Paroles et traduction RZO - Tempestade
Bum
bum...
Pelo
jeito
vai
chover
Bum
bum...
Кстати
будет
дождь
Bum
bum...
Pronto
pra
estragar
o
rolê
Bum
bum...
Готов
ты
разрушить
rolê
Bum
bum...
Por
aqui
Zona
Leste,
Oeste,
investe
Bum
bum...
Здесь,
Зоны
Восток,
Запад,
инвестирует
Venha
de
rap...
Приходите
рэп...
Pow-pow-pow
chegando!
Pow-pow-pow
подходит!
É
muita
treta!!!!
Так
много
дерьма!!!!
Quem
diria,
correria
gerou
uma
família
Кто
бы
мог
подумать,
лихорадка
породила
семьи
Então
somou
DJ
Cia
mais
Sandro
parceria
Потом
набрала
DJ
Cia
более
Сандро
партнерство
Família
RZO
nem
pior
e
nem
melhor
Семья
RZO
ни
хуже
и
ни
лучше,
ни
Falando
tudo
que
pensa
na
responsa,
humilde
que
só
Говорить
все,
что
он
думает,
отвечают,
скромный,
только
É
melhor
seguir
em
frente
sim,
deixou
vários
manos
Лучше
двигаться
вперед,
да,
оставил
несколько
manos
Que
falando
um
montão,
situação
ficando
séria
sim
Что
говорить
много,
ситуация
становится
серьезной,
да
Respeita,
não
enfeita,
se
merece
arrebenta
Уважает,
не
украшает,
если
заслуживает
отхватили
Sim,
os
manos
não
comenta,
mas
os
mano
não
é
besta
Да,
manos
не
комментирует,
но
один
не
зверь
Nos
Estates
foi
assim,
hoje
já
morreu
uma
pá
В
Недвижимость,
таким
образом,
сегодня
уже
умер
лопата
Um
grupo
batalhando,
tendo
a
chance
de
gravar
Группа
борьбы,
имея
возможность
записи
Isso
é
uma
benção
de
Deus,
eu
vi
Consciência
nascer
Это
благословение
Божье,
я
увидел
Сознания,
восход
Honrou
o
bagulho,
deu
até
pra
ver
Заслуженный
bagulho,
дал,
чтобы
посмотреть,
Periferia
sempre,
mano
te
pira
consciente
Периферии
всегда,
братан
тебя
пира,
сознательного,
Se
é
isso
que
queres,
então
vem
que
vem
Если
это
то,
что
вы
хотите,
то
приходит,
что
приходит
São
mais
que
ninguém
Более,
что
никто
не
Humildade,
igual
mano
meu,
Sabotage
Смирение,
равно
братан
мой,
Саботаж
Agradecemos
a
Deus,
pois
o
rap
não
é
viagem
Мы
благодарим
Бога,
потому
что
рэп-это
не
безопасно
Assim
que
é
na
fé,
assim
que
é
de
pé
Так
что
это
на
веру,
так,
что
ноги
Ae,
assim
que
é
na
fé,
assim
que
é
de
pé
Ae,
так
что
это
на
веру,
так,
что
ноги
Se
o
rap
for
mais
consciente
conquista
o
Brasil
Если
рэп-это
более
сознательное
достижение
Бразилия
Pois
não
somos
mais
moleques,
Zona
Oeste
tá
a
mil
Потому
что
мы
больше
не
moleques,
Зона
Запад
тут
тысячи
Ladrão,
precisamos
de
mais
união
Вор,
нам
нужно
больше
единства
Se
não
vai
sofrer
Если
не
будет
страдать
Não
pode
virar
zona
se
não
os
careta
vai
dizer
Не
можете
повернуть
зоны,
если
они
не
гримасой
скажет
Que
é
culpa
da
maconha
e
os
homi
tem
que
prender
Что
это
вина
марихуаны
и
homi
должно
держать
Vai
se
fo...
Будете
fo...
