Paroles et traduction RK - AP7
Ouais,
bro
(ouais,
bro)
Да,
братан
(Да,
братан)
Mon
pote,
fais
belek
aux
propos
qu'tu
vas
pas
assumer
(La
muerte)
Приятель,
сделай
Белеку
то,
что
ты
не
собираешься
делать
(смерть)
La
prod',
j'arrive,
j'la
démonte,
j'repars
en
SUV
(eh,
bye)
Продукт,
я
подъезжаю,
разбираю
его,
уезжаю
на
внедорожнике
(пока,
пока)
J'ai
misé
sur
moi-même,
j'suis
chargé
sur
la
AP7
(ouh,
let's
go)
Я
сделал
ставку
на
себя,
я
загружен
на
AP7
(ОУ,
поехали)
Dans
l'rap
game,
j'viens
laisser
mon
ADN
В
рэп-игре
я
оставляю
свою
ДНК
J'ai
mélangé
la
niya
(ouh),
avec
un
peu
d'vice
Я
смешал
нию
(ой)
с
небольшим
количеством
порока
J'suis
revenu
en
BMW,
sur
ma
mère
Я
вернулся
на
BMW,
на
своей
маме
J'étais
parti
en
BMX
(ah-ah-ah,
ouais,
ouais)
Я
уехал
на
BMX
(а-а-а,
да,
да)
J'avais
des
sous
à
faire
dans
ma
ville
(des
sous
à
faire
dans
ma
ville,
bye,
bye)
У
меня
были
копейки,
которые
нужно
было
заработать
в
моем
городе
(копейки,
которые
нужно
было
заработать
в
моем
городе,
пока,
пока)
Donc
j'ai
pesé
l'pour
et
l'contre,
y
a
des
choses
que
j'ai
pas
pris
en
compte
(rah,
rah)
Итак,
я
взвесил
все
за
и
против,
есть
вещи,
которые
я
не
учел
(рах,
рах)
Les
mecs
d'à
côté
font
les
sourds
(ah
bon),
par
la
Mecque,
on
va
hausser
l'ton
Парни
по
соседству
ведут
себя
как
глухие
(Ах,
хорошо),
клянусь
Меккой,
мы
поднимем
тон
Y
a
son
sang
sur
mes
putains
d'pompes,
dans
la
street,
y
a
personne
qui
m'gronde
(jamais)
На
моих
гребаных
насосах
его
кровь,
на
улице,
меня
никто
не
ругает
(никогда)
Chez
nous,
c'est
pas
The
Wire,
c'est
pas
Omar
Sy
У
нас
дома
это
не
The
Wire,
это
не
Омар
Си
J'ai
sorti
l'pompe,
trou
du
cul,
c'est
des
merdes
sur
qui
tu
bandes
(sale
pute)
Я
вытащил
насос,
мудак,
это
дерьмо,
с
которым
ты
трахаешься
(грязная
шлюха)
Ils
sont
pas
méchants,
ils
t'mentent,
si
ça
pète,
mes
potes
savent
que
c'est
pas
pour
rien
Они
не
злые,
они
лгут
тебе,
если
это
пердит,
мои
друзья
знают,
что
это
не
зря
Si
j'rentre,
demande-leur
quand
je
sors
si
j'tremble,
y
a
personne
qui
bossera
à
11h30
Если
я
приду
домой,
спроси
их,
когда
я
выйду,
если
я
дрожу,
есть
ли
кто-нибудь,
кто
будет
работать
в
11:
30
On
planque
nos
mes-ar
dans
plusieurs
planques
Мы
прячем
наши
вещи
в
нескольких
тайниках
Quand
j'te
parle,
tu
m'réponds
en
plusieurs
langues
Когда
я
разговариваю
с
тобой,
ты
отвечаешь
мне
на
нескольких
языках
(Quand
j'te
parle,
tu
m'réponds
en
plusieurs
langues)
(Когда
я
разговариваю
с
тобой,
ты
отвечаешь
мне
на
нескольких
языках)
J'comprends
pas,
j'ai
tout
fait
pour
sortir
de
la
rue
Я
не
понимаю,
я
сделал
все,
чтобы
убраться
с
улицы
J'vois
des
mecs
de
la
hype
qui
essayent
de
la
faire,
MDR,
allez
leur
pousser
des
affaires
Я
вижу
парней
из
отдела
рекламы,
которые
пытаются
это
провернуть,
доктор,
идите
и
подтолкните
их
к
делу
Y
a
des
guerres,
j'me
demande
si
tu
peux
les
