Paroles et traduction RachYO - อย่าไปสน

อย่าไปสน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ก้มตัวสวัสดีครับคุณครูที่รักวันนี้อยู่โรงเรียน
เดินไปล่ะเจ็บใจชะมัดเจอแต่คนทักโย่วๆ อยู่วนเวียน
ต้องเป็นมันอยู่อย่างนั้นวนลูปซ้ำๆ เพราะมันเป็นคนเกรียน
บอกใจตัวเองที่ช้ำอย่าไปพลาดพลั้ง ฉันต้องเป็นคนเพียร

นั่งเรียนตัวตรงคัดตัวบรรจงไว้ในสมุด
จะเกาะจะแกะจะแคะจะเกาแบบนี้ไม่เอาเพราะมันไม่ถูก
กระดาษคำตอบล่ะต้องเช็คให้ดีเดี๋ยวครูจะตีไปยันตูด
วันๆ นั่งเรียนแต่ทฤษฎีอยากได้เกรดดีๆ ต้องจำสูตร

หลายสิ่งหลายอย่างโรงเรียนมอบให้ ทำดีต้องได้สิ่งดีตอบ
แต่มีหนึ่งอย่างที่ผมบอกว่าไม่ ทำไมผู้ใหญ่ชอบตีกรอบ
ต้องเป็นอย่างนู้นต้องเป็นอย่างงั้น อย่างนั้นไม่เอาไม่ดีหรอก
ทั้งที่ตัวคุณไม่รู้สึกรู้สา แต่ดันปรารถนาโถ่ถุยโถ่ดีออก

ปลูกฝังเด็กๆ ต้องนั่งเรียนห้ามเล่น
ต้องท็อปห้ามผ่านแบบคาบเส้น
ต้องเร่งสมองทุกคนคอยคาดหวัง
ไม่สนคนรุ่นหลังความเครียดมันเริ่มเคร่ง

ก็อยากเข้านอนแต่ขอตื่นมาสักแป๊บ
ใช้สมองที่กูรู้เป็นอาวุธเหมือนหมัดแย็บ
ไปโรงเรียนพร้อมโจ้อาร์ทเกมและกับแม็ค
กูไม่ทำแบบฝึกหัดกู ยืนหยัดพร้อมกับแร็ป

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

สวดมนต์กันอยู่ทุกเช้าว่ากล่าวสุปติปันโน
ไอ้เราคนนี้ก็หาวเคยทำตั้งแต่เด็กยันโต
ธรรมะธรรมโมก็ไม่ค่อยจะมี ระเบียบวินัยก็ไม่ค่อยจะดี
กระดาษเอ4ก็ไม่ค่อยจะฟรี สงสัยยูคาไม่เขียวขจี

ตอนกลางคืนกูไม่ค่อยนอน
ทำตามฝันเขียนเพลงแต่งกลอน
ไม่ได้มีใครเธอไม่ต้องงอน
นั่งกับปริฉัตรจนขึ้นห้องปกครอง

อย่าไปสนว่ามันจะดัง
แพ้กี่ครั้งเอาใหม่ช่างมัน
จะล้ออะไรมึงอย่าไปฟัง
พวกมันแค่พูดแต่มึงต้องทำ

มึงต้องทำให้ได้ถึงแม้ไม่ง่ายแต่อย่าไปหลบหลีก
ยิ่งถ้ามึงจะถอยมึงเองจะหงอยและยังโดนตบอีก
ชีวิตวัยรุ่นมันว้าและวุ่นแต่มึงต้องพุ่งให้กฎฉีก
อย่าไปเชื่อคำคนง่ายๆ เพราะว่าสุดท้ายมึงต้องกำหนดขีด

มีความฝันต้องเอาให้สุดอย่าไปหยุดเพราะเพียงคำพูดคน
บอกตัวเองต้องไปให้ไกลและจงเชื่อใจคำพูดตน
พึ่งพาตัวเองให้ได้เพราะคนส่วนใหญ่ใจสีทมิฬ
ตัวกูวันนี้จะไม่มีแพ้พ่ายและกูต้องได้เป็นศิลปิน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อยากเป็นพยาบาลงั้นมึงก็ทำดิ
มึงอยากจะเป็นหมอตัวมึงก็ทำดิ
มึงต้องพยายามและมึงต้องทำอีก
อย่าไปแคร์คนอื่นถึงมึงจะทำผิด

