Queen - Too Much Love Will Kill You - 2010 Digital Remaster - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Queen - Too Much Love Will Kill You - 2010 Digital Remaster




Too Much Love Will Kill You - 2010 Digital Remaster
Слишком много любви убьет тебя - 2010 Цифровой ремастеринг
I'm just the pieces of the man I used to be
Я просто куски того мужчины, кем я был раньше
Too many bitter tears are raining down on me
Слишком много горьких слез сыплется на меня
I'm far away from home
Я далеко от дома
And I've been facing this alone for much too long
И я слишком долго оказываюсь перед этим один
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
О, мне кажется, что никто никогда не говорил мне правду
About growing up and what a struggle it would be
О взрослении и какой это будет борьбе
In my tangled state of mind
В моем запутанном состоянии сознания
I've been looking back to find where I went wrong
Я искал в прошлом, где я ошибся
Too much love will kill you
Слишком много любви убьет тебя
If you can't make up your mind
Если ты не можешь принять решение
Torn between the lover and the love you leave behind
Раздираемый между любовником и любовью, которую ты оставляешь позади
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Ты идешь к катастрофе, потому что ты никогда не читал знаков
Too much love will kill you every time
Слишком много любви убьет тебя каждый раз
I'm just the shadow of the man I used to be
Я просто тень того человека, кем я был раньше
And it seems like there's no way out of this for me
И кажется, что для меня нет выхода из этого
I used to bring you sunshine
Я раньше приносил тебе солнечный свет
Now all I ever do is bring you down, oooh
Теперь все, что я делаю, это опускаю тебя, ооох
How would it be if you were standing in my shoes
Как бы было, если бы ты стояла на моем месте
Can't you see that it's impossible to choose
Не видишь ли ты, что невозможно выбрать
No there's no making sense of it
Нет, в этом нельзя разобраться
Every way I go I'm bound to lose, oh yeah
Куда бы я не пошел, я обречен проиграть, о да
Too much love will kill you
Слишком много любви убьет тебя
Just as sure as none at all
Так же верно, как и отсутствие любви вовсе
It'll drain the power that's in you
Она истощит силу в тебе
Make you plead and scream and crawl
Заставит тебя умолять, кричать и ползать
And the pain will make you crazy
И боль сведет тебя с ума
You're the victim of your crime
Ты жертва твоего преступления
Too much love will kill you every time
Слишком много любви убьет тебя каждый раз
Yeah too much love will kill you
Да, слишком много любви убьет тебя
It'll make your life a lie
Она сделает твою жизнь ложью
Yes too much love will kill you
Да, слишком много любви убьет тебя
And you won't understand why
И ты не поймешь, почему
You'd give your life you'd sell your soul
Ты отдашь свою жизнь, ты продашь свою душу
But here it comes again
Но вот она снова приходит
Too much love will kill you
Слишком много любви убьет тебя
In the end
В конце концов
In the end.
В конце концов.





Writer(s): ELIZABETH A. LAMERS, MARIANNA TOLI, FRANK JOHN MUSKER, BRIAN HAROLD MAY


1 Bijou - 2010 Digital Remaster
2 Innuendo - 2010 Digital Remaster
3 Stone Cold Crazy - Live From The Rainbow, London 1974;2010 Digital Remaster
4 The Miracle - 2010 Digital Remaster
5 I'm Going Slightly Mad - 2010 Digital Remaster
6 The Hitman - 2010 Digital Remaster
7 Headlong - 2010 Digital Remaster
8 All God's People - 2010 Digital Remaster
9 Under Pressure - Knebworth Mix, 1986;2010 Digital Remaster
10 Under Pressure - Mike Spencer Mix;2010 Digital Remaster
11 Under Pressure - Rah Mix;Radio Edit;2010 Digital Remaster
12 Gimme The Prize - Instrumental Remix For 'The Eye';2010 Digital Remaster
13 We Will Rock You - The Rick Rubin 'Ruined' Remix;2010 Digital Remaster
14 No One But You (Only The Good Die Young) - 2010 Digital Remaster
15 You Don't Fool Me - Album Version;2010 Digital Remaster
16 You Don't Fool Me - Edit;2010 Digital Remaster
17 We Will Rock You - Live At Wembley, 1986;2010 Digital Remaster
18 Let Me Live - 2010 Digital Remaster
19 I Was Born To Love You - 2010 Digital Remaster
20 Too Much Love Will Kill You - 2010 Digital Remaster
21 Rock In Rio Blues - Live 1985;2010 Digital Remaster
22 A Winter's Tale - 2010 Digital Remaster
23 It's A Beautiful Day - 2010 Digital Remaster
24 Heaven For Everyone - Single Version;2010 Digital Remaster
25 These Are The Days Of Our Lives - 2010 Digital Remaster
26 Bohemian Rhapsody - 2010 Digital Remaster
27 Queen Talks - 2010 Digital Remaster
28 The Show Must Go On - 2010 Digital Remaster
29 We Are The Champions - Live At Wembley, 1986;2010 Digital Remaster

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.