться.
Ты хочешь чтобы она зависала дома
Даже когда она одна.
Ты хочешь всего, но это лишь мечта.
Так скажи мне

Кто будет любить тебя, детка?
Кто будет рядом с тобой?
Кто будет хранить веру так, как я?
Кто будет удерживать тебя?
Поднимаю тебя с земли.
Кто сделает твой день таким же, как я?

Никто не любит тебя так, как я люблю тебя.
Никто в мире.
(Поехали!)
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя.
Никто в мире.

Ты хочешь чтобы твоя девушка дала тебе совет
Но ты всегда, всегда права.
Ты хочешь, чтобы она была более шаловливой, чем милой.
И ты никогда не захочешь драться.
Ты хочешь чтобы она зависала дома
Даже когда она одна.
Ты хочешь всего, но это лишь мечта.
Скажи мне, скажи мне ...

Кто будет любить тебя, детка?
Кто будет рядом с тобой?
Кто будет хранить веру так, как я?
Кто будет удерживать тебя?
Поднимаю тебя с земли.
Кто сделает твой день таким же, как я?

Кто будет любить тебя, детка? (любить тебя, детка)
Кто будет рядом с тобой?
Кто будет хранить веру так, как я?
Кто будет удерживать тебя? (удерживать тебя)
Поднимаю тебя с земли (кто будет любить тебя?)
Кто сделает твой день таким же, как я?

Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...
Никто, никто ...

Кто будет любить тебя, детка?
Кто будет рядом с тобой?
Кто будет хранить веру так, как я?
Кто будет удерживать тебя?
Поднимаю тебя с земли.
Кто сделает твой день таким же, как я?