อยากจะเป็นคุณครูงั้นมึงต้องสู้อีก
อยากเป็นนักฟุตบอลตัวมึงต้องวิ่งอีก
อุปสรรคเข้ามามึงเองต้องพังโยน
ตัวกูจะไม่เปลี่ยนเลนและได้ทำเพลงกับพี่ชื่อยังโอม

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ครูบอกกับฉันว่าครูไม่เอา
ครูไม่อยากรักกันครูไม่จริงจังครูกลัวจะพังลงแบบนี้
ครูบอกกับฉันว่าครูแค่เมา
ทุกๆ ความสัมพันธ์ก็โดนกระทำแต่ดันด่าฉันว่าหน้าหมี

ไหนครูลองมาเป็นแฟนฉันจะไม่กระทำให้ครูโมโหโอ
ฉันจะไม่มีใคร Just want you know
ฉันจะไม่หลายใจครูไม่ต้องร้องโฮโฮ
อยากให้ครูไว้ใจในรัชโยโอ

Не обращай внимания

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Кланяюсь, здравствуйте, дорогой учитель, сегодня я в школе
Иду и злюсь, повсюду слышу: "Йоу, йоу"
Это повторяется снова и снова, потому что он придурок
Говорю своему израненному сердцу: "Не срывайся, я должен быть усердным"

Сижу прямо, старательно вывожу буквы в тетради
Нельзя ковыряться, чесаться, это неправильно
Лист с ответами нужно проверить, а то учитель отшлепает
Целыми днями учу теорию, чтобы получить хорошие оценки, нужно запоминать формулы

Школа дает нам много всего, за хорошие поступки получаешь хорошее
Но есть одна вещь, с которой я не согласен: почему взрослые любят ставить рамки?
Ты должен быть таким, ты должен быть сяким, а это не годится, это плохо
Хотя сами вы ничего не понимаете, но желаете, тьфу ты, ну и ну

Учат детей сидеть и учиться, нельзя играть
Нужно быть лучшим, нельзя просто пройти
Нужно напрягать мозги, все ждут от тебя
Им плевать на молодое поколение, стресс нарастает

Хочется спать, но я проснусь на минутку
Использую свой мозг как оружие, словно удар
Иду в школу с Джо, Артом, Геймом и Мэком
Я не делаю домашнюю работу, я стою на своем и читаю рэп

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Каждое утро молимся, произносим "супаттипанно"
А я зеваю, делаю это с детства
Дхармы и морали у меня немного, дисциплина тоже хромает
Бумаги А4 не хватает, наверное, эвкалипт не зеленый

Ночью я не сплю
Следую своей мечте, пишу песни и стихи
Никого нет, не ревнуй
Сижу с Парикчат, пока нас не вызовут к директору

Не думай о том, станет ли это хитом
Сколько бы раз ты ни проиграл, начни сначала
Не слушай, что они говорят
Они только болтают, а ты должен действовать

Ты должен сделать это, даже если это нелегко, не уклоняйся
Если ты отступишь, ты будешь жалким и получишь еще
Жизнь подростка полна суеты и проблем, но ты должен прорваться сквозь правила
Не верь словам людей легко, потому что в конце концов ты сам устанавливаешь границы

Если у тебя есть мечта, иди до конца, не останавливайся из-за слов других
Говори себе, что нужно идти далеко и верь своим словам
Полагайся на себя, потому что большинство людей жестоки
Сегодня я не проиграю, я стану артистом

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Хочешь быть медсестрой, так делай это
Хочешь быть врачом, так делай это
Ты должен стараться и делать еще больше
Не обращай внимания на других, даже если ты ошибаешься

Хочешь быть учителем, так борись еще
Хочешь быть футболистом, так беги еще
Препятствия нужно преодолевать
Я не сверну с пути и запишу песню с братом по имени Янг Ом

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Не обращай внимания на оскорбления и унижения
Не нужно меряться, кто прав, кто виноват
Забудь о математике и химии
Если сильно напряжен, просто включи AV

Учитель сказал мне, что он не хочет
Он не хочет серьезных отношений, он боится, что все рухнет
Он сказал мне, что он просто пьян
Все отношения разрушаются, но он обзывает меня медведем

Давай, учитель, будь моей девушкой, я не буду тебя злить, о
У меня никого не будет, просто знай
Я не буду изменять, тебе не нужно плакать, хо-хо
Хочу, чтобы ты доверяла Ратчио, о