Paroles et traduction R.A.P. Ferreira - Omens & Totems
Old,
old,
totem
Старый,
старый,
тотем
They′re
still
getting
off
on
confessional
prose
poems,
bold
omens
Они
все
еще
наслаждаются
исповедальной
прозой,
поэмами,
смелыми
предзнаменованиями.
Professional
rappers
often
only
heard
postmortem
Профессиональные
рэперы
часто
слышали
только
посмертное.
Perhaps
try
trade
school,
electrician
training
seems
prescient
Возможно,
попробовать
профшколу,
обучение
электрика
кажется
пророческим.
The
best
apprentices
are
a
tad
hesitant,
teachers
too
Лучшие
подмастерья
немного
колеблются,
учителя
тоже.
Most
people
try
to
delete
their
blues,
and
with
most
of
life
Большинство
людей
пытаются
избавиться
от
своей
грусти,
и
большую
часть
жизни
But
those
are
dirty
thoughts
on
such
a
gorgeous
night
Но
это
грязные
мысли
в
такую
прекрасную
ночь.
This
beat
sound
like
a
long
walk
to
the
dumpster
Этот
бит
звучит
как
Долгая
прогулка
к
мусорному
баку
Funk
like
nostrils
of
muenster,
made
myself
an
apostle
of
wonder
Фанк,
как
ноздри
Мюнстера,
сделал
меня
апостолом
чуда.
I
want
to
behold
magnificence
Я
хочу
созерцать
великолепие.
I
want
to
behold
magnificence
Я
хочу
созерцать
великолепие.
The
seed
sprouted
and
we
shouted
way
past
rooftops
Семя
проросло,
и
мы
кричали,
Пролетая
над
крышами.
Walk
across,
indeed,
poppin'
bottles
off
Действительно,
иду
по
улице,
откупоривая
бутылки.
The
sprout
grew
to
sapling
eye,
that′s
what's
happening
Росток
вырос
до
глаза
саженца,
вот
что
происходит.
Lost
in
shade,
then
umber,
the
way
to
the
under
Затерянный
в
тени,
затем
в
сумраке,
путь
в
преисподнюю.
The
permanent
other
bardmen
Постоянные
другие
бардмены
Dreams
are
nursed
in
darkness
and
there's
no
parking,
no
foot
Мечты
лелеются
во
тьме,
и
нет
ни
парковки,
ни
ног.
Preaching
the
rhyming
word
is
absurdist
Проповедовать
рифмующееся
слово
абсурдно
Pledging
allegiance
before
reading
the
terms
of
service
Клятва
верности
до
прочтения
условий
предоставления
услуг
No
antecedent,
order
the
ancestor
moth
meetin′
Никакого
предка,
закажи
встречу
с
прародителем
мотылька.
And
tonight,
I′m
holding
court
with
my
heathens
И
сегодня
я
держу
суд
со
своими
язычниками.
A
staff
made
of
Pringles,
beard
lookin'
wizardly
Посох
из
"Прингл",
борода
выглядит
волшебно.
I
remember
it
vividly,
send
the
enemy
my
utmost
sympathies
Я
помню
это
живо,
посылаю
врагу
мои
глубочайшие
соболезнования.
Ruby
yacht,
we
scream
it
diligently,
pillage
differently
Рубиновая
яхта,
мы
кричим
об
этом
усердно,
грабим
по-другому
On
a
teeter
totter
with
lasers
lurks
milky
moon
На
раскачивающейся
качалке
с
лазерами
притаилась
молочная
Луна
Word
to
Skipp
Coon
Слово
Скиппу
Куну
I
never
needed
freedom
papers
Мне
никогда
не
были
нужны
бумаги
о
свободе
I
never
needed
freedom
papers
Мне
никогда
не
были
нужны
бумаги
о
свободе
Gimme
space
to
wave
my
arms
around
Дай
мне
пространство,
чтобы
помахать
руками.
Sword
have
you
in
the
mood
to
put
your
armor
down
Меч
у
тебя
есть
настроение
снять
свои
доспехи
It′s
the
gumption
of
the
gumshoe
Это
смекалка
жевательной
резинки.
Living
room
Kung
Fu,
you
gon'
have
to
catch
me
first
Кунг-фу
в
гостиной,
тебе
придется
поймать
меня
первым.
My
net
worth
is
not
material
Мое
состояние
нематериально.
This
day
began
with
flax
milk
and
cereal
Этот
день
начался
со
льна
молока
и
хлопьев
Prolly
end
with
rice
and
beans
Наверное,
все
закончится
рисом
и
бобами
Fuck
wealth
and
the
hype
machine
К
черту
богатство
и
хайп-машину
Rather
have
health
and
an
icy
spring,
or
electrician
training
Лучше
иметь
здоровье
и
ледяной
родник,
или
обучение
электрика.
I
can
hear
a
rapper
hesitating
Я
слышу,
как
рэпер
колеблется.
But
that
won′t
pay
this
car
note,
will
it?
Но
это
не
оплатит
счет
за
машину,
не
так
ли?
Out
the
barrel
into
the
skillet
Из
бочки
на
сковороду.
Out
the
barrel
into
the
skillet
Из
бочки
на
сковороду.
And
the
whole
time
I
was
screamin'
И
все
это
время
я
кричал.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aaron Carmack, Kenny Segal, Mike Parvizi, Rob Araujo, Rory Allen Philip Ferreira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.