Paroles et traduction QUEEN BEE feat. DAOKO - Kinsei

かなしみからきみを 解き放って心を躍らせる
よろこびならきっと ここにあって心を離さない
さみしいから今日は 帰さない 話を逸らさないで
かけひきなら もう飽き飽きなんですが、踊りませんか？
I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.
瞳の中駆けていった星屑
プリズムの元 合図でダンス
右手は腰 左手は繋ぎ
呼吸の度 おちてく星と成り
確かめあう様に 瞬き
プラズマは未だ 止まらない
胸の中心 光がおさまらない
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
It's a dance time.
STOP！
朝焼けの空に ひとつ輝いた あの星を見つめてた
きみを見てた 今度こそはきっと この目を離さない
さみしいから きみを 帰せない あいつのとこになんて
つよがりかな あぁ もう一度「なんですか？」踊りませんか？
I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.
甘ったるいリビドーを越えて
手繰った分 気付いちゃう
シンドローム
まるでふたりは陰と陽
さぁ 何処へ行こう もしもの逃避行
望むなら きみの儘 連れ出すよ
何時までも 何処までも
底果てもない同じ夢の中
ただ 躍り明かせたら
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.
あぁ 答え合わせはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.

Я так рада видеть тебя там.
Если ты счастлив, то обязательно будешь здесь, и ты не отпустишь свое сердце.
Мне одиноко, так что не уходи сегодня.
Я уже устал, если какэхиро, разве ты не танцуешь?
Я танцую в темноте, мы танцуем этой ночью.
Звездная пыль, что пробежала в моих глазах.
Танцуй по оригинальному реплику призмы.
Правая рука, талия, левая рука.
Я не могу дышать, я не могу дышать, я не могу дышать, я не могу дышать, я не могу дышать.
Моргни, чтобы увидеть.
Плазма все еще не останавливается.
Сердце груди не утихает.
Да, игра слов прекрасна, давай сегодня ночью помечтаем.
Да, тебе не нужно, давай надеяться на завтрашний день.
Это время для танцев.
Стоп!
Я смотрел на ту звезду, сияющую в утреннем небе.
Я наблюдал за тобой, и я уверен, что буду смотреть на тебя в этот раз.
Я не могу отпустить тебя, потому что мне одиноко.
Я такой: "что?"разве ты не танцуешь?"
Я танцую в темноте, мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем в темноте, мы танцуем этой ночью.
За пределами сладкого либидо.
Я буду знать об этом.
Синдром,
как будто это инь и Ян.
Теперь, куда мы идем?
Если ты хочешь, я заберу тебя с собой.
Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
В той же мечте, которая никогда не закончится.
Если ты просто сделаешь прыжок ...
Да, игра слов прекрасна, давай сегодня ночью помечтаем.
О, это не обязательно должно быть доставлено.
Мы танцуем в темноте, мы танцуем этой ночью.
Да, что ж, давай сегодня ночью помечтаем.
Да, тебе не нужно, давай надеяться на завтрашний день.
Мы танцуем в темноте, мы танцуем этой ночью.