Paroles et traduction RADWIMPS feat. Toko Miura - Celebration (feat. Toko Miura)
聴きたい曲も見つからない
憂鬱な一日の始まりが
Я
не
могу
найти
песни,
которые
хочу
слушать.
君の大げさな「おはよう」で
すべて変わってしまう不思議
Твое
напыщенное
"Доброе
утро".
君の言葉はなぜだろう
すべて映画で言うところの
Почему
ты
говоришь
это
в
кино?
クライマックスの決め台詞のように大それていて好き
Это
как
кульминационное
решение.
僕の中を光らせる鍵を
なぜに君に持たせたのか
Почему
у
тебя
был
ключ,
чтобы
зажечь
меня?
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
(wow,
wow,
wow)
Неплохо
просто
жить
ради
того,
чтобы
знать
(вау,
вау,
вау).
君じゃないとないよ
意味は一つもないよ
Это
не
ты,
в
этом
нет
никакого
смысла.
ムキになって「なんでよ?」って聞かないでよ
Я
подумал:
"почему?
не
спрашивай
меня.
キリがないが言うよ
君がいい理由を
Я
понятия
не
имею,
но
скажу
тебе
почему.
2020番目からじゃあ言うよ
Начнем
с
2020
года.
君の大げさなその声で
僕の名前が呼ばれる時
Когда
меня
зовут
твоим
преувеличенным
голосом.
なんてことないこの命が急に特別なものになる
Эта
жизнь
вдруг
становится
чем-то
особенным.
臆病とは病だとしたら治る気配のない僕の
Если
трусость-это
болезнь,
нет
никаких
признаков
исцеления.
目の前に現れたあなたは
Ты
появился
передо
мной.
まるでさも救世主のような顔で
Как
мессия.
君じゃないとダメな理由を全部言ったら
Если
я
расскажу
тебе
все
причины,
почему
это
не
ты.
次は君が答えてくれるかな
Интересно,
ответишь
ли
ты
на
следующий
вопрос?
天気雨くらい気まぐれな相づちで
Это
причудливая
метафора
погоды.
はぐらかされるかな
Я
не
знаю,
исчезнет
ли
это.
それはそれでまあいいか
Что
ж,
все
в
порядке.
君じゃないとないよ意味は一つもないよ
Это
не
ты,
в
этом
нет
никакого
смысла.
ムキになって「なんでよ?」って聞かないでよ
Я
подумал:
"почему?
не
спрашивай
меня.
キリがないが言うよ君がいい理由を
Я
понятия
не
имею,
но
скажу
тебе
почему.
2020番目からじゃ言うよ
Я
скажу
это
с
2020
года.
キリがないが言うよ君がいい理由を
Я
понятия
не
имею,
но
скажу
тебе
почему.
1番目は君があてて
Первый
- это
ты.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.