Vamo
erguer
a
bandeira
do
saber
Пойдем
поднимать
флаг
знать
Assim
que
é,
playboy
otário
não
ri
da
minha
cara
Так
что,
playboy
присоски
не
смеется
мне
в
лицо
Eu
valorizo
minhas
palavras
e
mando
a
rima
para
os
caras
Я
ценю
мои
слова,
и
я
отправляю
рифмы
для
ребят,
Assim
que
é,
favela
ta
na
fita
então
bota
fé
Так
что,
favela
ta
в
ленту,
так
что
ботинок
вера
Assim
que
é,
chega
WGI
na
fé
Так
что,
приходит
WGI
в
вере
Vou
por
a
pólvora
na
fogueira
pra
ver
o
barato
acontecer
Я
за
пороха
в
костер,
чтобы
посмотреть,
дешевый
случиться
Mandar
pro
ar,
fazer
a
poli
recuar
Отправить
воздуха,
сделать
поли
назад
O
chão
treme
quando
a
união
é
perfeita
Земля
трясется,
когда
союз
является
идеальным
Olho
por
olho,
dente
por
dente,
as
carta
na
mesa
Око
за
око,
зуб
за
зуб,
письма
на
столе
Acredito
na
palavra
que
não
faz
curva
Я
верю
в
слова,
что
не
делает
кривой
Sangue
no
sangue,
chuto
na
cena,
vai
tá
lá
pra
te
proteger
Кровь
в
кровь,
бью
на
сцене,
будет
не
переживайте
там,
чтобы
защитить
вас
Na
fé
vou
ver
o
hip-hop
seguir
assim
В
вере
я
буду
видеть,
хип-хоп,
следовать
так
Não
é
cara
sobre
ti,
não
é
pra
mim
- Это
не
парень
на
тебя,
это
не
для
меня
Faço
parte
da
família
que
incendeia
o
cenário
Я-часть
семьи,
который
поджигает
декорации
Público
envolvido
no
repertório,
camarim
muvucado
Аудитории
в
репертуаре,
гардеробная
muvucado
A
revoada
chega,
periferia
se
concentra
A
revoada
приходит,
периферии
фокусируется
RZO,
CH,
DMC
arrebenta
RZO,
CH,
DMC
отхватили
Deixo
apetite
para
matar
o
irmão
do
lado
Я
оставляю
аппетит,
чтобы
убить
брата
со
стороны
Infesta
a
opinião
para
revidar
contra
os
soldados
Паразитирует
мнение,
чтобы
нанести
ответный
удар
против
солдат
Por
si
sozinho
rap
já
é
imbatível
За
себя
в
одиночку,
рэп,
уже
является
непревзойденным
Unido
fodeu,
muda
a
rota
da
Terra
Королевство
трахал,
изменения
маршрута
Земли
Salve
periferia,
salve
pros
manos
atrás
da
cela
Сохраните
периферии,
сохраните
pros
manos
назад
из
тюремной
камеры
Salve
mãe,
favela
envolvida
até
o
espírito
com
ela
Сохраните
мать,
трущоб
участвует,
пока
дух
с
ней
Na
missão
da
guerrilha
e
preparado
pra
rimar
В
миссии
партизанской
и
не
готовы,
ведь
рифмы
Minha
banca
apronta
de
novo,
é
a
hora
pra
chegar
Мой
банкролл
подготавливает
нового,
это
время,
чтобы
достичь
Primeiro
analiso,
depois
confirmo
Во-первых,
я
смотрю,
после
того,
как
я
подтверждаю
Se
é
de
bom
proceder
faço
o
uso
e
não
economizo
Если
это
хорошо,
действуйте,
я
могу
использовать
и
не
economizo
Respeito
é
aquilo,
ligo
agora
sem
demora
Уважение-это
то,
включаю
сейчас,
без
промедления
Veja,
essa
é
a
hora,
bora,
morô?
Mora
См.,
в
это
время,
bora,
морон?
Отсрочка
Melhor
que
fique
atento
na
ideia
e
não
no
tempo
Лучше
следите
за
обновлениями
в
идее
и
не
в
то
время
Pois
hora
disse
antes
que
partisse
Ибо
время,
говорит,
прежде
чем
он
ушел
Que
tipo
cabra
cega
nego
atropela
Какой
козел
слепой
отрицаю,
пробегает
Deixa
sequela
se
sobrevive
Выходит
продолжение
выжить
Os
olho
de
Tandera
dá
mó
goela
e
não
resiste
ao
crime
Все
глаза
Tandera
дает
шлифовального
круга
в
глотки
и
не
сопротивляется
преступления
Que
aqui
impera,
se
é
dois
mil
grau
é
de
favela
Что
здесь
царит,
- это
две
тысячи
градусов,
это
favela
Preço
do
tropeço,
se
marcar,
sangue
nas
vielas
Цена
преткновения,
если
набрать
кровь
в
переулки
Sem
desistir,
sobrevivi,
olho
vivo
aqui
Не
сдаваться,
выжил,
глаз
живу
здесь
Veja
lá,
aí,
pode
achar
o
inferno
ou
o
céu
Посмотрите,
там,
там,
может
оказаться,
ад
или
рай
É
como
disse
(?),
falhou
é
réu,
bléu,
beleléu,
não
vai
pro
céu
Как
он
сказал?),
не
является
ответчик,
bléu,
beleléu,
не
будет
про
небо
A
vida
não
é
doce
como
mel
Жизнь
не
так
сладка,
как
мед
O
que
não
deve
é
se
gastar
o
que
não
pode
То,
что
не
должно,
если
тратить
то,
что
не
может
E
que
nos
julguem,
ninguém
é
o
que
convém
И
нас
судили,
никто
не
то,
что
можно
O
cérebro
sem
grade,
respeito
é
de
praxe
Мозг
без
решетки,
уважение
обычные
Ser
eleito
agindo
certo
faz
minar
água
do
deserto
Быть
избранным,
действуя
правильно
делает
минировать
воды
в
пустыне
Vários
maluco
só,
RZO,
HC
Несколько
сумасшедший
только,
RZO,
HC
Papo
reto
é
rocha
Чат
прямой
это
рок
Ô,
no
gira
gira
do
rolê
- Ох,
вращается,
вращается
do
rolê
Se
não
tem
proceder
Если
не
приступить
Hum...