faire
Бывают
войны,
мне
интересно,
сможешь
ли
ты
их
вести
En
tac-tac,
on
règle
nos
soucis,
on
s'casse
(on
s'casse)
Так-так,
мы
решаем
свои
проблемы,
мы
ломаемся
(мы
ломаемся)
J'suis
revenu,
j'ai
repris
ma
place
(ma
place)
Я
вернулся,
я
занял
свое
место
(свое
место)
J'vois
qu'tous
les
petits
sont
en
place,
au
fond
du
bloc,
ils
sont
plus
au
fond
de
la
classe
Я
вижу,
что
все
малыши
на
месте,
в
нижней
части
блока,
они
больше
в
нижней
части
класса
J'ai
misé
sur
moi-même,
j'suis
chargé
sur
la
AP7
(ouh,
let's
go)
Я
сделал
ставку
на
себя,
я
загружен
на
AP7
(ОУ,
поехали)
Dans
l'rap
game,
j'viens
laisser
mon
ADN
В
рэп-игре
я
оставляю
свою
ДНК
J'ai
mélangé
la
niya
(ouh),
avec
un
peu
d'vice
Я
смешал
нию
(ой)
с
небольшим
количеством
порока
J'suis
revenu
en
BMW,
sur
ma
mère
Я
вернулся
на
BMW,
на
своей
маме
J'étais
parti
en
BMX
(ah-ah-ah,
ouais,
ouais)
Я
уехал
на
BMX
(а-а-а,
да,
да)
J'avais
des
sous
à
faire
dans
ma
ville
(des
sous
à
faire
dans
ma
ville,
bye,
bye)
У
меня
были
копейки,
которые
нужно
было
заработать
в
моем
городе
(копейки,
которые
нужно
было
заработать
в
моем
городе,
пока,
пока)
MW,
A-R,
les
affaires
МВт,
а-р,
бизнес
MW,
A-R,
qui
passent
dans
l'coffre
МВт,
а-Р,
которые
проходят
в
багажнике
MW,
A-R,
AP7
МВТ,
А-Р,
АП7
MW,
A-R,
'vion
МВт,
а-р,
' ВиОн
MW,
A-R,
la
CR
МВт,
а-р,
КР
MW,
A-R,
c'qui
s'passe
dans
l'bloc
МВт,
а-р,
что
происходит
в
блоке
MW,
A-R,
biff
et
Glock
МВт,
а-р,
Бифф
и
Глок
MW,
A-R,
juge
et
proc'
МВт,
а-р,
судья
и
обвинение
MW,
A-R,
frère
(brr)
МВт,
а-р,
брат
(брр)
Bye,
ouais,
ouais
(gang,
gang,
gang,
gang,
gang,
gang)
Пока,
да,
да
(Банда,
Банда,
Банда,
Банда,
Банда,
Банда)
Mentalité,
mon
pote
Менталитет,
приятель
Écoute
c'est
quoi
une
leçon,
frère
(eh,
brr,
han,
bye,
hey)
Послушай,
какой
урок,
брат
(Эй,
брр,
Хан,
пока,
Эй)
J'te
dis
pas
c'qu'on
fait,
réunion,
j'te
dis
pas
c'qu'on
fête
Я
не
говорю
тебе,
чем
мы
занимаемся,
собрание,
я
не
говорю
тебе,
что
мы
празднуем
Si
on
reprend
tout,
c'est
justement
parce
qu'on
s'prête
Если
мы
берем
все
на
себя,
то
именно
потому,
что
мы
поддаемся
J'vais
plus
jamais
revoir
l'équipe
complète,
si
y
a
problème,
t'inquiète,
la
plupart
s'complète
Я
больше
никогда
не
увижу
всю
команду,
если
возникнут
какие-то
проблемы,
не
волнуйся,
большинство
из
них
будут
укомплектованы
Parce
qu'on
a
l'vice
qu'on
traîne,
parce
qu'on
a
l'vice
qu'on
traîne
Потому
что
у
нас
есть
порок,
который
мы
тащим,
потому
что
у
нас
есть
порок,
который
мы
тащим
Clin
d'œil,
tous
mes
gars
comprennent
(ouh)
Подмигиваю,
все
мои
парни
понимают
(ой)
J'ai
un
putain
d'gamos,
gros,
jamais
d'la
vie
j'embraille
(bye,
bye,
bye)
У
меня
есть
чертова
лань,
большая,
никогда
в
жизни
я
не
обнимаюсь
(пока,
Пока,
пока)
J'mets
pas
2-3
points,
switch,
on
joue
pas
au
basket-ball,
bibi,
baskets,
hall
Я
не
ставлю
2-3
балла,
переключайся,
мы
не
