Paroles et traduction Palmi Gunnarsson - Yfir Fannhvíta Jörð
Yfir
fannhvíta
jörð
leggur
frið
Над
Землей
царит
мир
þegar
fellur
mjúk
logndrífa'
á
grund.
когда
мягкие
сугробы
падают
на
землю.
Eins
og
heimurinn
hinkri'
aðeins
við,
Как
будто
мир
просто
сжимается,
Haldi
niðr'
í
sér
andanum
um
stund.
Задержите
дыхание
на
мгновение.
Eftirvæntingu'
úr
augum
má
sjá,
Предвкушение"
в
глазах
можно
увидеть,
Allt
er
eitthvað
svo
spennandi
í
dag.
Сегодня
все
так
волнующе.
Jafnvel
kisa
hún
tiplar
á
tá,
Даже
ее
киска
приподнимается
на
цыпочки,
þorir
tæplega
að
mala
sitt
lag.
трудно
оторваться
от
твоей
песни.
Svo
berst
ómur
og
samhljómur
Затем
реверберация
и
гармония
вступают
в
борьбу
Til
eyrna
af
indælum
söng.
Для
ушей
сладостное
пение.
Tvíræð
bros
mætast,
og
börnin
kætast
Улыбайтесь,
и
дети
будут
смеяться
En
biðin
er
börnunum
löng.
Дети
ждут
очень
долго.
Loksins
kveikt
er
á
kertum
í
bæ,
В
городе
наконец-то
зажгли
свечи,
þá
er
kátt
um
öll
mannanna
ból.
это
причиняет
боль
всем
мужчинам.
Og
frá
afskekktum
bæ
út
við
sæ
И
из
отдаленного
городка
за
морем
ómar
kveðjan
um
gleðileg
jól.
прощай,
Радость.
Svo
berst
ómur
og
samhljómur
Затем
реверберация
и
гармония
вступают
в
борьбу
Til
eyrna
af
indælum
söng.
Для
ушей
сладостное
пение.
Tvíræð
bros
mætast
og
börnin
kætast
Улыбайтесь,
и
дети
улыбаются
En
biðin
er
börnunum
löng.
Дети
ждут
очень
долго.
Loksins
kveikt
er
á
kertum
í
bæ,
В
городе
наконец-то
зажгли
свечи,
þá
er
kátt
um
öll
mannanna
ból.
это
причиняет
боль
всем
мужчинам.
Og
frá
afskekktum
bæ
út
við
sæ
И
из
отдаленного
городка
за
морем
ómar
kveðjan
um
gleðileg
jól.
прощай,
Радость.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ólafur Gaukur, Ron Miller, Wells
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.