R.K.M & Ken-Y - Nuestro Amor Se Acaba - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction R.K.M & Ken-Y - Nuestro Amor Se Acaba




Nuestro Amor Se Acaba
Our Love Is Ending
Espera un momento
Wait a minute
Quiero hablarte
I want to talk to you
Necesito desahogarme.
I need to vent.
Ya no te siento como antes
I don't feel you like I used to
He empezado a preocuparme
I'm starting to worry
Espera un momento
Wait a minute
No te vayas
Don't go
Mirame fijo a la cara
Look me straight in the face
Y dime que es cierto
And tell me it's true
Que tu me amas
That you love me
Porque yo siento.
Because I feel.
Que nuestro amor se acaba
That our love is ending
Dime que nos pasa (nooo)
Tell me what's wrong with us (nooo)
Nuestro amor se acaba
Our love is ending
Dime que nos pasa (nooo)
Tell me what's wrong with us (nooo)
Ya no puedo mas con esta situación
I can't take this situation anymore
No quiero que engañes mas tu corazón
I don't want you to fool your heart anymore
Si en algo te he fallado te pido perdón
If I've failed in something, I ask for your forgiveness
Pero no te vayas sin darme
But don't leave without giving me
Ninguna explicación
Any explanation
Porque te siento tan lejos
Because I feel you so far away
Porque me duele pensarlo
Because it hurts me to think about it
Porque en las noches no duermo
Because at night I don't sleep
Porque no quiero aceptarlo
Because I don't want to accept it
No me digas que ya se acabo
Don't tell me it's over
Que esta historia a su fin ya llego
That this story has come to an end
En que momentos se nos escapo?
At what point did it escape us?
Dime que nos paso.
Tell me what happened to us.
Ven y sientate
Come and sit down
Habla conmigo de la situación
Talk to me about the situation
Dime que siente tu corazon.
Tell me what your heart feels.
Dime la verdad
Tell me the truth
Ya tienes a otra persona
You already have someone else
Dame la oportunidad. porfavor razona
Give me a chance. please reason
De verdad tengo un mal presentimiento
I really have a bad feeling
Quisiera saber si queda algun sentimiento
I would like to know if there is any feeling left
Dime la verdad. ya no pierdo mas el aliento
Tell me the truth. I'm not going to lose my breath anymore
Si estoy sufriendo por tu amor.
If I'm suffering for your love.
Y no te miento
And I'm not lying to you
Porque te siento tan lejos
Because I feel you so far away
Porque me duele pensarlo
Because it hurts me to think about it
Porque en las noches no duermo
Because at night I don't sleep
Porque no quiero aceptarlo
Because I don't want to accept it
No quiero, no puedo
I don't want to, I can't
Me niego aceptar que ya no estas
I refuse to accept that you're gone
Me quieres, te quiero
You love me, I love you
Abrazame que el tiempo se va.
Hug me because time is running out.
No puedo perderte (nooo)
I can't lose you (nooo)
Abre ya tu corazon
Open your heart already
Y rescatemos este amor
And let's rescue this love
Quiero hablarte
I want to talk to you
Necesito desahogarme.
I need to vent.
Ya no te siento como antes
I don't feel you like I used to
He empezado a preocuparme
I'm starting to worry
. Espera un momento. no te vayas
. Wait a minute. don't go
Mirame fijo a la cara
Look me straight in the face
Y dime que es cierto
And tell me it's true
Que tu me amas
That you love me
Porque yo siento.
Because I feel.
Rakim & Ken-y
Rakim & Ken-y
Pina Records
Pina Records
Los magnificos
The magnificent
The Royalthy
The Royalthy





Writer(s): Rafael Pina, Jose Nieves, Kenny Vazquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.