RZO - Superstar - traduction des paroles en français

Paroles et traduction RZO - Superstar




Superstar
Superstar
Supera representa conguista superstar estrela negra no ar, igual
Supera représente la conquête, superstar, étoile noire dans les airs, comme
Zumbi, Malcom X, exemplo pra cita superstar brilha na periferia
Zumbi, Malcom X, un exemple à citer, superstar brille dans la périphérie
Favela é o lugar, tem ate superstar poderia ser cruel pra mim
La favela est l'endroit, il y a même des superstars, ça pourrait être cruel pour moi
Pobre de mim fosse assim sem os manos como traçar os planos, eu
Pauvre de moi si c'était comme ça, sans mes frères, comment tracer les plans, moi
Quero ouvir os manos, Todos sao manos", é tem q por é nao
Je veux entendre mes frères, "Tous sont des frères", il faut avoir foi, c'est pas
Entereça sabe qual que pq é a q completa pensamento liberta
Un secret, tu sais pourquoi ? C'est la foi qui complète la pensée, libère
Vejo o futuro me sinto triste confuso censuro meu pensamento
Je vois l'avenir, je me sens triste, confus, je censure ma pensée
Preciso, eu preciso enxergar os acontecimentos sao sempre os
J'ai besoin, j'ai besoin de voir les événements, ils sont toujours les
Momentos mals naum entendo vejo na televisao jornal sao
Moments mals, je ne comprends pas, je vois à la télévision, le journal, ce sont
Politicos terrorismo racismo rebelião nos presidios, outro dia 2
Les politiques, le terrorisme, le racisme, la rébellion dans les prisons, un autre jour 2
Malucos assinaram um 12 sabemos que forjaram pois ninguem nasceu
Des fous ont signé un 12, on sait qu'ils ont forgé, car personne n'est
Ontem, fazer uq treta de mil grau nao deu pra se envolver muito
Hier, quoi faire ? Un problème de mille degrés, impossible de s'impliquer trop
Dinheiro e tal, entaum preste atençao, enato nao nao ta bom pra
L'argent et tout ça, alors fais attention, en fait non, non, ça ne va pas pour
Ladrao nao ganso nao vai ter do de bons irmaos vejo na rua
Les voleurs, pas des oies, il n'y aura pas de bons frères, je vois dans la rue
Varios pra mim sao otarios é assim eu reconheço um politico
Beaucoup pour moi sont des imbéciles, c'est comme ça que je reconnais un politicien
Disfarçado rapido e é logico precisa sim, rap é o maximo
Déguisé rapidement, et c'est logique, il faut oui, le rap est le maximum
Defenda-se pra quem acha que é o minimo blah, é aquilo pa,
Défends-toi pour ceux qui pensent que c'est le minimum, blah, c'est ça, pa,
Favela é o lugar tem ate superstar
La favela est l'endroit, il y a même des superstars
Mosquito peixe morre pela boca no fio do anzol, politicos
Le moustique, le poisson meurt par la bouche au fil de l'hameçon, les politiciens
Promessas palavras o vento leva, chispa fumaça na neblina Maluf
Promesses, paroles, le vent emporte, étincelle, fumée dans le brouillard, Maluf
é igual o Pitta nao se vota faz rima, bem pior q o noia que
C'est comme Pitta, il ne se vote pas, fait des rimes, bien pire que le noia qui
Rouba o varal ou do pitbull q cagueto o mano ali e tal, policia
Vole le séchoir ou du pitbull qui est un lâche, le mec et tout ça, la police
Envade a favela despeja mulher gravida e tanta criança que naum
Envahit la favela, déloge les femmes enceintes et tant d'enfants qui ne
Sai da minha lembrança toca fogo nos barracos veja a chama na
Sortent pas de mon souvenir, met le feu aux baraques, regarde la flamme sur
Tela da TV pra hipnotiza se emociona chora daqui em rios de la, é
L'écran de la télé pour hypnotiser, s'émouvoir, pleurer d'ici en rivières de là, c'est
Logico que eu nao posso abala meu psicologico, é tragico como eu
Logique que je ne peux pas secouer mon psychologique, c'est tragique comment je
Queria ser um magico de oz e ao controle da minha voz todos nos,
Voulais être un magicien d'Oz et au contrôle de ma voix, nous tous,
Com a grana curtindo a gozolandia sem ter fama, mas o pesadelo as
Avec l'argent en train de profiter de la gozolandie sans avoir de la célébrité, mais le cauchemar les
Vezes chega rapida engana inflama, e e aquilo nas ruas é que mora
Fois arrive rapidement, trompe, enflamme, et c'est ça dans les rues, c'est que réside
O perigo o aço ra no dominio quanto valera o alivio do playboy
Le danger, l'acier, ra dans le domaine, combien vaudra le soulagement du playboy
Que choro no semaforo é o fruto que sua sociedade criou nao tem
Qui pleure au feu rouge, c'est le fruit que votre société a créé, il n'y a pas
Amor, vejo nas ruas as pessoas os coroas colocando a mão na
D'amour, je vois dans les rues les gens, les vieux mettent la main sur la
Carteira pra mostra q esta ligeiro, besteira nao vo dize que sou
Bourse pour montrer qu'ils sont rapides, bêtise, je ne dirai pas que je suis
O terror mas vagundo nao é como flor nao joga confete procede
La terreur, mais le vagabond n'est pas comme une fleur, il ne lance pas de confettis, il agit
Curte rap pois quem é nao esquece não filho da **** a maioira
Profite du rap, car qui est, n'oublie pas, fils de pute, la plupart
Gosto de ladrao rap segura so pra representa esta no ar é nossa
Aime les voleurs, le rap retient juste pour représenter, c'est dans les airs, c'est notre
Cultura é a dura quem é da favela se orgulha
Culture, c'est dur, celui qui vient de la favela est fier
Logico precisa sim, rap é o maximo defenda-se pra quem acha que
Logique, il faut oui, le rap est le maximum, défends-toi pour ceux qui pensent que
é o minimo blah, é aquilo pa, favela é o lugar tem ate superstar
C'est le minimum, blah, c'est ça, pa, la favela est l'endroit, il y a même des superstars
(2X)
(2X)
Superstar vejo os manos chega
Superstar, je vois mes frères arriver
Supera periferia vai abala
Supera, la périphérie va secouer
Supera representa conguista superstar estrela negra no ar, igual
Supera représente la conquête, superstar, étoile noire dans les airs, comme
Zumbi, Malcom X, exemplo pra cita superstar brilha na periferia
Zumbi, Malcom X, un exemple à citer, superstar brille dans la périphérie





Writer(s): Heliao, Sandrão


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.