Paroles et traduction Quang Dung - Bài Tình Cho Giai Nhân

Con trăng rất già mà còn hào hoa
Con sông rất già mà tuôn lượt là
Còn ta riêng ta, còn em riêng em

Em rất buồn mà tình cứ ươm
Thân ta đã mòn mà lòng vẫn son
Con trăng rất tròn dù tình héo hon
Thương vẫn trọn chẳng oán không hờn

Em ơi mỗi chiều cuộc đời mỗi xiêu
Nhưng em mỹ miều, lòng ta cứ yêu
Này ta dệt chiếu chờ em yêu kiều
Này ta dệt gấm mời em sang nằm
Ta gieo mầm tình sâu nghĩa thâm
Ôi em xa gần đời thay lắm lần
Tìm thay gió lộng

Ơi em vất vả, nở đời quỳnh hoa
Ơi em rất lạ, hiểu được lòng ta

Con trăng rất già mà còn hào hoa
Con sông rất già mà tuôn lượt là
Còn ta riêng ta, còn em riêng em

Em rất mềm dậy nghìn sóng lên
Em trông rất hiền lòng sao chóng quên?
Con trăng tiếc em ngày rằm réo tên
Trăng đã hẹn ngàn kiếp cũng đền

Chân em rất dài, thị thành ngất ngây
Vai em rất đầy ngủ vùi tóc mây
À ơi ngọt tiếng gọi xuân trăm miền
À ơi đời úa cần em sang mùa
Ai lên đường thả tình bốn phương
Ôi ai vô thường, lòng ai khó lường
Lòng ai trễ muộn

Ơi em mát rượi đẹp màu lụa tươi
Mong em nói cười, nhẹ nhàng thảnh thơi

Nuôi em vất vả, nở đời quỳnh hoa
Ơi em rất lạ, hiểu được lòng ta

Ơi em mát rượi đẹp màu lụa tươi
Mong em nói cười nhẹ nhàng thảnh thơi

Луна очень старая, но в то же время щедрая
Река настолько стара, что течет
Я принадлежу себе, и ты принадлежишь мне.

Мне так грустно от этой любви. ươm
Мое тело было изношено, а мое сердце все еще сынок
Луна полная, несмотря на увядание.
Молитва Господня не является ни подавляющей, ни подавляющей

Детка, каждый день жизни.
Но ты прекрасна, любовь моя.
Эй, я жду тебя, милая.
Я приглашаю вас лечь
Я все глубже и глубже.
О, я много раз был так близок к жизни.
Найди ветер.

О, боже мой, мне трудно распускать цветы.
Я такой странный, я понимаю свое сердце.

Луна очень старая, но в то же время щедрая
Река настолько стара, что течет
Я принадлежу себе, и ты принадлежишь мне.

Я очень мягок на Тысячу Волн.
Как ты можешь выглядеть таким любезно забытым?
Луна сожалеет о названии полной луны.
На Луне есть тысяча храмов.

У меня длинные ноги, город в восторге.
Мои плечи покрыты спутанными волосами
Ах, сладкий зов весны из ста регионов
Я нужен жизни на этот сезон.
Кто находится на пути к освобождению Четырехсторонней Любви
Кто непостоянен, кто непредсказуем
Кто опаздывает

О боже, я так прекрасна в шелке.
Я надеюсь, ты посмеешься, расслабься.

Я усердно работал, преуспевая в своей жизни.
Я такой странный, я понимаю свое сердце.

О боже, я так прекрасна в шелке.
Я надеюсь, что ты мягко посмеешься