Paroles et traduction Queen - You Take My Breath Away - Remastered 2011

You Take My Breath Away - Remastered 2011

Look into my eyes and you'll see
I'm the only one
You've captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away
You can reduce me to tears
With a single sigh
Every breath that you take -
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away
So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go, I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath
away
I will find you... etc
I'll get no sleep til I find you to
tell you when I've found you -
I love you

Ты забираешь мой дыхание - Восстановлено 2011

Взгляни мне в глаза, и ты увидишь,
Что я - единственный.
Ты завладела моей любовью,
Украла мое сердце,
Изменила мою жизнь.
Каждый твой шаг
Разрушает мой разум.
И когда ты прикасаешься,
Я теряю контроль и мерзну внутри.
Ты забираешь моё дыхание.
Ты можешь заставить меня плакать,
Одним только вздохом.
Каждый твой вдох -
Любой звук, который ты издаешь,
Это шепот в моем ухе.
Я мог бы отдать всю свою жизнь ради одного поцелуя,
Я бы, конечно, умер,
Если бы ты отвергла меня от своей любви.
Ты забираешь мое дыхание.
Поэтому, пожалуйста, не уходи.
Не оставляй меня здесь одного.
Я становлюсь таким одиноким время от времени,
Я найду тебя,
Куда бы ты ни пошла, я буду прямо за тобой,
Прямо до концов земли.
Я не буду спать, пока не найду тебя, чтобы сказать тебе,
Что ты просто забираешь мое дыхание,
Прочь.
Я найду тебя... и так далее
Я не буду спать, пока не найду тебя,
Чтобы сказать тебе, когда я найду тебя -
Я тебя люблю.