Paroles et traduction RIP SLYME - マタ逢ウ日マデ
鐘をならそう!ありったけ鳴らそう!
Давайте
звонить
в
колокол!
これきりなら
もうどうなろうとも
かまわないさ
мне
все
равно,
что
будет
дальше,
если
я
покончу
с
этим.
夜明けまでの
わずかな幸せも
冷め
даже
малейшее
счастье
до
рассвета.
マタ逢ウ日マデ
Mata
U
День
Made
Mad
俺のはく空気はもう雲の上にある
мой
воздух
уже
выше
облаков.
ある花が真冬に咲く
Один
цветок
распускается
в
середине
зимы.
穴ぐらをぬけ出しにせのラヴ
ты
фальшивая
любовь,
ты
фальшивая
любовь,
ты
фальшивая
любовь,
ты
фальшивая
любовь,
ты
фальшивая
любовь.
ならぶ人ゴミに溶けてなくなる
если
ты
это
сделаешь,
ты
больше
не
сможешь
раствориться
в
мусоре.
嫌いじゃないはんいならばしけこむ
я
не
ненавижу
тебя,
если
ты
в
порядке,я
приму
это.
プラスワン
high
になって乗り込む
плюс
один-лови
кайф
и
залезай.
頭文字すら知らないお相手
кто-то,
кто
даже
не
знает
инициалов.
別れて
peace
あれ
расставание,
мир,
вот
что.
どうせ置き去りにされてつらいんだね
в
любом
случае,
тяжело
оставаться
позади.
Run
away?
ブッ壊すしかないんだね
У
меня
нет
выбора,
кроме
как
уничтожить
его.
鐘を鳴り壊し
fly
again
Разбей
колокол
лети
снова
切りさいていくしかないんだね
ты
должен
это
прекратить.
実際あなたさえいなければ
на
самом
деле,
без
тебя.
ちっぽけな夢ならきっと叶うのに
если
это
маленькая
мечта,
она
обязательно
сбудется.
Why?
恵みの雨やみ冷めたきりの向こうに
Почему?
- по
ту
сторону
благодатного
дождя
и
холода.
確かにかすかに見える
Это,
конечно,
выглядит
слабым.
鐘をならそう!ありったけ鳴らそう!
Давайте
звонить
в
колокол!
これきりなら
もうどうなろうとも
かまわないさ
мне
все
равно,
что
будет
дальше,
если
я
покончу
с
этим.
夜明けまでの
わずかな幸せも
冷め
даже
малейшее
счастье
до
рассвета.
マタ逢ウ日マデ
Mata
U
День
Made
Mad
カッカ
burn!
火ともすシガー
Кака
гори!
огонь
и
сигара
分厚いコートの下たぎる血が
слишком
много
крови
под
толстой
шерстью.
欲してやまずめくるシーツ
я
хочу,
чтобы
сначала
перевернулись
простыни.
展開はめくるめくワンシーン
Разворачивающаяся
одна
сцена
凍えた両手に息吹きかけ
しばれた体を温めあって
теплые
тела
друг
друга
дышали
в
их
замерзшие
руки.
まだダメなんてじらすなよ
не
надо
меня
дразнить.
ここまで来たら逃がすかよ
если
ты
зайдешь
так
далеко,
тебе
это
сойдет
с
рук.
ようやく逢えたね
もうダメかなと思ったね
мы
наконец
встретились,
и
я
подумал,
что
больше
не
смогу
этого
делать.
けどあなたがいるから僕はいる
но
я
здесь,
потому
что
я
здесь,
потому
что
я
здесь,
потому
что
я
здесь,
потому
что
я
здесь,
потому
что
я
здесь,
потому
что
я
здесь.
すれちがってもこの街に生きる
даже
если
я
пройду
мимо,
я
буду
жить
в
этом
городе.
どんな夢を見るの?
教えてよ
僕がそれを唄うよ
о
чем
ты
мечтаешь?
скажи
мне.
何気なく出会っては別れ
じゃぁまたね
мы
случайно
встречаемся,
потом
расстаемся.
四苦八苦してぬぐマイシューズ
Стираю
ботинки
тяжелой
работой.
哀愁の鐘の音
再会の日まで
Звук
колокола
меланхолии
до
Дня
воссоединения.
身を切る空気に響く部屋の中
В
комнате,
которая
отдается
эхом
в
воздухе.
丸くなる背中で語る
Говоря
с
округлой
спиной
語るのはいつも心の中で
さよならと言えぬ男の流れ
это
всегда
поток
человека,
который
не
может
сказать
"прощай"
в
своем
сердце.
真空でさわぐからほっとけ
я
дотронусь
до
него
в
вакууме,
оставь
меня
в
покое.
うるせえ気持ちだけとっとけー
заткнись,
просто
почувствуй
это.
OK!雪解けと聖とネオンとメリクリ
アケオメと
Хорошо!
с
оттепелью,
святыней,
неоном
и
меликрией
Кеом.
ワケわからんがおめかしして
не
знаю
почему,
но
я
счастлива.
今夜だけの街出会い
Единственная
городская
встреча
сегодня
вечером
哀愁の鐘の音
a
Ring
沈むリズムと奥の奥
Звук
колокола
меланхолии
звон
ритм
погружения
и
глубины
глубин
哀愁の鐘の音
a
Ring
Звук
колокола
меланхолии
звон
A
ring
a
ring
a
ring
a
ring
a
ring
Кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
Кольцо
鐘をならそう!ありったけ鳴らそう!
Давайте
звонить
в
колокол!
これきりなら
もうどうなろうとも
かまわないさ
мне
все
равно,
что
будет
дальше,
если
я
покончу
с
этим.
夜明けまでの
わずかな幸せも
冷め
даже
малейшее
счастье
до
рассвета.
マタ逢ウ日マデ
Mata
U
День
Made
Mad
鐘をならそう!ありったけ鳴らそう!
Давайте
звонить
в
колокол!
これきりなら
もうどうなろうとも
かまわないさ
мне
все
равно,
что
будет
дальше,
если
я
покончу
с
этим.
夜明けまでの
わずかな幸せも
冷め
даже
малейшее
счастье
до
рассвета.
マタ逢ウ日マデ
Mata
U
День
Made
Mad
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ryo-z, Tomoyuki Tanaka, ryo−z, tomoyuki tanaka
Album
Five
date de sortie
25-07-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.