играем
в
баскетбол,
Биби,
кроссовки,
холл
J'suis
stone,
je
ne
ressens
plus
d'symptômes,
il
nous
faut
plus
qu'un
trône
Я
каменный,
я
больше
не
чувствую
никаких
симптомов,
нам
нужно
больше,
чем
трон
Il
m'fait
un
G63
qui
fait
"bop-bop-bop",
un
A-47
qui
fait
"brr"
Он
делает
мне
G63,
который
издает
"боп-боп-боп",
а-47,
который
издает
"брр"
C'est
grâce
à
Dieu
si
on
brille
avec
des
ballons
d'zipette,
on
les
délivre
(bye,
bye,
bye)
Это
слава
Богу,
если
мы
сияем
воздушными
шарами
на
молнии,
мы
доставляем
их
(пока,
Пока,
пока)
Eh,
té-ma
la
performance,
quand
j'ai
mal,
j'peux
pas
faire
semblant,
j'suis
la
balle
qui
te
perfore
Эй,
покажи
мне
спектакль,
когда
мне
больно,
я
не
могу
притворяться,
я-пуля,
которая
тебя
пронзает
Lance,
pas
d'bad
pique,
pas
d'grappling,
pas
d'high
kick,
automatique
sur
l'parking
Бросок,
без
плохих
ударов,
без
борьбы,
без
высоких
ударов,
автоматический
на
парковке
J'n'ai
aucun
compte
à
rendre,
j'suis
conscient
qu'j'peux
niquer
ma
vie
inconsciemment
Я
ни
перед
кем
не
отчитываюсь,
я
осознаю,
что
могу
испортить
свою
жизнь
неосознанно
Argent,
Dieu
flingue,
famille
constamment,
on
les
connaît
vos
rappeurs
qui
payent
de
grosses
amandes
Деньги,
Бог-пистолет,
семья
постоянно,
мы
их
знаем,
ваши
рэперы
платят
большие
деньги
Zig-zag
vite,
je
les
baise
plus
qu'avant,
bénéfice
max,
je
me
demande
jusqu'à
quand-
Зигзагообразно
быстро,
я
поцелую
их
больше,
чем
раньше,
максимум
пользы,
интересно,
как
долго-
Toi,
qu'est-ce
qu't'en
penses?
J'arrive
juste
à
temps
Ты,
что
ты
об
этом
думаешь?
Я
подхожу
как
раз
вовремя
J'les
arrose
tous,
dis-moi
qu'elle
pousse
la
plante
Я
поливаю
их
всех,
скажи
мне,
что
она
выращивает
растение
"Po-po-poh",
j'les
blesse
dans
l'fond
(dans
l'fond)
"По-ПО-ПО",
я
причиняю
им
боль
на
заднем
плане
(на
заднем
плане)
Ah,
maintenant,
toi,
tu
baisses
d'un
ton
quand
on
pète
les
plombs
Ах,
теперь
ты,
ты
сбавляешь
тон,
когда
мы
выходим
из
себя
J'laisse
130
euros
quand
j'ressors
d'la
pompe
Я
оставляю
130
евро,
когда
выхожу
из
насоса
J'me
recharge
qu'au
98
sans
plomb
(brr)
Я
заряжаюсь
только
на
неэтилированном
98-м
(брр)
C'est
mort,
j'ai
redoublé
d'effort
Он
мертв,
я
удвоил
усилия
Quand
on
m'a
dit
"c'est
mort",
j'suis
resté
devant
la
porte
Когда
мне
сказали
"он
мертв",
я
остался
за
дверью
J'descends
d'un
chargement,
maintenance
Я
выхожу
с
погрузки,
техническое
обслуживание
Mes
gars
m'ont
dit
"ça
y
est,
c'est
maintenant"
Мои
ребята
сказали
мне:
"вот
оно,
сейчас"
La
seule
personne
que
j'aime,
c'est
maman
Единственный
человек,
которого
я
люблю,
это
мама
Mes
gars
m'ont
dit
"ça
y
est,
c'est
maintenant"
Мои
ребята
сказали
мне:
"вот
оно,
сейчас"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ryad Kartoum, Ismael Ouanane, Maxime Fleury, Alexandre Valery Yim, Loic Honorine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.