Vai
praiar,
vai
praiar,
vai
praiar
Гм...
Будет
praiar,
будет
praiar,
будет
praiar
E
vai
deixar
uma
pá
nervoso
de
verdade
И
будет
пусть
лопата
нервной
самом
деле
Furioso
com
a
tempestade
Яростный
шторм
Ná-ná-ná-ná-ná!
В-в-в-в-в!
E
na
favela
ou
é
(?)
e
não
esquece
И
в
трущобы,
или
это
(?)
и
не
забывает
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
É
HC
e
RZO
Является
HC
и
RZO
A
pura
essência
do
veneno,
favela
cem
por
cento
Чистую
суть
яд,
трущобах,
на
сто
процентов
O
terror
na
linha
da
vida
e
da
morte
Террор
на
линии
жизни
и
смерти
Sufoco
o
mostro
criado
com
muito
rancor
Стычку
показываю,
созданный
с
очень
grudge
Acelerando
batimento
cardíaco
sem
dó
Ускоряя
биение
сердца,
без
жалости
Do
doutor
que
nascer,
borrou,
não
aguentou
o
vapor
Доктор,
что
родится,
услуг,
не
выдержал
пар
Nem
o
arrasto
da
favela
Не
отставая
от
трущоб
Que
solta
o
rojão
e
faz
festa
Что
сними
петарда
и
делает
партию
Quando
o
rastro
cinza
cai
no
asfalto,
vai
na
viela
Когда
след
серого
падает
на
асфальт,
идет
по
аллее,
Zona
Leste,
São
Mateus,
HC
é
muita
treta
Востоке,
от
Матфея,
HC
много
дерьма
Zona
Oeste,
Pirituba,
sem
dó,
cagueta
dorme
com
o
capeta
Западный
район,
Pirituba,
без
жалости,
cagueta
спит
с
ридсам
A
cada
levada
tem
sua
batida
Каждый
берется,
имеет
свой
такт
Cada
revolucionário
da
periferia
tem
o
seu
estilo
de
vida
Каждый
революционер,
на
окраине
города,
имеет
свой
стиль
жизни
Vou
que
vou
na
trilha
do
gueto
Я
что,
буду
на
след
гетто
Por
onde
eu
passo
eu
sou
mais
um
suspeito
Где
я
шаг,
я
больше
подозреваю
Suspeito
da
cena
que
faz
a
revolução
Подозреваю
сцены,
что
делает
революции
No
farol
da
cidade
rumo
ao
sua
mansão
Лампы
в
города
на
пути
к
ее
особняк
Granada
na
mão,
te
pressionando,
querendo
cofre
aberto
Граната
в
руке,
тебя
прижимая,
желая
сейф
открыт
Joias,
dólares,
ouros,
objetos,
projetos
valiosos
Драгоценности,
доллары,
бубны,
объекты,
проекты,
ценные
Planos
ambiciosos,
atento
a
qualquer
movimento
Амбициозные
планы,
следите
за
любое
движение
Suspeito
protegido
por
Deus
que
também
protege
os
parceiro
Подозреваю,
защищены
от
Бога,
который
защищает
партнера
Negros
guerreiros
revolucionários
Черные
воины,
революционеры
Nuca
tô
cavalo
cavalo
manchado
sofredor
Затылок,
да
и
лошадь,
лошадь,
пятнистый
страдалец
No
cérebro
a
febre,
no
olho
o
veneno
В
мозге
лихорадка,
в
глаза
яд
Só
falta
o
rancor
que
o
sistema
criou,
criou
Только
отсутствие
злобы,
что
система
создала,
создало
Atrás
das
grades,
através
das
correntes
За
решеткой,
через
цепи
Coronhada
no
trem,
Roda
o
tambor
Coronhada
в
поезд,
Колеса
барабана
Do
oitão
aniquilado
no
DP
От
oitão
уничтожена
в
DP
O
delegado
opressor,
pressão
psicológica
Делегат
обидчика,
психологического
давления
Agressão
ao
cidadão
comum
considerado
raça
inferior
Агрессия
обычных
граждан
считается
низшей
расы
Me
agredindo,
forçando
a
assinar
o
BO
157
seguido
de
morte
Мне
насилие,
заставляя
подписать
БО
157
а
затем
смерти
Um
latrocínio,
um
homicídio,
crime
hediondo
Один
latrocínio,
убийство,
гнусное
преступление
Crime
doloso,
detido
como
perigoso
Уголовного
преступления,
арестован
как
опасный
É
perigoso
e
põe
em
risco
a
vida
da
sociedade
Это
опасно
и
ставит
под
угрозу
жизнь
общества
Não
mora
as
margens
dela,
favela
Не
живет
на
берегу
ее.
A
polícia
entra
sem
mandato
pra
atirar
Полиция
переходит
без
мандата
тебя
стрелять
Da
tiro
no
seu
cano
e
deixa
seu
barraco
pro
ar
От
выстрела
в
ствол
и
оставляет
свою
лачугу
pro
воздуха
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heliao, Sandrão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.