Paroles et traduction Ra'is - Dein Film

Dein Film

Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen meinen Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film, ja
Oh Baby, lass′ mal dein Film, ja
Du kommst vorbei, wann du willst, ja
Und wenn du hast, was du willst
Tasche packst und verschwindest
Mit dein Party-Chicks
Denn ich hab' damals schon gewusst
Dass du der Teufel in Person und eine ehrenlose Schlange bist
Doch ich ließ mich auf dich ein und heute merk ich, Baby
Mir bleibt nichts außer ein Schlangenbiss
Dein Gift in meiner Blutbahn
Und mein Körper ist wie gelähmt
Baby, ich weiß auch, ich bin Schuld dran
Aber du, Baby, bist ′ne Zehn von Zehn
Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen mein' Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film
Sie ruft mich an, sagt: "Ich bin heiß, komm vorbei"
Aber nein, nein, ich kann nicht, ja
Bin mit den Jungs unterwegs
Sie kann das nicht verstehen, sie macht Streit, auf hundertachtzig
Sie ist wie Drogen, sie betäubt, rah
Ich lass' die Finger von dem Zeug
So oft getan und dann bereut
Doch ich mach′ es noch bis heut′
Doch ich mach' es noch bis heut′, aber
Dein Gift in meiner Blutbahn
Und mein Körper ist wie gelähmt
Baby, ich weiß auch, ich bin Schuld dran
Aber du, Baby, bist 'ne Zehn von Zehn
Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen mein′ Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film

Your Movie

Baby, what's your movie, yeah
Don't call me, I want to chill
Nothing happens against my will, yeah
Oh baby, please be quiet, baby please, be quiet
Tell me, what's your movie, yeah
Tell me baby, what's your movie
Roll a joint, I want to chill, yeah
But baby, please be quiet, baby please, be quiet
And come out of your movie, yeah
Oh baby, drop your movie, yeah
You come over whenever you want, yeah
And when you have what you want
You pack your bags and disappear
With your party chicks
Because I knew back then
That you are the devil in person and a dishonorable snake
But I let myself get involved with you and today I realize, baby
I'm left with nothing but a snake bite
Your venom in my bloodstream
And my body is like paralyzed
Baby, I know I'm to blame too
But you, baby, are a ten out of ten
Baby, what's your movie, yeah
Don't call me, I want to chill
Nothing happens against my will, yeah
Oh baby, please be quiet, baby please, be quiet
Tell me, what's your movie, yeah
Tell me baby, what's your movie
Roll a joint, I want to chill, yeah
But baby, please be quiet, baby please, be quiet
And come out of your movie
They call me, say: "I'm hot, come over"
But no, no, I can't, yeah
I'm out with the boys
They can't understand that, they start a fight, at one-eighty
They are like drugs, they numb, rah
I keep my hands off that stuff
Done it so many times and then regretted it
But I still do it to this day
But I still do it to this day, but
Your venom in my bloodstream
And my body is like paralyzed
Baby, I know I'm to blame too
But you, baby, are a ten out of ten
Baby, what's your movie, yeah
Don't call me, I want to chill
Nothing happens against my will, yeah
Oh baby, please be quiet, baby please, be quiet
Tell me, what's your movie, yeah
Tell me baby, what's your movie
Roll a joint, I want to chill, yeah
But baby, please be quiet, baby please, be quiet
And come out of your movie